1
00:00:13,203 --> 00:00:16,272
(El poder supremo del director final)

2
00:00:16,273 --> 00:00:18,142
(¿A quién enviarás a la Última Etapa?)

3
00:00:18,143 --> 00:00:19,382
(La selección de coreografía inferior)

4
00:00:19,383 --> 00:00:20,512
(Más de 2 votos descalificarán al candidato a director).

5
00:00:20,513 --> 00:00:22,352
(La selección de coreografía inferior eliminará a los candidatos).

6
00:00:22,353 --> 00:00:24,352
(Eso es eliminar a los que hicieron mal).

7
00:00:24,353 --> 00:00:26,523
(Tengo un mal presentimiento sobre esto).

8
00:00:26,983 --> 00:00:27,992
(Esta es la parte divertida).

9
00:00:27,993 --> 00:00:29,552
(No los elijo).

10
00:00:29,553 --> 00:00:31,662
(Incluso los buenos podrían eliminarse).

11
00:00:31,663 --> 00:00:33,262
(Comienza la batalla estratégica.)

12
00:00:33,263 --> 00:00:35,492
(No tengo un papel importante en esa coreografía).

13
00:00:35,493 --> 00:00:37,033
(Algo que no me vendría bien...)

14
00:00:38,363 --> 00:00:41,203
(La intensa batalla estratégica de 10 coreógrafos)

15
00:00:41,673 --> 00:00:42,673
(Lo que queda ahora es...)

16
00:00:42,674 --> 00:00:43,942
(a decidir el coreógrafo...)

17
00:00:43,943 --> 00:00:45,172
(para la última etapa).

18
00:00:45,173 --> 00:00:47,242
(Revelando 3 peores candidatos a director para la Última Etapa)

19
00:00:47,243 --> 00:00:50,042
(El coreógrafo que terminará en la Última Etapa es...)

20
00:00:50,043 --> 00:00:51,342
(¿Renán?)

21
00:00:51,343 --> 00:00:52,343
(¿Kasper?)

22
00:00:52,344 --> 00:00:55,152
(No pensé que terminaría en la última etapa).

23
00:00:55,153 --> 00:00:56,313
(Pero creo que puedo lograrlo).

24
00:00:56,413 --> 00:00:58,422
(Cometí demasiados errores).

25
00:00:58,423 --> 00:01:00,253
(Estaba demasiado ansioso).

26
00:01:00,423 --> 00:01:02,423
(No podía creer que realmente estuviera sucediendo).

27
00:01:02,623 --> 00:01:04,322
(El rodaje de la misión cinematográfica de la secuencia del título)

28
00:01:04,323 --> 00:01:05,822
(Renan va demasiado rápido).

29
00:01:05,823 --> 00:01:07,532
(Ella está fuera de ritmo.)

30
00:01:07,533 --> 00:01:08,892
(Salir del ritmo es...)

31
00:01:08,893 --> 00:01:09,893
(crucial para un bailarín).

32
00:01:10,063 --> 00:01:12,262
(Quién será el primer peor coreógrafo...)

33
00:01:12,263 --> 00:01:14,472
(¿terminar en la Última Etapa?)

34
00:01:14,473 --> 00:01:18,143
(¿Quién será el tercer coreógrafo de la Última Etapa?)

35
00:01:26,383 --> 00:01:31,053
(Street World Fighter: Guerra de directores)

36
00:01:31,683 --> 00:01:33,382
(La segunda misión...)

37
00:01:33,383 --> 00:01:34,922
(finalmente se revela).

38
00:01:34,923 --> 00:01:35,992
(La primera escena que inicia el show)

39
00:01:35,993 --> 00:01:37,129
(La misión cinematográfica de la secuencia del título tuvo lugar la semana pasada).

40
00:01:37,153 --> 00:01:38,162
(Misión cinematográfica de secuencia de título)

41
00:01:38,163 --> 00:01:40,422
(Representa el espectáculo).

42
00:01:40,423 --> 00:01:41,432
(1 minuto)

43
00:01:41,433 --> 00:01:43,132
(9 bailarines)

44
00:01:43,133 --> 00:01:45,202
(Y solo 1 director)

45
00:01:45,203 --> 00:01:46,762
(Al director se le dará el poder de juez...)

46
00:01:46,763 --> 00:01:48,673
(para decidir los candidatos a eliminación).

47
00:01:49,303 --> 00:01:50,533
(Ese es el poder supremo).

48
00:01:50,743 --> 00:01:52,503
(Sus vidas dependen de la batalla del director).

49
00:01:52,643 --> 00:01:53,643
(Debo ganar).

50
00:01:53,644 --> 00:01:55,442
(Director, coreógrafo, bailarín)

51
00:01:55,443 --> 00:01:57,112
(Tengo que convertirme en director, obviamente).

52
00:01:57,113 --> 00:01:58,212
(Después de esta misión,)

53
00:01:58,213 --> 00:02:00,342
(2 coreógrafos...)

54
00:02:00,343 --> 00:02:01,352
(será eliminado.)

55
00:02:01,353 --> 00:02:02,353
(¿Dos?)

56
00:02:02,353 --> 00:02:03,353
(¿Ya?)

57
00:02:03,583 --> 00:02:04,743
(De repente me siento mareado.)

58
00:02:04,853 --> 00:02:06,152
(Presentación del concepto y borrador de la película)

59
00:02:06,153 --> 00:02:07,953
(Empezando con BABYZOO,)

60
00:02:08,123 --> 00:02:10,622
(Diez coreógrafos presentaron su concepto y borradores).

61
00:02:10,623 --> 00:02:12,022
(Borrador de vídeo de BABYZOO)

62
00:02:12,023 --> 00:02:14,063
(Borrador de vídeo de Renan)

63
00:02:14,563 --> 00:02:16,562
(¿Podéis llamaros directores con esos borradores?)

64
00:02:16,563 --> 00:02:17,832
(Borrador de vídeo de Simeez)

65
00:02:17,833 --> 00:02:19,733
(Borrador de vídeo de Kasper)

66
00:02:20,063 --> 00:02:21,532
(Disgustado)

67
00:02:21,533 --> 00:02:23,672
(Críticas imprudentes entre sí)

68
00:02:23,673 --> 00:02:25,272
(Borrador del vídeo de JEONG MIN JUN)

69
00:02:25,273 --> 00:02:27,002
(Borrador de vídeo de BADA)

70
00:02:27,003 --> 00:02:28,012
(Borrador de vídeo de Hash)

71
00:02:28,013 --> 00:02:29,372
(Borrador de vídeo de NaiN)

72
00:02:29,373 --> 00:02:30,672
(Borrador de vídeo de INGYOO)

73
00:02:30,673 --> 00:02:32,319
(Fue solo una serie de escenas individuales).

74
00:02:32,343 --> 00:02:34,513
(Por último, el borrador del video de Back Koo Young)

75
00:02:35,613 --> 00:02:36,712
(El que más me preocupa)

76
00:02:36,713 --> 00:02:37,752
(Tengo muchas ganas de verlo).

77
00:02:37,753 --> 00:02:39,582
(Tiene la mayor experiencia).

78
00:02:39,583 --> 00:02:41,852
(Si no logro mostrar lo que tengo como coreógrafo)

79
00:02:41,853 --> 00:02:43,753
(es un fracaso).

80
00:02:43,993 --> 00:02:45,862
(Fácil, sencillo)

81
00:02:45,863 --> 00:02:46,962
(y pegadizo)

82
00:02:46,963 --> 00:02:49,439
(¿El nombre de qué coreógrafo aparecerá en el tablero de créditos del director final?)

83
00:02:49,463 --> 00:02:51,732
(Misión cinematográfica de secuencia de título)

84
00:02:51,733 --> 00:02:54,033
(Borrador de créditos de coreografía)

85
00:02:55,903 --> 00:02:57,073
¿Qué? Es gracioso.

86
00:02:59,343 --> 00:03:00,373
- ¿Qué es eso? - Dios mío.

87
00:03:02,213 --> 00:03:03,273
Ese soy yo.

88
00:03:04,143 --> 00:03:05,982
(BEBÉZOO)

89
00:03:05,983 --> 00:03:07,959
- Pensé que era BABYZOO. - ¿No es eso BABYZOO?

90
00:03:07,983 --> 00:03:10,253
Fue algo que me gusta.

91
00:03:10,753 --> 00:03:12,182
(INGYOO)

92
00:03:12,183 --> 00:03:13,582
(Naín)

93
00:03:13,583 --> 00:03:16,153
Sería bueno en eso.

94
00:03:17,053 --> 00:03:18,263
Me gusta eso.

95
00:03:20,963 --> 00:03:22,063
¿Es esa Lía?

96
00:03:22,833 --> 00:03:25,403
(INGYOO)

97
00:03:26,703 --> 00:03:27,703
(No puedo creerlo.)

98
00:03:29,873 --> 00:03:33,203
Él sabía lo que necesitaba.

99
00:03:33,603 --> 00:03:35,843
Él nos comprende bien.

100
00:03:38,683 --> 00:03:39,683
(Siméez)

101
00:03:41,213 --> 00:03:42,352
Ah, Seo In.

102
00:03:42,353 --> 00:03:44,623
Nunca puedo seguir el ritmo de Gwacheon Honey Watermelon.

103
00:03:49,053 --> 00:03:50,963
(De vuelta Koo Young)

104
00:03:51,163 --> 00:03:52,723
Eres tan guapo.

105
00:03:53,423 --> 00:03:56,433
Hizo buen uso de sí mismo.

106
00:03:56,563 --> 00:03:59,632
En cierto modo, es una actuación para él mismo.

107
00:03:59,633 --> 00:04:03,633
Los roles no estaban distribuidos equitativamente.

108
00:04:06,273 --> 00:04:08,442
Parecía una película sólo para él.

109
00:04:08,443 --> 00:04:09,543
(De vuelta Koo Young)

110
00:04:10,443 --> 00:04:11,682
(Naín)

111
00:04:11,683 --> 00:04:14,082
Me dio muchos papeles importantes.

112
00:04:14,083 --> 00:04:15,153
Estaba feliz.

113
00:04:19,753 --> 00:04:22,553
(BADA, Simeez, Back Koo Young, BABYZOO, Kasper)

114
00:04:22,593 --> 00:04:24,523
(¡Genial!)

115
00:04:24,623 --> 00:04:26,022
Tal como se esperaba.

116
00:04:26,023 --> 00:04:27,962
Creo que el de Koo Young fue el mejor.

117
00:04:27,963 --> 00:04:30,032
Era el ejemplo estándar de un vídeo de título.

118
00:04:30,033 --> 00:04:32,233
Fue muy sencillo.

119
00:04:32,303 --> 00:04:33,862
Entonces me hizo pensar,

120
00:04:33,863 --> 00:04:36,773
"¿Por qué no pensé así?"

121
00:04:36,833 --> 00:04:40,242
Quitaste todas las partes innecesarias.

122
00:04:40,243 --> 00:04:41,989
Personalmente me gustó mucho por eso.

123
00:04:42,013 --> 00:04:45,912
Creo que fue una buena idea centrarse en eso.

124
00:04:45,913 --> 00:04:49,452
Me gustó cómo les mostraste a todos...

125
00:04:49,453 --> 00:04:52,582
sin centrarse demasiado en el baile.

126
00:04:52,583 --> 00:04:53,822
Especialmente el verso.

127
00:04:53,823 --> 00:04:56,793
Me gustó la transición suave.

128
00:04:56,923 --> 00:04:58,522
Esa es la dirección de Koo Young.

129
00:04:58,523 --> 00:04:59,523
Justo cuando comencé a pensar que el verso no tenía sentido...

130
00:04:59,524 --> 00:05:02,632
porque tenía que cumplir con el concepto,

131
00:05:02,633 --> 00:05:04,832
usó esa secuencia...

132
00:05:04,833 --> 00:05:07,002
para presentar nuestros encantos uno a uno.

133
00:05:07,003 --> 00:05:09,932
Hizo un buen trabajo al conectarlos.

134
00:05:09,933 --> 00:05:11,742
Pude ver...

135
00:05:11,743 --> 00:05:13,543
cuánto nos estudiaste.

136
00:05:13,843 --> 00:05:16,343
Pero al final,

137
00:05:17,043 --> 00:05:20,013
tomaste el papel principal.

138
00:05:20,953 --> 00:05:23,612
Koo Young aparecía más a menudo...

139
00:05:23,613 --> 00:05:26,282
que otras personas.

140
00:05:26,283 --> 00:05:30,122
Por supuesto, eso depende del director,

141
00:05:30,123 --> 00:05:33,963
pero tomaste demasiadas partes.

142
00:05:34,233 --> 00:05:36,562
Todavía les di a todos una parte.

143
00:05:36,563 --> 00:05:39,132
Ya escribí...

144
00:05:39,133 --> 00:05:40,562
que se mueve rápido.

145
00:05:40,563 --> 00:05:41,832
Eso no debería ser un problema.

146
00:05:41,833 --> 00:05:43,302
Sólo me sale una escena.

147
00:05:43,303 --> 00:05:45,703
Es demasiado corto. "La luz" es todo lo que entiendo.

148
00:05:46,343 --> 00:05:48,289
(INGYOO solo aparece brevemente durante la transición).

149
00:05:48,313 --> 00:05:50,143
(BADA tiene una escena en la introducción).

150
00:05:50,413 --> 00:05:51,759
(Hash tiene una escena durante el verso).

151
00:05:51,783 --> 00:05:53,782
Parecía una película sólo para él.

152
00:05:53,783 --> 00:05:56,812
Eso era exactamente lo que pretendía.

153
00:05:56,813 --> 00:05:59,152
Al final es un programa de televisión.

154
00:05:59,153 --> 00:06:01,692
tengo que ser amado...

155
00:06:01,693 --> 00:06:03,422
por tanta gente como pueda.

156
00:06:03,423 --> 00:06:05,122
Debo conseguirlo.

157
00:06:05,123 --> 00:06:06,563
Porque necesito ganar.

158
00:06:07,663 --> 00:06:09,503
(Finaliza el concepto y la presentación en vídeo.)

159
00:06:09,793 --> 00:06:11,593
(¿Qué coreógrafo se convertirá en director?)

160
00:06:12,533 --> 00:06:14,673
¿Cómo podemos excluir a uno?

161
00:06:15,073 --> 00:06:17,009
(Más de 2 votos descalificarán al candidato a director).

162
00:06:17,033 --> 00:06:18,273
Fue impactante.

163
00:06:18,343 --> 00:06:19,372
¿Votando?

164
00:06:19,373 --> 00:06:20,772
Entonces...

165
00:06:20,773 --> 00:06:23,672
Es una cuestión de quién queda eliminado de la evaluación.

166
00:06:23,673 --> 00:06:26,042
Tengo un mal presentimiento sobre esto.

167
00:06:26,043 --> 00:06:27,912
Sería horrible recibir dos votos.

168
00:06:27,913 --> 00:06:29,013
¿Ahora?

169
00:06:29,253 --> 00:06:30,283
Dios mío.

170
00:06:30,753 --> 00:06:33,222
Sabía que sería difícil.

171
00:06:33,223 --> 00:06:35,343
- Tenemos que escribir quién hizo mal. - Y por qué fue malo.

172
00:06:35,823 --> 00:06:37,022
Esto es lo que lo hace divertido.

173
00:06:37,023 --> 00:06:38,023
(Preocupado)

174
00:06:38,024 --> 00:06:40,393
Esto va a ser duro.

175
00:06:40,593 --> 00:06:43,792
Estoy traumatizado por la evaluación interna.

176
00:06:43,793 --> 00:06:45,762
(Misión Signature 400 1 a 1)

177
00:06:45,763 --> 00:06:47,403
(Se perdió la evaluación de la coreografía)

178
00:06:48,833 --> 00:06:50,933
(Perdió el cheque provisional)

179
00:06:51,973 --> 00:06:55,413
Nunca antes gané la evaluación interna.

180
00:06:55,973 --> 00:06:57,783
Se me va a caer el pelo.

181
00:06:58,143 --> 00:06:59,412
Va a ser duro.

182
00:06:59,413 --> 00:07:02,612
Vamos a aparecer en la película de la secuencia del título.

183
00:07:02,613 --> 00:07:04,183
Eso será crucial.

184
00:07:04,383 --> 00:07:06,282
Seremos nosotros los que bailemos.

185
00:07:06,283 --> 00:07:07,823
Espero que no sea algo tan obvio.

186
00:07:07,923 --> 00:07:10,352
No quiero aparecer en ningún vídeo de baile cualquiera.

187
00:07:10,353 --> 00:07:11,362
No había contenido.

188
00:07:11,363 --> 00:07:13,962
No recuerdo nada al respecto. Eso también es un problema.

189
00:07:13,963 --> 00:07:15,862
No los voy a escoger.

190
00:07:15,863 --> 00:07:18,502
Fue algo maníaco.

191
00:07:18,503 --> 00:07:21,432
No voy a destacar en ese video.

192
00:07:21,433 --> 00:07:23,772
Hay algunas personas que están completamente equivocadas.

193
00:07:23,773 --> 00:07:26,742
Primero, nunca podrá ser...

194
00:07:26,743 --> 00:07:28,142
Ese no es mi tipo.

195
00:07:28,143 --> 00:07:30,943
Ésa es la razón más importante.

196
00:07:31,043 --> 00:07:32,543
(A través de la evaluación interna, )

197
00:07:33,043 --> 00:07:34,829
(cualquiera con más de 2 votos se convertirá en el bailarín más débil).

198
00:07:34,853 --> 00:07:36,789
(Serán eliminados del candidato a director inmediatamente).

199
00:07:36,813 --> 00:07:37,922
(¿De quién escogió Renan el draft como el más débil?)

200
00:07:37,923 --> 00:07:40,783
El que será removido del candidato a director es...

201
00:07:40,883 --> 00:07:43,593
Tengo que elegir al peor, no a alguien con quien quiera trabajar.

202
00:07:43,793 --> 00:07:46,123
¿Podrás volver a jugar a BABYZOO?

203
00:07:46,323 --> 00:07:48,993
(Renan está contemplando.)

204
00:07:49,493 --> 00:07:50,963
MIN JUN fue un poco...

205
00:07:52,263 --> 00:07:54,033
Kasper también...

206
00:07:55,173 --> 00:07:57,672
Es una cuestión de si quiero hacerlo o no.

207
00:07:57,673 --> 00:07:59,443
Porque es algo que tengo que hacer.

208
00:07:59,543 --> 00:08:01,542
Ella no me elegiría.

209
00:08:01,543 --> 00:08:03,643
Esperaba no escuchar mi nombre.

210
00:08:04,013 --> 00:08:05,313
No sería yo.

211
00:08:06,083 --> 00:08:08,982
El que será removido del candidato a director es...

212
00:08:08,983 --> 00:08:10,512
Kasper.

213
00:08:10,513 --> 00:08:11,582
(Amargo)

214
00:08:11,583 --> 00:08:12,882
¿Qué? ¿Yo otra vez?

215
00:08:12,883 --> 00:08:14,252
¿Pero por qué? ¿Por qué yo?

216
00:08:14,253 --> 00:08:16,193
Me puso ansioso.

217
00:08:16,653 --> 00:08:19,023
(¿De quién fue el draft elegido por JEONG MIN JUN como el más débil?)

218
00:08:19,393 --> 00:08:21,263
¿MIN JUN? Estoy en problemas.

219
00:08:21,333 --> 00:08:22,792
(Es una película)

220
00:08:22,793 --> 00:08:24,262
(pero avanzando y retrocediendo...)

221
00:08:24,263 --> 00:08:25,263
(¿usando el gran angular?)

222
00:08:25,603 --> 00:08:26,703
(Realmente no me gusta eso).

223
00:08:26,903 --> 00:08:28,572
(Es sólo el típico borrador de K-pop...)

224
00:08:28,573 --> 00:08:31,573
(que exigen los videos de K-pop).

225
00:08:32,043 --> 00:08:35,042
MIN JUN es muy competitivo.

226
00:08:35,043 --> 00:08:36,472
¿Cómo puede ser el más joven?

227
00:08:36,473 --> 00:08:39,482
Tuve la sensación de que a otras personas no les agradaba mucho.

228
00:08:39,483 --> 00:08:41,253
Esto no es bueno.

229
00:08:41,453 --> 00:08:44,213
No debería haber dicho lo que dije antes.

230
00:08:44,553 --> 00:08:47,122
(No parecía muy persuasivo).

231
00:08:47,123 --> 00:08:48,552
(Tu descripción fue larga)

232
00:08:48,553 --> 00:08:51,492
(pero no vi ninguna conexión).

233
00:08:51,493 --> 00:08:53,522
(No creo que hayas hecho...)

234
00:08:53,523 --> 00:08:55,433
(Se destaca el encanto de cada coreógrafo).

235
00:08:55,663 --> 00:08:56,832
Tenía esto en mente.

236
00:08:56,833 --> 00:08:58,432
"Si digo esto"

237
00:08:58,433 --> 00:09:00,632
"Él diría esto sobre mí."

238
00:09:00,633 --> 00:09:03,372
Sin embargo lo dije porque alguien tenía que decírselo.

239
00:09:03,373 --> 00:09:05,943
El que será removido del candidato a director es...

240
00:09:06,173 --> 00:09:07,342
Estoy preocupado.

241
00:09:07,343 --> 00:09:10,413
¿Qué pasa si pierdo de nuevo?

242
00:09:10,773 --> 00:09:12,383
Me dan escalofríos.

243
00:09:12,543 --> 00:09:14,852
El que será removido del candidato a director es...

244
00:09:14,853 --> 00:09:16,053
Kasper.

245
00:09:17,013 --> 00:09:18,123
¿Verdadero?

246
00:09:18,753 --> 00:09:20,953
Cada vez que hago algo, salgo.

247
00:09:21,123 --> 00:09:22,793
Me alegré de que no fuera yo.

248
00:09:23,093 --> 00:09:24,353
Esto es realmente aterrador.

249
00:09:24,723 --> 00:09:26,462
Este lugar es cruel.

250
00:09:26,463 --> 00:09:28,262
Pensé en si...

251
00:09:28,263 --> 00:09:31,903
Representa claramente lo que el narrador quiere decir.

252
00:09:32,103 --> 00:09:34,702
Y era más un vídeo de baile.

253
00:09:34,703 --> 00:09:38,643
Pensé que era más bien un ejemplo estándar de vídeo de baile.

254
00:09:39,143 --> 00:09:43,343
Pensé que deberías haberte centrado más en contar una historia.

255
00:09:43,573 --> 00:09:47,743
Creo que la película era demasiado ligera.

256
00:09:47,913 --> 00:09:49,513
¿Qué pasa con el tuyo?

257
00:09:49,713 --> 00:09:51,182
No fue nada nuevo.

258
00:09:51,183 --> 00:09:53,322
La coreografía de cada bailarín fue una pena.

259
00:09:53,323 --> 00:09:55,752
Pero probablemente piense que el suyo fue innovador.

260
00:09:55,753 --> 00:09:56,923
Fue ridículo.

261
00:09:57,123 --> 00:09:58,622
Su concepto no estaba claro.

262
00:09:58,623 --> 00:10:00,963
Personalmente creo que era demasiado normal.

263
00:10:01,333 --> 00:10:03,392
No tenía sentido.

264
00:10:03,393 --> 00:10:05,632
Por razones ridículas,

265
00:10:05,633 --> 00:10:08,002
Soy el primero en ser eliminado.

266
00:10:08,003 --> 00:10:10,072
(Absurdo)

267
00:10:10,073 --> 00:10:12,773
(Eliminado)

268
00:10:12,943 --> 00:10:16,713
El que será removido del candidato a director es...

269
00:10:18,713 --> 00:10:20,383
Seguí orando.

270
00:10:20,683 --> 00:10:21,683
No sé.

271
00:10:21,684 --> 00:10:24,352
Tengo la sensación de que podría elegirme.

272
00:10:24,353 --> 00:10:25,752
Pero no me arrepentiré de haber hecho comentarios sobre él.

273
00:10:25,753 --> 00:10:27,783
Fue increíblemente intenso.

274
00:10:30,093 --> 00:10:31,422
Renán.

275
00:10:31,423 --> 00:10:32,662
(1 voto)

276
00:10:32,663 --> 00:10:33,823
¿Esto realmente está sucediendo?

277
00:10:33,893 --> 00:10:35,463
Me sentí muy aliviado.

278
00:10:36,233 --> 00:10:39,533
Sabía que otras personas iban a elegir a MIN JUN de todos modos.

279
00:10:39,633 --> 00:10:42,873
No hizo buen uso de los coreógrafos.

280
00:10:43,073 --> 00:10:45,172
Las bailarinas tenían los papeles principales.

281
00:10:45,173 --> 00:10:46,772
Era más bien el vídeo de la coreografía de Renan...

282
00:10:46,773 --> 00:10:49,843
en lugar de presentar a todos.

283
00:10:50,173 --> 00:10:51,442
Esto es una tontería.

284
00:10:51,443 --> 00:10:52,612
No sé.

285
00:10:52,613 --> 00:10:54,912
Pero la opinión de cada uno es diferente.

286
00:10:54,913 --> 00:10:56,752
La gente tiene gustos similares.

287
00:10:56,753 --> 00:10:59,483
Elijo la película de Renan.

288
00:10:59,783 --> 00:11:02,053
No podía creer que realmente estuviera sucediendo.

289
00:11:02,193 --> 00:11:05,363
Elijo la película de Renan.

290
00:11:05,393 --> 00:11:06,462
(3 votos)

291
00:11:06,463 --> 00:11:08,132
Realmente me molestó.

292
00:11:08,133 --> 00:11:10,732
No fue nada atractivo.

293
00:11:10,733 --> 00:11:13,232
No vi ningún sentido en probar algo nuevo.

294
00:11:13,233 --> 00:11:15,732
El twerking de cinco directoras...

295
00:11:15,733 --> 00:11:17,132
Le costó totalmente los puntos.

296
00:11:17,133 --> 00:11:20,442
No planea personalizar a los directores.

297
00:11:20,443 --> 00:11:22,542
La elegí porque no creo que tenga lo que se necesita...

298
00:11:22,543 --> 00:11:25,443
para liderarnos a los diez.

299
00:11:25,743 --> 00:11:27,782
Tenía muchas ganas de llorar.

300
00:11:27,783 --> 00:11:29,012
(Selección completa, selección completa, eliminado)

301
00:11:29,013 --> 00:11:30,212
(Eliminado, selección completa)

302
00:11:30,213 --> 00:11:32,152
Esta gente es brutal.

303
00:11:32,153 --> 00:11:33,922
Debe sentirse como caer en un pozo de fuego.

304
00:11:33,923 --> 00:11:35,853
Sabía que MIN JUN sería eliminado.

305
00:11:36,023 --> 00:11:38,663
Tengo la sensación de que podría ser yo.

306
00:11:39,163 --> 00:11:42,532
Estoy un poco ansioso.

307
00:11:42,533 --> 00:11:44,332
Seguro que será INGYOO.

308
00:11:44,333 --> 00:11:45,502
Nadie me elegiría.

309
00:11:45,503 --> 00:11:47,432
Tienen que ser Koo Young y BADA.

310
00:11:47,433 --> 00:11:49,372
Vamos. Dudo.

311
00:11:49,373 --> 00:11:51,073
Dios, estoy tan nerviosa.

312
00:11:51,673 --> 00:11:52,953
(Simeez elige a continuación al más débil).

313
00:11:53,543 --> 00:11:54,942
Sinceramente, estoy preocupada.

314
00:11:54,943 --> 00:11:58,983
En cierto modo fui tras Simeez.

315
00:11:59,043 --> 00:12:00,312
Ella podría elegirme.

316
00:12:00,313 --> 00:12:04,113
El que elegí quitar del candidato a director es...

317
00:12:04,213 --> 00:12:05,723
Esto se está volviendo realmente importante.

318
00:12:06,223 --> 00:12:07,922
BADA.

319
00:12:07,923 --> 00:12:09,193
(Eligiendo a BADA como el más débil)

320
00:12:09,753 --> 00:12:11,122
¿Qué? ¿Por qué?

321
00:12:11,123 --> 00:12:12,192
¿Qué? ¿Por qué?

322
00:12:12,193 --> 00:12:14,193
Fue algo inesperado.

323
00:12:14,393 --> 00:12:18,162
Quizás podría haber sido su estrategia.

324
00:12:18,163 --> 00:12:22,433
Agregué todo, incluidos los accesorios y el concepto.

325
00:12:22,473 --> 00:12:24,572
No esperaba obtener ningún voto en absoluto.

326
00:12:24,573 --> 00:12:26,973
(4 personas aún no han elegido el borrador más débil).

327
00:12:27,243 --> 00:12:30,513
Sólo un voto. No estaba seguro. Estaba ansioso.

328
00:12:31,343 --> 00:12:33,612
No sería yo. ¿Pero tal vez?

329
00:12:33,613 --> 00:12:34,953
Ni siquiera puedo adivinarlo.

330
00:12:35,283 --> 00:12:37,753
Tenía miedo. Estaba muy preocupada.

331
00:12:38,183 --> 00:12:42,153
El que será removido del candidato a director es...

332
00:12:42,223 --> 00:12:45,663
Estaba tan nervioso. Sólo esperaba que no fuera yo.

333
00:12:45,893 --> 00:12:47,493
Por favor no me elijas.

334
00:12:48,063 --> 00:12:50,363
JEONG MIN JUN.

335
00:12:51,193 --> 00:12:52,562
Tenía muchas cosas en la cabeza.

336
00:12:52,563 --> 00:12:53,902
Lo vi venir.

337
00:12:53,903 --> 00:12:55,543
MIN JUN tenía todas las razones para ser elegido.

338
00:12:56,633 --> 00:12:58,073
(Un suspiro de alivio)

339
00:12:58,273 --> 00:12:59,273
(Risas)

340
00:12:59,343 --> 00:13:02,273
Su descripción fue bastante buena.

341
00:13:02,313 --> 00:13:04,712
(Los coreógrafos entran al edificio.)

342
00:13:04,713 --> 00:13:06,082
(Implementan sus misiones).

343
00:13:06,083 --> 00:13:08,213
(Están detrás de la corona).

344
00:13:08,583 --> 00:13:09,752
(Eso suena divertido.)

345
00:13:09,753 --> 00:13:11,753
(Será divertido filmarlo).

346
00:13:11,883 --> 00:13:13,122
Pero eso no apareció...

347
00:13:13,123 --> 00:13:16,292
en la película.

348
00:13:16,293 --> 00:13:18,662
Haría un trabajo mucho mejor...

349
00:13:18,663 --> 00:13:21,092
de hacer el trabajo de MIN JUN.

350
00:13:21,093 --> 00:13:24,032
No pude encontrar ninguna actuación nueva...

351
00:13:24,033 --> 00:13:26,233
en este vídeo de misión.

352
00:13:26,363 --> 00:13:28,172
Hizo que pareciera que se había preparado mucho.

353
00:13:28,173 --> 00:13:32,242
Pero lo que dijo no coincidía con lo que nos mostró.

354
00:13:32,243 --> 00:13:34,842
Pensé que pensó mucho en ello porque era muy largo.

355
00:13:34,843 --> 00:13:37,213
Pero no demostró que hubiera pensado en ello.

356
00:13:37,343 --> 00:13:39,042
No pensé que fuera tan malo.

357
00:13:39,043 --> 00:13:40,382
Quiero decir, alguien definitivamente votaría por mí.

358
00:13:40,383 --> 00:13:43,353
Pero espero que no sea más de uno.

359
00:13:44,113 --> 00:13:45,793
(¿A quién eligió Hash para el draft más débil?)

360
00:13:46,123 --> 00:13:47,183
Estaba ansioso.

361
00:13:47,253 --> 00:13:48,492
Ella no me elegiría.

362
00:13:48,493 --> 00:13:52,422
El que será removido del candidato a director es...

363
00:13:52,423 --> 00:13:54,492
MÍN JUN.

364
00:13:54,493 --> 00:13:56,593
JEONG MIN JUN.

365
00:13:56,633 --> 00:13:58,833
JEONG MIN JUN.

366
00:13:59,063 --> 00:14:01,163
(Gritando)

367
00:14:01,363 --> 00:14:02,772
(JEONG MIN JUN es eliminado del candidato a director).

368
00:14:02,773 --> 00:14:04,772
Es perturbador, molesto y vergonzoso.

369
00:14:04,773 --> 00:14:06,443
Elegí el...

370
00:14:06,743 --> 00:14:09,243
Lo que menos quería bailar.

371
00:14:09,543 --> 00:14:10,713
Eso fue duro.

372
00:14:10,773 --> 00:14:12,412
Ella hizo muchas coreografías de MIN JUN la semana pasada.

373
00:14:12,413 --> 00:14:13,413
Bien.

374
00:14:13,414 --> 00:14:14,643
Fue impactante.

375
00:14:14,783 --> 00:14:16,352
La película con la que no quiero bailar.

376
00:14:16,353 --> 00:14:18,583
No fue tan conmovedor.

377
00:14:18,683 --> 00:14:20,652
Sin ese concepto,

378
00:14:20,653 --> 00:14:21,933
Esta película podría volverse infantil.

379
00:14:22,023 --> 00:14:23,952
Todavía parece tener una vista estrecha.

380
00:14:23,953 --> 00:14:27,592
quiero presentar...

381
00:14:27,593 --> 00:14:30,962
qué bien podemos bailar y qué bien podemos coreografiar.

382
00:14:30,963 --> 00:14:33,432
Será el primer vídeo que verá el público.

383
00:14:33,433 --> 00:14:36,572
Parecía que se había perdido mucho. Por eso lo elegí.

384
00:14:36,573 --> 00:14:37,772
Me alegro que no sea yo.

385
00:14:37,773 --> 00:14:39,542
Eso fue desalentador.

386
00:14:39,543 --> 00:14:41,573
Las flechas me dieron justo aquí.

387
00:14:41,643 --> 00:14:43,912
Alguien tenía que decírselo.

388
00:14:43,913 --> 00:14:46,682
Espero que su pasión lo lleve por un buen camino.

389
00:14:46,683 --> 00:14:50,182
Pero tuve la sensación de que eso podría aislarlo.

390
00:14:50,183 --> 00:14:52,282
(Se ha elegido la coreografía más débil).

391
00:14:52,283 --> 00:14:53,622
(JEONG MIN JUN, Renan y Kasper son eliminados...)

392
00:14:53,623 --> 00:14:54,953
(de los candidatos a director.)

393
00:14:55,193 --> 00:14:56,492
Los dos candidatos a director.

394
00:14:56,493 --> 00:14:58,492
Tienen el poder sobre la Última Etapa.

395
00:14:58,493 --> 00:15:00,263
¿A quién van a eliminar primero?

396
00:15:00,423 --> 00:15:03,293
Tengo que ser yo. Espero que sea yo.

397
00:15:03,393 --> 00:15:04,762
Es la autoridad más poderosa.

398
00:15:04,763 --> 00:15:06,962
Tengo que elegir lo que quiero hacer.

399
00:15:06,963 --> 00:15:09,473
Debería idear una estrategia con cuidado.

400
00:15:09,573 --> 00:15:13,042
Tengo que preocuparme por quién me impediría pasar a la Última Etapa.

401
00:15:13,043 --> 00:15:15,842
Creo que soy el mejor candidato a director principal.

402
00:15:15,843 --> 00:15:17,742
Es hora de mi movimiento letal.

403
00:15:17,743 --> 00:15:19,143
Debo ganar pase lo que pase.

404
00:15:19,783 --> 00:15:21,342
Quiero ser la cara de este espectáculo.

405
00:15:21,343 --> 00:15:24,353
(¿Quiénes se convertirán en los 2 candidatos a director?)

406
00:15:24,713 --> 00:15:27,953
El primer candidato eliminado, Kasper...

407
00:15:28,223 --> 00:15:30,523
La elección del candidato a director es...

408
00:15:30,953 --> 00:15:32,422
Estoy eliminado del candidato.

409
00:15:32,423 --> 00:15:34,663
(Soy el primero en ser eliminado).

410
00:15:34,893 --> 00:15:36,132
Ahora que esto sucedió,

411
00:15:36,133 --> 00:15:37,932
También podría elegir algo donde aparezca más...

412
00:15:37,933 --> 00:15:40,002
Me gusta esta sección y esta coreografía.

413
00:15:40,003 --> 00:15:42,132
¿Qué parte obtuve?

414
00:15:42,133 --> 00:15:43,672
Ahora soy bailarina.

415
00:15:43,673 --> 00:15:45,942
Debo sobrevivir.

416
00:15:45,943 --> 00:15:47,742
Como bailarina lo tenía muy claro.

417
00:15:47,743 --> 00:15:50,213
Porque sólo necesito hacer mi parte.

418
00:15:50,343 --> 00:15:52,689
(¿A quién eligieron las 2 personas eliminadas del candidato?)

419
00:15:52,713 --> 00:15:55,052
Elijo a Back Koo Young y...

420
00:15:55,053 --> 00:15:56,053
BEBÉ.

421
00:15:56,054 --> 00:15:57,752
(1 voto cada uno)

422
00:15:57,753 --> 00:16:00,552
Elijo INGYOO y Hash.

423
00:16:00,553 --> 00:16:02,253
(1 voto cada uno)

424
00:16:02,353 --> 00:16:04,252
Me atraían esos...

425
00:16:04,253 --> 00:16:06,192
que probó algo nuevo.

426
00:16:06,193 --> 00:16:08,892
La coreografía de BABYZOO...

427
00:16:08,893 --> 00:16:11,192
constituye una estructura...

428
00:16:11,193 --> 00:16:13,203
Eso muestra mi forma de bailar.

429
00:16:13,333 --> 00:16:14,702
Me gustó su coreografía.

430
00:16:14,703 --> 00:16:16,973
Sabía que eso mostraría quién soy.

431
00:16:17,373 --> 00:16:18,972
Para Koo Young,

432
00:16:18,973 --> 00:16:20,843
No hubo movimientos innecesarios.

433
00:16:21,043 --> 00:16:22,142
Lo dejó claro.

434
00:16:22,143 --> 00:16:25,083
Ese fue el único que pudo mostrar quién soy.

435
00:16:25,443 --> 00:16:27,082
La única persona en la que puedo confiar aparte de mí es...

436
00:16:27,083 --> 00:16:28,913
Koo joven.

437
00:16:29,183 --> 00:16:31,982
Kasper lo supo por instinto.

438
00:16:31,983 --> 00:16:33,983
Que lo lograría totalmente.

439
00:16:34,053 --> 00:16:36,393
Él me conoce muy bien.

440
00:16:36,553 --> 00:16:37,792
(Estado actual del voto del candidato a director)

441
00:16:37,793 --> 00:16:38,992
(1 voto cada uno)

442
00:16:38,993 --> 00:16:41,863
Los coreógrafos que elijo para el candidato a director son...

443
00:16:42,233 --> 00:16:45,702
Atrás Koo Young y Simeez.

444
00:16:45,703 --> 00:16:46,703
(2 votos, 1 voto)

445
00:16:46,704 --> 00:16:49,872
Pensé en alguien que podría...

446
00:16:49,873 --> 00:16:53,343
Dirige diez coreógrafos.

447
00:16:53,443 --> 00:16:56,312
Persuasión y estabilidad desde la experiencia.

448
00:16:56,313 --> 00:16:58,819
Eso no significa necesariamente edad y largos años de experiencia.

449
00:16:58,843 --> 00:17:00,913
Pero hay una serie de obras y la gama.

450
00:17:01,143 --> 00:17:04,383
Alguien que sea capaz de realizar una dirección icónica incluso para un cortometraje.

451
00:17:04,753 --> 00:17:06,883
Su nivel de dirección está a otro nivel.

452
00:17:07,223 --> 00:17:08,322
(1 voto cada uno)

453
00:17:08,323 --> 00:17:09,552
(2 votos, 1 voto)

454
00:17:09,553 --> 00:17:12,623
Los coreógrafos que elijo para el candidato a director son...

455
00:17:13,193 --> 00:17:14,932
Hash y Simeez.

456
00:17:14,933 --> 00:17:16,433
(2 votos cada uno)

457
00:17:16,663 --> 00:17:18,063
Ah, bien.

458
00:17:18,363 --> 00:17:20,933
Pensé que debería ser algo diferente.

459
00:17:21,133 --> 00:17:22,772
Quería que fuera completamente diferente.

460
00:17:22,773 --> 00:17:25,873
Los diez debemos destacar al final.

461
00:17:26,043 --> 00:17:28,342
Hash me pareció muy atractivo.

462
00:17:28,343 --> 00:17:30,443
Mientras que el de Simeez nos hace destacar a los diez.

463
00:17:30,543 --> 00:17:34,613
Será una forma nueva e intrigante de dirigir.

464
00:17:34,743 --> 00:17:35,982
(1 voto, 1 voto, 2 votos)

465
00:17:35,983 --> 00:17:37,213
(2 votos cada uno)

466
00:17:37,313 --> 00:17:39,953
A este ritmo, gané esto.

467
00:17:40,423 --> 00:17:41,483
Esto es malo.

468
00:17:41,923 --> 00:17:45,793
Esta será una pelea dura.

469
00:17:45,893 --> 00:17:49,163
Los coreógrafos que elijo para el candidato a director son...

470
00:17:49,463 --> 00:17:51,933
Una nueva coreografía que quiero bailar.

471
00:17:52,403 --> 00:17:55,172
NaiN e INGYOO.

472
00:17:55,173 --> 00:17:56,332
(1 voto, 2 votos)

473
00:17:56,333 --> 00:17:58,343
¿INGYOO? ¿Pero por qué?

474
00:17:58,543 --> 00:17:59,743
¿Por qué? ¿Porqué es eso?

475
00:17:59,843 --> 00:18:03,172
Al principio, no estaba pensando en INGYOO.

476
00:18:03,173 --> 00:18:04,673
Él creó...

477
00:18:04,773 --> 00:18:07,213
una parte solista para mí.

478
00:18:07,313 --> 00:18:09,013
Sabía que eso la persuadiría.

479
00:18:09,113 --> 00:18:11,483
Es simple, pero inteligente y bueno.

480
00:18:11,883 --> 00:18:13,122
(2 votos, 1 voto, 2 votos)

481
00:18:13,123 --> 00:18:14,353
(1 voto, 2 votos, 2 votos)

482
00:18:14,453 --> 00:18:15,552
(0 votos)

483
00:18:15,553 --> 00:18:16,993
Esto es impactante.

484
00:18:17,093 --> 00:18:19,563
Pensé que estaba en riesgo.

485
00:18:19,793 --> 00:18:22,563
Pensé que tenía una oportunidad.

486
00:18:23,233 --> 00:18:25,239
(Su destino depende de las elecciones de los 5 coreógrafos restantes).

487
00:18:25,263 --> 00:18:29,473
Los coreógrafos que elijo para el candidato a director son...

488
00:18:29,873 --> 00:18:31,573
Dios, esto es tenso.

489
00:18:31,943 --> 00:18:33,743
Esto representará el espectáculo.

490
00:18:33,843 --> 00:18:35,642
La misión cinematográfica de la secuencia del título...

491
00:18:35,643 --> 00:18:37,412
tiene un propósito.

492
00:18:37,413 --> 00:18:38,582
La respuesta es clara.

493
00:18:38,583 --> 00:18:42,513
Los coreógrafos que elijo para el candidato a director son...

494
00:18:43,013 --> 00:18:45,323
Vamos. No puedo permitir que eso suceda.

495
00:18:45,983 --> 00:18:48,252
Por favor di mi nombre.

496
00:18:48,253 --> 00:18:49,923
Quiero ser director.

497
00:18:50,653 --> 00:18:52,762
BADA y NaiN.

498
00:18:52,763 --> 00:18:53,862
(2 votos, 1 voto)

499
00:18:53,863 --> 00:18:56,493
Personalmente, me sentí aliviado al escuchar mi nombre.

500
00:18:57,093 --> 00:18:59,833
Eso me dio escalofríos. "¿Eso va a suceder de nuevo?"

501
00:19:00,033 --> 00:19:01,303
De vuelta Koo Young y...

502
00:19:01,733 --> 00:19:03,473
Por favor di mi nombre.

503
00:19:03,733 --> 00:19:05,843
BADA. Por favor, que sea mi nombre.

504
00:19:06,443 --> 00:19:09,112
Atrás Koo Young y BADA.

505
00:19:09,113 --> 00:19:10,372
(3 votos, 2 votos)

506
00:19:10,373 --> 00:19:12,913
Nada sale como esperaba.

507
00:19:13,243 --> 00:19:14,443
Esto nunca es fácil.

508
00:19:14,813 --> 00:19:16,753
Cuando vi la coreografía,

509
00:19:17,053 --> 00:19:18,922
parecía divertido,

510
00:19:18,923 --> 00:19:22,193
y era algo en lo que soy bueno.

511
00:19:22,423 --> 00:19:26,193
Creo que está bien hecho.

512
00:19:26,293 --> 00:19:29,763
Si asumimos que el objeto de la película es un trofeo,

513
00:19:29,863 --> 00:19:33,233
Tiene mucho sentido y me gusta la coreografía.

514
00:19:33,563 --> 00:19:35,373
Espero que sea una película sólida.

515
00:19:35,573 --> 00:19:38,672
No hace falta mencionarlo. BADA es increíble.

516
00:19:38,673 --> 00:19:39,872
(2 votos cada uno)

517
00:19:39,873 --> 00:19:41,673
Quizás tenga una oportunidad.

518
00:19:41,873 --> 00:19:44,013
Para ser honesto, estaba muy ansioso.

519
00:19:44,343 --> 00:19:45,412
(2 votos, 1 voto, 2 votos)

520
00:19:45,413 --> 00:19:46,819
(2. votos, 3 votos, 2 votos, 2 votos)

521
00:19:46,843 --> 00:19:49,253
(Solo quedan 3 personas para votar)

522
00:19:49,413 --> 00:19:50,773
Las cosas no van tan fáciles hoy.

523
00:19:50,853 --> 00:19:51,923
Nunca lo sé.

524
00:19:52,183 --> 00:19:53,523
Esto es impredecible.

525
00:19:53,623 --> 00:19:55,523
Dios, no puedo decirlo.

526
00:19:56,553 --> 00:19:57,823
(A continuación, votación de BADA)

527
00:19:59,523 --> 00:20:00,963
Los coreógrafos que elijo...

528
00:20:01,563 --> 00:20:04,533
para el candidato a director son...

529
00:20:04,863 --> 00:20:08,903
NaiN e INGYOO.

530
00:20:09,333 --> 00:20:11,472
(3 votos cada uno)

531
00:20:11,473 --> 00:20:13,373
Renan no me habría elegido.

532
00:20:13,643 --> 00:20:15,142
Pensé que se había acabado.

533
00:20:15,143 --> 00:20:18,742
NaiN mostró exactamente lo que quería mostrar.

534
00:20:18,743 --> 00:20:20,513
Creo que estaba mejor estructurado.

535
00:20:20,883 --> 00:20:23,153
("Juego de Tronos")

536
00:20:23,883 --> 00:20:25,982
(Está bien hecho).

537
00:20:25,983 --> 00:20:27,952
(Me encanta.)

538
00:20:27,953 --> 00:20:29,722
(Es divertido de ver).

539
00:20:29,723 --> 00:20:31,553
(Eso fue realmente genial.)

540
00:20:31,593 --> 00:20:33,493
Fue fácil de entender.

541
00:20:33,893 --> 00:20:36,493
¿Quién tenía el más seguro, el más genial?

542
00:20:36,693 --> 00:20:39,333
¿Y la coreografía más estable para presentar mis encantos?

543
00:20:39,503 --> 00:20:41,403
Creo que fue NaiN.

544
00:20:41,703 --> 00:20:43,372
En términos de equilibrio,

545
00:20:43,373 --> 00:20:46,043
Pensé que estaba a favor.

546
00:20:46,243 --> 00:20:47,343
Me estoy poniendo ansioso.

547
00:20:47,673 --> 00:20:49,942
Muchos de nosotros estábamos empatados.

548
00:20:49,943 --> 00:20:51,173
Me puso nervioso.

549
00:20:51,473 --> 00:20:53,143
Esto es muy duro.

550
00:20:53,243 --> 00:20:55,983
Ni siquiera podía adivinarlo. Estaba ansioso.

551
00:20:56,083 --> 00:20:58,453
(Solo quedan Simeez y Renan para elegir)

552
00:20:58,653 --> 00:21:01,282
Estaba tan nervioso. Mi corazón latía muy rápido.

553
00:21:01,283 --> 00:21:02,929
Soy el único que merece ser director.

554
00:21:02,953 --> 00:21:05,862
Ha pasado tanto tiempo desde que alguien más me dirigió.

555
00:21:05,863 --> 00:21:07,503
Si no puedo ser director, me voy a casa.

556
00:21:07,863 --> 00:21:10,793
Creo que soy el más adecuado para ser el director principal.

557
00:21:11,033 --> 00:21:14,002
Merezco el título de director.

558
00:21:14,003 --> 00:21:17,073
Los coreógrafos que elijo para el candidato a director son...

559
00:21:17,673 --> 00:21:19,349
No pienso en nada más que en el primer puesto.

560
00:21:19,373 --> 00:21:21,243
Tengo que darle crédito al Director.

561
00:21:21,343 --> 00:21:23,343
Estoy tomando el Crédito de Director.

562
00:21:23,943 --> 00:21:25,412
- Me lo llevo. - Es mío.

563
00:21:25,413 --> 00:21:26,713
Tendrá que darse por vencido.

564
00:21:26,813 --> 00:21:30,112
Atrás Koo Young y NaiN.

565
00:21:30,113 --> 00:21:31,613
(4 votos cada uno)

566
00:21:31,983 --> 00:21:35,153
NaiN y Back Koo Young.

567
00:21:35,623 --> 00:21:37,152
(2 candidatos a director son NaiN y Back Koo Young).

568
00:21:37,153 --> 00:21:38,792
(Felicitaciones)

569
00:21:38,793 --> 00:21:39,993
Gracias.

570
00:21:40,093 --> 00:21:41,723
¡Así se hace!

571
00:21:41,823 --> 00:21:42,832
Estaba realmente feliz.

572
00:21:42,833 --> 00:21:45,632
Quizás me hubieran elegido...

573
00:21:45,633 --> 00:21:47,703
basado en mi experiencia.

574
00:21:47,903 --> 00:21:51,773
Definitivamente hay algo que no tengo en términos de experiencia.

575
00:21:51,873 --> 00:21:54,272
Pero espero que se convierta en una oportunidad...

576
00:21:54,273 --> 00:21:56,973
para demostrar mi valía como director.

577
00:21:57,073 --> 00:21:59,513
Quería elegir a alguien que trabajara duro.

578
00:21:59,643 --> 00:22:03,483
Los borradores de NaiN y Koo Young tuvieron la más alta calidad.

579
00:22:03,783 --> 00:22:06,453
Es algo que le gustará a cualquiera.

580
00:22:06,583 --> 00:22:08,122
Es la primera vez que NaiN me dirige.

581
00:22:08,123 --> 00:22:09,992
Estoy deseando que llegue.

582
00:22:09,993 --> 00:22:12,123
Porque es la primera vez que la veo dirigiendo.

583
00:22:12,223 --> 00:22:14,362
La experiencia hace una gran diferencia.

584
00:22:14,363 --> 00:22:18,333
Es una batalla entre la primera generación y el novato.

585
00:22:18,433 --> 00:22:20,733
Va a ser muy divertido.

586
00:22:21,163 --> 00:22:25,772
(Candidatos a director final de la misión cinematográfica de la secuencia del título)

587
00:22:25,773 --> 00:22:27,242
Dios mío.

588
00:22:27,243 --> 00:22:28,319
(Después de seleccionar 2 candidatos a director)

589
00:22:28,343 --> 00:22:30,912
(Kasper vuelve a mirar el borrador de NaiN).

590
00:22:30,913 --> 00:22:31,913
(Gimiendo)

591
00:22:32,283 --> 00:22:34,043
No creo que pueda hacerlo.

592
00:22:34,343 --> 00:22:35,383
Asentir

593
00:22:36,453 --> 00:22:40,023
Esa expresión de la primera dimensión es bastante vergonzosa.

594
00:22:40,123 --> 00:22:41,583
Estaba ansioso.

595
00:22:41,683 --> 00:22:43,992
Participo como bailarina, no como directora.

596
00:22:43,993 --> 00:22:44,993
Fue una pena.

597
00:22:44,994 --> 00:22:47,692
Estoy un poco preocupado por el vídeo de Koo Young.

598
00:22:47,693 --> 00:22:51,493
Tengo la sensación de que no hará un buen uso de mí.

599
00:22:51,593 --> 00:22:54,302
Sería como filmar el vídeo musical de un artista de K-pop.

600
00:22:54,303 --> 00:22:57,032
Así que quería anular tanto el de NaiN como el de Koo Young.

601
00:22:57,033 --> 00:22:59,642
Me temo que NaiN no podrá...

602
00:22:59,643 --> 00:23:00,643
saca lo mejor de mí.

603
00:23:00,644 --> 00:23:02,942
Me hubiera ido bien como director.

604
00:23:02,943 --> 00:23:04,442
Ahora que no soy director,

605
00:23:04,443 --> 00:23:06,112
Necesito prepararme para lo peor.

606
00:23:06,113 --> 00:23:07,983
La alarma roja se encendió en mi cabeza.

607
00:23:08,083 --> 00:23:10,182
¿Dirigiendo a todos estos bailarines?

608
00:23:10,183 --> 00:23:11,412
(Exclamando)

609
00:23:11,413 --> 00:23:13,252
Estoy tan celoso.

610
00:23:13,253 --> 00:23:14,253
Me encantó.

611
00:23:14,254 --> 00:23:16,922
Honestamente, intenté con todas mis fuerzas no sonreír.

612
00:23:16,923 --> 00:23:19,393
Amo mi trabajo aún más ahora.

613
00:23:19,563 --> 00:23:21,862
Ojalá pudiera ser el director final.

614
00:23:21,863 --> 00:23:22,892
Tengo que ser yo.

615
00:23:22,893 --> 00:23:24,992
tengo que ser yo,

616
00:23:24,993 --> 00:23:26,563
para poder hacer una gran película.

617
00:23:26,803 --> 00:23:28,462
(Salas de directores de NaiN y Back Koo Young).

618
00:23:28,463 --> 00:23:29,772
Para esta parte...

619
00:23:29,773 --> 00:23:31,032
Quizás un dron...

620
00:23:31,033 --> 00:23:32,042
En cuanto a ropa...

621
00:23:32,043 --> 00:23:33,742
Para expresarlos...

622
00:23:33,743 --> 00:23:34,942
Hay escaleras mecánicas...

623
00:23:34,943 --> 00:23:36,943
Te lo enviaré antes de hoy.

624
00:23:37,173 --> 00:23:38,712
¿Tienen una reunión ahora mismo?

625
00:23:38,713 --> 00:23:39,713
(En una reunión)

626
00:23:39,714 --> 00:23:41,719
Parece que están teniendo una reunión con el equipo de producción.

627
00:23:41,743 --> 00:23:44,653
Estaba celoso. Ojalá fuera director.

628
00:23:44,953 --> 00:23:46,083
Sería muy divertido.

629
00:23:46,453 --> 00:23:47,522
Estaba celoso.

630
00:23:47,523 --> 00:23:48,923
Estaba realmente celoso.

631
00:23:49,053 --> 00:23:50,552
Estoy celosa.

632
00:23:50,553 --> 00:23:52,423
Pero los candidatos ya han sido elegidos.

633
00:23:52,523 --> 00:23:53,822
El director final tiene...

634
00:23:53,823 --> 00:23:56,693
el poder de enviarnos a la Última Etapa.

635
00:23:56,833 --> 00:23:57,892
Ahora que no soy director,

636
00:23:57,893 --> 00:24:00,432
tengo que idear una estrategia

637
00:24:00,433 --> 00:24:03,572
para evitar pasar a la Última Etapa.

638
00:24:03,573 --> 00:24:06,142
Será mejor que me esfuerce tanto...

639
00:24:06,143 --> 00:24:07,619
que el director final se sentiría fatal si me eligiera.

640
00:24:07,643 --> 00:24:08,942
(Renan ya está practicando la coreografía).

641
00:24:08,943 --> 00:24:10,643
Practiqué la coreografía de antemano.

642
00:24:11,013 --> 00:24:12,042
(BADA visita la habitación de NaiN).

643
00:24:12,043 --> 00:24:13,612
- Naín. - Sí.

644
00:24:13,613 --> 00:24:15,582
- ¿Tienes sed? - ¿En realidad?

645
00:24:15,583 --> 00:24:18,982
Voy a ganarme el favor de los candidatos a director.

646
00:24:18,983 --> 00:24:20,052
Espero trabajar con usted.

647
00:24:20,053 --> 00:24:21,653
Espero trabajar con usted también.

648
00:24:21,953 --> 00:24:23,852
¿Ya está en eso?

649
00:24:23,853 --> 00:24:25,963
Untándose así...

650
00:24:26,063 --> 00:24:28,023
Creo que eso es...

651
00:24:28,523 --> 00:24:30,492
Déjame saber si necesitas mi ayuda.

652
00:24:30,493 --> 00:24:31,693
Astuto.

653
00:24:31,893 --> 00:24:34,033
Vuelve a ser mi hombre llavero.

654
00:24:34,233 --> 00:24:35,633
(Sonriendo)

655
00:24:35,833 --> 00:24:36,833
De ninguna manera.

656
00:24:37,033 --> 00:24:38,993
Kasper está trabajando muy duro para evitar la Última Etapa.

657
00:24:39,343 --> 00:24:40,442
(BADA también le entrega una bebida a Back Koo Young).

658
00:24:40,443 --> 00:24:42,973
- ¿Bien? Sí. - Esa fue mi estrategia.

659
00:24:43,073 --> 00:24:44,112
Espero trabajar con usted.

660
00:24:44,113 --> 00:24:46,113
Te mantendré en el centro por tres segundos más.

661
00:24:46,583 --> 00:24:47,583
(¡Bien!)

662
00:24:48,083 --> 00:24:49,752
(Te estoy mirando.)

663
00:24:49,753 --> 00:24:51,712
Si hay algo que te guste en mi borrador,

664
00:24:51,713 --> 00:24:52,722
siéntete libre de usarlo.

665
00:24:52,723 --> 00:24:54,652
- Es todo tuyo. - Puedes usar el mío también.

666
00:24:54,653 --> 00:24:56,773
- Lo que quieras. - Tu mano derecha y tu mano izquierda.

667
00:24:56,823 --> 00:24:58,292
Los dos estamos largos.

668
00:24:58,293 --> 00:25:00,422
- Exactamente. - Aquí somos los más altos.

669
00:25:00,423 --> 00:25:01,562
¿Pueden ustedes...?

670
00:25:01,563 --> 00:25:02,732
¿Hacer una silla con tus brazos?

671
00:25:02,733 --> 00:25:03,733
(El sabor del poder)

672
00:25:03,963 --> 00:25:06,332
Míralos. Se están volviendo locos.

673
00:25:06,333 --> 00:25:08,102
Es una cuestión de estar en el poder.

674
00:25:08,103 --> 00:25:12,343
También estamos evaluando a los candidatos a director.

675
00:25:13,143 --> 00:25:15,303
(El punto de inflexión en la determinación final del director)

676
00:25:16,513 --> 00:25:18,983
(Voto de 8 coreógrafos)

677
00:25:19,013 --> 00:25:20,982
Tendré que ver su dirección.

678
00:25:20,983 --> 00:25:22,252
Que bien me expresan.

679
00:25:22,253 --> 00:25:24,412
Que emocionante y buena es mi parte.

680
00:25:24,413 --> 00:25:26,423
Qué bien sacan lo mejor de cada uno.

681
00:25:26,523 --> 00:25:30,692
Los seleccionamos basándonos en el borrador del vídeo.

682
00:25:30,693 --> 00:25:34,022
Pero al final, todo es cuestión de su dirección.

683
00:25:34,023 --> 00:25:35,062
Estoy seguro.

684
00:25:35,063 --> 00:25:36,332
Entiendo bien esta misión,

685
00:25:36,333 --> 00:25:39,862
y sé lo que estoy haciendo gracias a todos esos años de experiencia.

686
00:25:39,863 --> 00:25:41,632
Tienen que dirigir...

687
00:25:41,633 --> 00:25:42,802
los que se ganan la vida dirigiendo.

688
00:25:42,803 --> 00:25:44,972
Nunca será fácil...

689
00:25:44,973 --> 00:25:46,542
para que los más jóvenes nos controlen.

690
00:25:46,543 --> 00:25:49,472
Espero que NaiN sea sensacional.

691
00:25:49,473 --> 00:25:52,182
Quiero que NaiN comience una sensación...

692
00:25:52,183 --> 00:25:54,483
entre las personas excepcionalmente talentosas.

693
00:25:55,143 --> 00:25:57,812
Entonces hagamos estiramientos y comencemos.

694
00:25:57,813 --> 00:25:58,823
- Bueno. - Está bien.

695
00:25:58,923 --> 00:26:00,822
Ahora que el Director...

696
00:26:00,823 --> 00:26:02,552
se ha decidido oficialmente,

697
00:26:02,553 --> 00:26:03,752
Me alinearé directamente.

698
00:26:03,753 --> 00:26:05,899
Si necesita ayuda, no dude en hacérmelo saber.

699
00:26:05,923 --> 00:26:07,462
Está empezando ahora.

700
00:26:07,463 --> 00:26:09,392
Creo que todos intentaban leer la sala.

701
00:26:09,393 --> 00:26:12,062
Después de todo, tienen el poder de enviar a alguien...

702
00:26:12,063 --> 00:26:13,532
a la Última Etapa.

703
00:26:13,533 --> 00:26:15,402
Ya que la parte de Hash necesita una silla...

704
00:26:15,403 --> 00:26:17,072
¿Una silla? Cogeré una silla.

705
00:26:17,073 --> 00:26:18,172
- ¿Dónde? - Lo conseguiré.

706
00:26:18,173 --> 00:26:19,473
¿Está bien esto?

707
00:26:20,173 --> 00:26:22,242
- Deducir puntos por esto. - Puntos deducidos.

708
00:26:22,243 --> 00:26:23,343
Directora, aquí tiene.

709
00:26:24,073 --> 00:26:25,212
(Satisfecho)

710
00:26:25,213 --> 00:26:26,942
Tenía muchas ganas de atropellar...

711
00:26:26,943 --> 00:26:28,242
y corre hacia él también.

712
00:26:28,243 --> 00:26:29,982
Disculpe, ¿alguien podría ayudarme con esto solo una vez?

713
00:26:29,983 --> 00:26:31,083
¡Déjame ayudarte!

714
00:26:32,553 --> 00:26:33,852
Espere, directora.

715
00:26:33,853 --> 00:26:35,059
- Espera un segundo. - Espere, directora.

716
00:26:35,083 --> 00:26:37,252
Todos fueron muy rápidos.

717
00:26:37,253 --> 00:26:38,962
- Esto es muy divertido. - Seguimos haciendo esto.

718
00:26:38,963 --> 00:26:41,193
Un hombre debería levantar esto.

719
00:26:41,593 --> 00:26:43,592
Los otros coreógrafos...

720
00:26:43,593 --> 00:26:46,232
Estaban intentando con todas sus fuerzas tratarme bien y ayudarme.

721
00:26:46,233 --> 00:26:47,632
Estaba muy agradecido.

722
00:26:47,633 --> 00:26:48,873
Pero INGYOO...

723
00:26:49,203 --> 00:26:50,232
Creo que solo necesitas...

724
00:26:50,233 --> 00:26:52,072
para sacar esta mano así.

725
00:26:52,073 --> 00:26:53,073
- Bueno. - Bueno.

726
00:26:53,074 --> 00:26:54,649
Director, INGYOO simplemente está haciendo lo que quiere.

727
00:26:54,673 --> 00:26:55,942
Resta puntos de él.

728
00:26:55,943 --> 00:26:57,742
Sólo quiero mostrar que hay otras opciones.

729
00:26:57,743 --> 00:26:59,313
- Bueno. - Puedo hacer esto ahora mismo.

730
00:26:59,813 --> 00:27:00,842
Esto es una locura.

731
00:27:00,843 --> 00:27:02,853
INGYOO, estás en llamas.

732
00:27:02,983 --> 00:27:05,253
¿Quién querría alguna vez ir a la Última Etapa?

733
00:27:05,283 --> 00:27:06,582
Lindo.

734
00:27:06,583 --> 00:27:08,252
Se ve genial.

735
00:27:08,253 --> 00:27:09,352
(Esta vez, está animando con todo su cuerpo).

736
00:27:09,353 --> 00:27:10,353
¡Bien!

737
00:27:10,354 --> 00:27:11,493
¿Qué pasa con él?

738
00:27:11,693 --> 00:27:13,222
NaiN, un candidato a la eliminación está aquí.

739
00:27:13,223 --> 00:27:14,422
¿De qué estás hablando?

740
00:27:14,423 --> 00:27:16,493
Voy a hacer todo lo posible para que ella me vea con buenos ojos.

741
00:27:16,793 --> 00:27:18,263
¿Por qué sigue haciendo eso?

742
00:27:18,393 --> 00:27:20,702
Precisamente por eso la gente se vuelve loca por el poder.

743
00:27:20,703 --> 00:27:21,963
Por eso.

744
00:27:22,003 --> 00:27:23,773
Los niños eran tan lindos.

745
00:27:25,073 --> 00:27:26,073
(Deslizándose hacia adentro)

746
00:27:27,073 --> 00:27:28,873
(Aprovechando la oportunidad perfecta para untarlo)

747
00:27:29,343 --> 00:27:30,772
Genio.

748
00:27:30,773 --> 00:27:31,812
Esto es asombroso.

749
00:27:31,813 --> 00:27:33,012
Se siente bien de todos modos.

750
00:27:33,013 --> 00:27:34,382
Después de todo, estoy agradecido.

751
00:27:34,383 --> 00:27:35,812
Pero entonces este pensamiento cruzó por mi mente. "Esperar."

752
00:27:35,813 --> 00:27:37,312
"Creo que están malinterpretando algo".

753
00:27:37,313 --> 00:27:39,222
Necesito una mayoría de votos,

754
00:27:39,223 --> 00:27:41,182
incluyendo la evaluación pública,

755
00:27:41,183 --> 00:27:43,153
para convertirse en Director.

756
00:27:43,253 --> 00:27:46,862
Entonces que tengo que hacer para apelar...

757
00:27:46,863 --> 00:27:48,123
¿A los coreógrafos?

758
00:27:48,763 --> 00:27:50,492
(Comienzan los halagos de Back Koo.)

759
00:27:50,493 --> 00:27:51,932
- Genial. - Usted es el mejor.

760
00:27:51,933 --> 00:27:53,032
(Ovación de pie)

761
00:27:53,033 --> 00:27:54,102
¡Padre!

762
00:27:54,103 --> 00:27:57,132
¿Estarías tan emocionado con granizados de ciruela y café?

763
00:27:57,133 --> 00:27:58,872
¿Qué tan emocionado te sentirías si trajera un buffet con servicio de catering?

764
00:27:58,873 --> 00:28:00,273
(Los halagos fluyen suavemente.)

765
00:28:00,673 --> 00:28:02,642
Me di cuenta de que había cometido un error.

766
00:28:02,643 --> 00:28:04,972
El vídeo final ni siquiera es el verdadero problema.

767
00:28:04,973 --> 00:28:06,842
Los coreógrafos aprenden ambas rutinas...

768
00:28:06,843 --> 00:28:08,183
antes de emitir sus votos.

769
00:28:08,713 --> 00:28:10,152
Estoy llorando.

770
00:28:10,153 --> 00:28:12,282
Porque ya estaba pillando...

771
00:28:12,283 --> 00:28:14,652
las cosas que me perdí,

772
00:28:14,653 --> 00:28:15,853
Creo que estoy empezando a preocuparme.

773
00:28:16,223 --> 00:28:17,993
Mantén la cabeza en alto.

774
00:28:18,593 --> 00:28:20,693
No debería actuar así.

775
00:28:20,763 --> 00:28:22,162
Mi plan es que, pase lo que pase,

776
00:28:22,163 --> 00:28:23,432
Necesito asegurar al menos cinco votos...

777
00:28:23,433 --> 00:28:25,363
de los coreógrafos.

778
00:28:25,433 --> 00:28:27,332
Entonces lo abordé estratégicamente.

779
00:28:27,333 --> 00:28:29,602
Lo que busco en esta película...

780
00:28:29,603 --> 00:28:31,643
De todos modos, es el encanto distintivo de cada coreógrafo.

781
00:28:31,673 --> 00:28:33,943
Para estas partes individuales,

782
00:28:33,973 --> 00:28:35,919
Me gustaría ajustarlos discutiéndolos con todos ustedes.

783
00:28:35,943 --> 00:28:38,242
Estaba tratando de apelar a ellos...

784
00:28:38,243 --> 00:28:40,642
entonces querrían hacerlo tallando las partes...

785
00:28:40,643 --> 00:28:41,812
que muestran sus colores.

786
00:28:41,813 --> 00:28:44,083
Por esta parte, sólo quiero dejarlo en tus manos.

787
00:28:44,283 --> 00:28:45,283
(Misión en progreso)

788
00:28:46,183 --> 00:28:48,083
(Este es el turno de la especialidad de baile de tacones).

789
00:28:51,523 --> 00:28:53,723
Mi satisfacción laboral es del 100 por ciento.

790
00:28:54,763 --> 00:28:57,832
Les estoy dando a los coreógrafos mucha libertad creativa.

791
00:28:57,833 --> 00:29:00,462
Como ellos conocen mejor sus propios colores,

792
00:29:00,463 --> 00:29:02,873
¿No lograrán un rendimiento mucho más elevado?

793
00:29:04,333 --> 00:29:05,472
Esa es buena.

794
00:29:05,473 --> 00:29:06,543
Lindo.

795
00:29:06,773 --> 00:29:08,949
Me gustó porque sentí que me estaban utilizando adecuadamente.

796
00:29:08,973 --> 00:29:10,413
Pensé que era tan astuto...

797
00:29:10,443 --> 00:29:12,149
en lo de cerca que miraba a cada coreógrafo.

798
00:29:12,173 --> 00:29:14,542
En lugar de dejarlos imprudentemente a su suerte,

799
00:29:14,543 --> 00:29:18,183
Se sentía como si estuviera llevando las habilidades de cada uno al máximo.

800
00:29:18,413 --> 00:29:21,222
Cada personaje fue tan memorable.

801
00:29:21,223 --> 00:29:22,753
Era el verdadero sabor de la pieza.

802
00:29:22,793 --> 00:29:24,453
- ¡Sí! - ¡Delicioso!

803
00:29:24,923 --> 00:29:26,523
- Es divertido, ¿no? - ¡Sí!

804
00:29:26,593 --> 00:29:27,822
A mí también me hace sentir genial.

805
00:29:27,823 --> 00:29:30,263
Pero NaiN debe tener muchas cosas en la cabeza ahora.

806
00:29:30,363 --> 00:29:31,662
Estoy empezando a preocuparme.

807
00:29:31,663 --> 00:29:35,232
Soy del tipo que lee atentamente la habitación.

808
00:29:35,233 --> 00:29:37,332
Y la reacción a las partes solistas fue muy positiva.

809
00:29:37,333 --> 00:29:40,342
"¿Debería tener también una parte en la que les dé a los coreógrafos..."

810
00:29:40,343 --> 00:29:41,642
"¿Un poco de libertad?"

811
00:29:41,643 --> 00:29:43,413
Pensé así.

812
00:29:43,473 --> 00:29:45,743
Vamos a fijar las posiciones para el coro.

813
00:29:45,813 --> 00:29:48,142
No entré con formaciones fijas.

814
00:29:48,143 --> 00:29:49,589
Simplemente construyamos las formaciones a medida que avanzamos.

815
00:29:49,613 --> 00:29:50,613
Sentí...

816
00:29:50,614 --> 00:29:52,982
bastante incómodo al respecto.

817
00:29:52,983 --> 00:29:55,622
Decidir las formaciones en el momento también está bien.

818
00:29:55,623 --> 00:29:56,822
Pero...

819
00:29:56,823 --> 00:29:58,022
Al principio...

820
00:29:58,023 --> 00:29:59,493
Dios, estoy destrozado.

821
00:29:59,763 --> 00:30:02,122
O... Está bien. Hagamos esto.

822
00:30:02,123 --> 00:30:03,132
(Agitándose de un lado a otro)

823
00:30:03,133 --> 00:30:04,792
Dios, no puedo decidirme.

824
00:30:04,793 --> 00:30:07,533
Pensé que podría terminar siendo una pérdida de tiempo.

825
00:30:07,603 --> 00:30:11,572
Si fuera yo, lo habría preparado todo...

826
00:30:11,573 --> 00:30:12,673
tal como lo hizo NaiN.

827
00:30:12,743 --> 00:30:14,442
Vine completamente preparado.

828
00:30:14,443 --> 00:30:15,842
Por suerte,

829
00:30:15,843 --> 00:30:18,773
Organicé todo anoche antes de irme a dormir.

830
00:30:18,843 --> 00:30:20,843
Esto está muy limpio.

831
00:30:20,913 --> 00:30:22,042
Parece un webcomic.

832
00:30:22,043 --> 00:30:23,313
Soy tímido.

833
00:30:23,913 --> 00:30:24,953
Se ve tan limpio.

834
00:30:25,013 --> 00:30:28,122
Siempre planifico todo con antelación.

835
00:30:28,123 --> 00:30:31,452
Como esta vez hubo tantos micromovimientos,

836
00:30:31,453 --> 00:30:34,162
Intenté romperlos...

837
00:30:34,163 --> 00:30:36,163
en el Plan A, Plan B y Plan C.

838
00:30:36,293 --> 00:30:37,992
Soy una completa personalidad J,

839
00:30:37,993 --> 00:30:40,102
entonces quería aprender de NaiN.

840
00:30:40,103 --> 00:30:42,402
Había oído mucho sobre NaiN...

841
00:30:42,403 --> 00:30:44,772
que mantiene las cosas fluidas cuando trabaja en borradores de coreografía.

842
00:30:44,773 --> 00:30:46,373
Entonces tengo curiosidad por verlo.

843
00:30:46,873 --> 00:30:48,942
Primero te enseñaré el estribillo.

844
00:30:48,943 --> 00:30:51,412
y luego guiarlo desde arriba en secuencia.

845
00:30:51,413 --> 00:30:52,542
- Excelente. - Bueno.

846
00:30:52,543 --> 00:30:54,942
Vamos a empezar con una señal con la mano.

847
00:30:54,943 --> 00:30:58,012
Por favor mantenga sus pulgares alineados horizontalmente...

848
00:30:58,013 --> 00:31:00,083
y cruza el resto de tus dedos.

849
00:31:00,353 --> 00:31:01,582
Para mí la sincronización es...

850
00:31:01,583 --> 00:31:02,923
lo más importante.

851
00:31:02,993 --> 00:31:05,553
Luego, en los tiempos 5 y 6, tu brazo izquierdo hace así.

852
00:31:05,963 --> 00:31:07,969
¿No nos estamos centrando demasiado en la sincronización de grupos coincidentes?

853
00:31:07,993 --> 00:31:10,433
"No superes esta línea". Tenía ganas de decir esto.

854
00:31:10,633 --> 00:31:13,462
Los diez bailarines proyectan diferentes auras,

855
00:31:13,463 --> 00:31:16,133
pero sentía que quería que todos se adaptaran al tono de NaiN.

856
00:31:16,573 --> 00:31:17,972
Es simplemente aburrido. No es divertido.

857
00:31:17,973 --> 00:31:19,172
No se siente vivo.

858
00:31:19,173 --> 00:31:21,542
Sinceramente no me gustó tanto.

859
00:31:21,543 --> 00:31:22,543
Uno, dos.

860
00:31:22,544 --> 00:31:23,572
(Solo asiente)

861
00:31:23,573 --> 00:31:26,082
Las interpretaciones líricas unidimensionales y cosas...

862
00:31:26,083 --> 00:31:27,282
no fueron nada agradables.

863
00:31:27,283 --> 00:31:28,412
Se sintió desesperado.

864
00:31:28,413 --> 00:31:30,713
Creo que asentí como 30 o 40 veces.

865
00:31:30,783 --> 00:31:32,282
Asintiendo sutilmente,

866
00:31:32,283 --> 00:31:33,922
asintiendo hacia la derecha,

867
00:31:33,923 --> 00:31:36,222
y luego asiente una vez más en el medio con BABYZOO.

868
00:31:36,223 --> 00:31:38,423
Cualquiera que me vea pensaría que soy el rey de la positividad.

869
00:31:38,553 --> 00:31:40,562
Escucharemos a este tempo una vez y volveremos a la velocidad original.

870
00:31:40,563 --> 00:31:41,822
- Bueno. - Está bien.

871
00:31:41,823 --> 00:31:43,662
¿Qué puedo hacer? Sólo tengo que hacerlo.

872
00:31:43,663 --> 00:31:46,203
No quiero convertirme en el peor candidato a director.

873
00:31:46,233 --> 00:31:49,133
Canalicé el Hee Jung de mis días universitarios.

874
00:31:49,273 --> 00:31:50,273
Dimensionando la habitación...

875
00:31:50,274 --> 00:31:51,472
agudo y rápido.

876
00:31:51,473 --> 00:31:53,542
De hecho, esta es la primera vez que nos perforan...

877
00:31:53,543 --> 00:31:54,642
bajo esta estricta disciplina.

878
00:31:54,643 --> 00:31:56,442
Normalmente no tenemos la oportunidad de hacer esto.

879
00:31:56,443 --> 00:31:58,142
Recogiendo todo tan rápidamente.

880
00:31:58,143 --> 00:31:59,942
Pero sinceramente pensé...

881
00:31:59,943 --> 00:32:02,142
NaiN podría elegir a INGYOO como el peor candidato a director.

882
00:32:02,143 --> 00:32:04,652
Creo que filmaremos esta parte a media velocidad.

883
00:32:04,653 --> 00:32:06,883
- ¿Para igualar los movimientos de la cámara? - Sí.

884
00:32:07,053 --> 00:32:08,783
¡Eso es trampa!

885
00:32:09,923 --> 00:32:12,022
- Ey. - Sólo quiero decir...

886
00:32:12,023 --> 00:32:13,262
Sólo estamos bromeando entre nosotros.

887
00:32:13,263 --> 00:32:14,263
No es que te esté criticando.

888
00:32:14,264 --> 00:32:15,639
Sabes a qué me refiero, ¿verdad? Somos solo nosotros.

889
00:32:15,663 --> 00:32:17,592
Parecía que la expresión de NaiN se puso rígida.

890
00:32:17,593 --> 00:32:18,893
querer

891
00:32:19,033 --> 00:32:20,033
(Bromeando)

892
00:32:22,903 --> 00:32:23,932
Increíble.

893
00:32:23,933 --> 00:32:25,872
Podríamos ignorarlo como una broma,

894
00:32:25,873 --> 00:32:28,742
pero si alguien no se lo toma a broma...

895
00:32:28,743 --> 00:32:30,513
y lo dice en voz alta, se convierte en un problema.

896
00:32:30,873 --> 00:32:33,083
Puede que parezca un poco loco, pero...

897
00:32:33,183 --> 00:32:34,243
Bastante convincente, ¿verdad?

898
00:32:34,643 --> 00:32:35,782
¿No es convincente?

899
00:32:35,783 --> 00:32:37,312
Era una forma de cambiar el estado de ánimo...

900
00:32:37,313 --> 00:32:38,612
y romper la tensión.

901
00:32:38,613 --> 00:32:39,852
De todos modos, creo...

902
00:32:39,853 --> 00:32:41,382
¿Renan? No estoy seguro de Renan.

903
00:32:41,383 --> 00:32:42,453
Picadillo.

904
00:32:42,553 --> 00:32:43,592
no estoy seguro,

905
00:32:43,593 --> 00:32:44,593
pero parecía que Hash estaba...

906
00:32:44,594 --> 00:32:46,292
luchando por adaptarse durante la sección de Koo Young.

907
00:32:46,293 --> 00:32:48,293
Parecía haber una falta de participación activa.

908
00:32:48,563 --> 00:32:50,332
La premisa era...

909
00:32:50,333 --> 00:32:52,132
diciéndonos que desarrollemos...

910
00:32:52,133 --> 00:32:53,362
la coreografía nosotros mismos,

911
00:32:53,363 --> 00:32:55,302
pero sinceramente creo que sacar a relucir el desarrollo...

912
00:32:55,303 --> 00:32:57,532
es responsabilidad del director.

913
00:32:57,533 --> 00:33:00,342
Dependiendo de cómo se desarrolle la dirección en el set,

914
00:33:00,343 --> 00:33:01,863
Creo que el resultado será diferente.

915
00:33:02,143 --> 00:33:06,443
(El día de la sesión fotográfica conceptual)

916
00:33:06,883 --> 00:33:08,143
Hola.

917
00:33:08,243 --> 00:33:09,283
¿Qué es esto?

918
00:33:09,513 --> 00:33:11,213
¿Tenemos salas verdes privadas?

919
00:33:11,413 --> 00:33:12,953
¿Somos solo nosotros?

920
00:33:13,253 --> 00:33:14,553
Veo. Bueno.

921
00:33:14,953 --> 00:33:16,052
(Los 8 bailarines llegan a la sala de espera compartida.)

922
00:33:16,053 --> 00:33:17,652
Como hoy es el rodaje,

923
00:33:17,653 --> 00:33:19,592
tenemos que mostrar lo mejor de nosotros...

924
00:33:19,593 --> 00:33:22,223
mientras evalúa a ambos directores al mismo tiempo.

925
00:33:22,293 --> 00:33:24,392
Entonces pensé que realmente necesitaba mantenerme alerta.

926
00:33:24,393 --> 00:33:26,562
Porque me pueden enviar a la Última Etapa,

927
00:33:26,563 --> 00:33:28,032
Tengo que bailar impecablemente...

928
00:33:28,033 --> 00:33:29,472
y observa mi comportamiento alrededor de ellos,

929
00:33:29,473 --> 00:33:30,972
Entonces estoy nervioso.

930
00:33:30,973 --> 00:33:32,332
Hola.

931
00:33:32,333 --> 00:33:33,942
(Los 8 bailarines terminan de registrarse en el estudio).

932
00:33:33,943 --> 00:33:35,842
Empezó la ansiedad y los nervios...

933
00:33:35,843 --> 00:33:36,943
entrando en acción de inmediato.

934
00:33:37,013 --> 00:33:39,882
Si te pones del lado malo del director, estaré condenado.

935
00:33:39,883 --> 00:33:40,942
Necesito actuar en conjunto.

936
00:33:40,943 --> 00:33:42,652
Es asfixiante.

937
00:33:42,653 --> 00:33:44,412
Si me señalan como el peor candidato a director,

938
00:33:44,413 --> 00:33:45,582
Estoy acabado.

939
00:33:45,583 --> 00:33:47,983
No quería dejar ni el más mínimo defecto.

940
00:33:48,023 --> 00:33:50,292
Seré la mano derecha y la mano izquierda de los directores.

941
00:33:50,293 --> 00:33:52,413
Por favor, no me elijan como el peor candidato a director.

942
00:33:53,093 --> 00:33:55,122
La Última Etapa significa la muerte para nosotros.

943
00:33:55,123 --> 00:33:57,163
Si te cortan justo en la primera última etapa,

944
00:33:57,233 --> 00:33:59,133
Literalmente llorarás lágrimas de sangre.

945
00:33:59,333 --> 00:34:00,702
Kasper, ¿te cambiaste de ropa?

946
00:34:00,703 --> 00:34:01,802
Sí. ¿Quieres echar un vistazo?

947
00:34:01,803 --> 00:34:03,003
Sí, déjame ver.

948
00:34:03,103 --> 00:34:05,733
Sólo voy a usar lo que me prepararon.

949
00:34:05,773 --> 00:34:07,073
Sólo me quedé con mis propios zapatos.

950
00:34:07,143 --> 00:34:08,772
- Bien. - La diversidad es...

951
00:34:08,773 --> 00:34:10,342
la dirección exacta...

952
00:34:10,343 --> 00:34:11,543
Estoy apuntando a.

953
00:34:11,813 --> 00:34:14,582
(Durante la presentación del concepto)

954
00:34:14,583 --> 00:34:17,312
(Back Koo Young se centró en resaltar los 10 personajes).

955
00:34:17,313 --> 00:34:19,052
(Estilista)

956
00:34:19,053 --> 00:34:22,692
(Back Koo Young solicitó disfraces adaptados a sus propios personajes).

957
00:34:22,693 --> 00:34:25,222
Los disfraces de NaiN son como un equipo,

958
00:34:25,223 --> 00:34:27,093
mientras que los de Koo Young eran estrictamente individuales.

959
00:34:27,123 --> 00:34:28,422
Quería poner...

960
00:34:28,423 --> 00:34:31,433
una mayor atención sobre cada persona individual.

961
00:34:31,693 --> 00:34:32,803
Es demasiado llamativo, ¿verdad?

962
00:34:32,833 --> 00:34:34,403
- Todos lucen llamativos. - ¿En realidad?

963
00:34:34,463 --> 00:34:36,932
Había esa libertad donde podía usar...

964
00:34:36,933 --> 00:34:38,633
lo que quisiera.

965
00:34:38,673 --> 00:34:39,972
- Me gusta este. - ¿Te gusta?

966
00:34:39,973 --> 00:34:41,242
Si te gusta, a mí también me gusta.

967
00:34:41,243 --> 00:34:43,342
Nos dio tantas opciones abiertas.

968
00:34:43,343 --> 00:34:44,512
Entonces, en cierto modo,

969
00:34:44,513 --> 00:34:46,782
Ese podría haber sido un movimiento estratégico.

970
00:34:46,783 --> 00:34:48,542
Si microgestionas todo del 1 al 10,

971
00:34:48,543 --> 00:34:49,612
tal vez no puedan...

972
00:34:49,613 --> 00:34:53,023
para mostrar su propio color y personalidad.

973
00:34:53,223 --> 00:34:54,382
- ¿Me veo bien ahora? - Sí.

974
00:34:54,383 --> 00:34:55,383
Me gusta.

975
00:34:55,384 --> 00:34:56,792
Puedo decirle a Koo Young...

976
00:34:56,793 --> 00:34:59,322
Definitivamente prioriza la libertad.

977
00:34:59,323 --> 00:35:00,792
Pero esa vibra...

978
00:35:00,793 --> 00:35:01,992
no era del todo...

979
00:35:01,993 --> 00:35:04,492
lo que yo personalmente buscaba.

980
00:35:04,493 --> 00:35:06,462
Quería espectadores...

981
00:35:06,463 --> 00:35:08,032
para mirar cómodamente...

982
00:35:08,033 --> 00:35:10,172
en lugar de sentirse abrumado y distraído.

983
00:35:10,173 --> 00:35:11,749
Es algo que tienen que observar cada vez.

984
00:35:11,773 --> 00:35:13,673
Creo que el mío era mejor.

985
00:35:14,543 --> 00:35:17,043
Primero procederemos a filmar la escena de introducción.

986
00:35:17,613 --> 00:35:20,743
(La introducción donde 10 coreógrafos extienden sus manos hacia la cámara)

987
00:35:20,843 --> 00:35:23,613
Director, me gustaría agregar una opción aquí.

988
00:35:23,783 --> 00:35:27,183
Después de filmar a todos haciendo el mismo movimiento uno por uno,

989
00:35:27,223 --> 00:35:29,452
También quiero capturar fotografías de perfil individuales para cada uno.

990
00:35:29,453 --> 00:35:30,692
Quiero hacerlo por ahora.

991
00:35:30,693 --> 00:35:31,852
No sé qué corte acabaremos eligiendo.

992
00:35:31,853 --> 00:35:32,992
Eso fue profesional de su parte.

993
00:35:32,993 --> 00:35:34,623
Es importante asegurar las tomas de cobertura.

994
00:35:34,693 --> 00:35:35,922
Una vez que llegues a la sala de edición,

995
00:35:35,923 --> 00:35:37,332
hay infinidad de momentos en los que deseas...

996
00:35:37,333 --> 00:35:38,992
habrías tomado sólo un tiro más.

997
00:35:38,993 --> 00:35:40,463
Él es alguien...

998
00:35:40,503 --> 00:35:42,873
con mucha más experiencia y flexibilidad.

999
00:35:42,933 --> 00:35:43,973
¡Lindo!

1000
00:35:44,033 --> 00:35:45,393
Hiciste muy bien el estribillo.

1001
00:35:45,433 --> 00:35:47,193
Bailé más duro que en mi propia pieza.

1002
00:35:47,473 --> 00:35:48,942
¿No sería esa compostura sin esfuerzo...?

1003
00:35:48,943 --> 00:35:49,972
arraigado en la experiencia...

1004
00:35:49,973 --> 00:35:51,442
hacer que la gente siga...

1005
00:35:51,443 --> 00:35:54,083
¿Su ventaja es aún mayor?

1006
00:35:54,113 --> 00:35:56,053
Creo que estaba un poco nervioso.

1007
00:35:57,513 --> 00:35:58,882
Es solo...

1008
00:35:58,883 --> 00:36:00,022
(El rodaje queda temporalmente en suspenso).

1009
00:36:00,023 --> 00:36:02,623
¿Alguien puede venir aquí y ayudarme?

1010
00:36:03,593 --> 00:36:05,053
- Bueno... No MIN JUN. - ¿OMS?

1011
00:36:05,193 --> 00:36:06,363
Tae Woo.

1012
00:36:06,523 --> 00:36:07,692
¿Sí?

1013
00:36:07,693 --> 00:36:09,793
(Su compañero entra en acción.)

1014
00:36:10,533 --> 00:36:11,563
Sí, Koo Young.

1015
00:36:11,733 --> 00:36:13,203
Me llamó y fui directamente.

1016
00:36:13,563 --> 00:36:14,963
- Como un reflejo automático. - Sí.

1017
00:36:15,403 --> 00:36:16,432
Sí, Koo Young.

1018
00:36:16,433 --> 00:36:17,833
(¿Cuál es la misión de Kasper?)

1019
00:36:19,573 --> 00:36:21,142
Empujé el hombro del camarógrafo...

1020
00:36:21,143 --> 00:36:22,872
cuando se suponía que debía caer.

1021
00:36:22,873 --> 00:36:24,373
Entonces apoyé a BADA.

1022
00:36:24,643 --> 00:36:25,843
Estaba cumpliendo una doble función.

1023
00:36:27,583 --> 00:36:28,643
¿El peor?

1024
00:36:28,843 --> 00:36:30,283
No tengo idea de a quién podría elegir.

1025
00:36:31,453 --> 00:36:32,953
Siempre tengo que estar alerta.

1026
00:36:34,453 --> 00:36:37,122
Hagamos un ensayo de bloqueo entre nosotros una vez.

1027
00:36:37,123 --> 00:36:38,153
- Bueno. - Bueno.

1028
00:36:38,223 --> 00:36:40,062
Me gustó que nos mantuvo nerviosos.

1029
00:36:40,063 --> 00:36:42,322
El set real será mucho más agitado.

1030
00:36:42,323 --> 00:36:44,533
Para controlar adecuadamente...

1031
00:36:44,663 --> 00:36:47,032
los nueve coreógrafos problemáticos...

1032
00:36:47,033 --> 00:36:49,062
tener solo 1 o 2 chicos obedientes como yo...

1033
00:36:49,063 --> 00:36:51,272
no va a ser suficiente.

1034
00:36:51,273 --> 00:36:53,072
Próximo equipo, por favor prepárense.

1035
00:36:53,073 --> 00:36:54,073
- Bueno. - Bueno.

1036
00:36:54,074 --> 00:36:55,372
Él tiene que guiarnos...

1037
00:36:55,373 --> 00:36:56,849
y conquistar al camarógrafo al mismo tiempo.

1038
00:36:56,873 --> 00:36:58,442
Director, ¿no sería mejor...?

1039
00:36:58,443 --> 00:37:00,319
¿captar esto desde un ángulo bajo desde el principio?

1040
00:37:00,343 --> 00:37:02,543
Creo que sería genial lograr un tiro ajustado una vez.

1041
00:37:02,643 --> 00:37:05,212
También pude ver cómo se comunicaba con el camarógrafo hoy.

1042
00:37:05,213 --> 00:37:06,853
Incluso usó esos términos técnicos.

1043
00:37:06,983 --> 00:37:08,122
Disculpe, pero...

1044
00:37:08,123 --> 00:37:09,282
Sobre la apertura inclinada hacia arriba...

1045
00:37:09,283 --> 00:37:12,023
Pero definitivamente, el lado con el panel de luces...

1046
00:37:12,093 --> 00:37:13,522
Términos como "inclinación hacia arriba..."

1047
00:37:13,523 --> 00:37:14,592
y "acercar".

1048
00:37:14,593 --> 00:37:16,592
Si no conoces esos términos, ya sabes, te menosprecian.

1049
00:37:16,593 --> 00:37:18,062
Es como el mercado mayorista de Dongdaemun.

1050
00:37:18,063 --> 00:37:19,633
Ni siquiera se los venderán a los novatos.

1051
00:37:19,833 --> 00:37:20,933
Director, ¿le importa...?

1052
00:37:21,503 --> 00:37:23,143
¿Si intento operar la cámara para tomar una foto?

1053
00:37:24,073 --> 00:37:26,172
(Back Koo Young incluso intenta filmar la cámara él mismo).

1054
00:37:26,173 --> 00:37:29,443
Por supuesto, no soy un profesional como lo son los camarógrafos.

1055
00:37:29,473 --> 00:37:32,443
Pero creé la coreografía, así que la conozco al dedillo.

1056
00:37:33,383 --> 00:37:34,982
Tiene que caer así.

1057
00:37:34,983 --> 00:37:36,753
Veo. Así que está bien avanzar un poco antes.

1058
00:37:37,183 --> 00:37:39,783
Incluso él mismo tomó la cámara.

1059
00:37:39,853 --> 00:37:42,453
Ahora tengo que dar un paso adelante y mostrar momentos...

1060
00:37:42,583 --> 00:37:44,352
donde no me quedo atrás,

1061
00:37:44,353 --> 00:37:46,363
Entonces siento la presión.

1062
00:37:46,723 --> 00:37:49,562
Ahora pasaremos a Take One de la escena de baile.

1063
00:37:49,563 --> 00:37:53,833
La escena de BADA a BABYZOO, luego INGYOO.

1064
00:37:54,063 --> 00:37:55,863
- Probemos levantarlo primero. - Bueno.

1065
00:37:56,373 --> 00:37:57,772
(La sección de BABYZOO presenta una técnica de alta dificultad...)

1066
00:37:57,773 --> 00:37:59,349
(donde salta del suelo en un solo latido).

1067
00:37:59,373 --> 00:38:00,442
Cinco, seis.

1068
00:38:00,443 --> 00:38:02,643
Siete, ocho.

1069
00:38:03,143 --> 00:38:04,143
-Jun Hui. - ¿Sí?

1070
00:38:04,144 --> 00:38:05,212
- No así. - Bueno.

1071
00:38:05,213 --> 00:38:07,242
Usa tu fuerza central para elevarte en línea recta.

1072
00:38:07,243 --> 00:38:08,682
Cuatro, cinco, seis.

1073
00:38:08,683 --> 00:38:10,212
Siete.

1074
00:38:10,213 --> 00:38:11,412
(fallido)

1075
00:38:11,413 --> 00:38:12,782
(Sí, no.)

1076
00:38:12,783 --> 00:38:14,252
- ¿Cuál es el problema? - Lo intentaré.

1077
00:38:14,253 --> 00:38:15,383
Lo haré bien.

1078
00:38:15,523 --> 00:38:17,423
BABYZOO cometió algunos errores allí.

1079
00:38:17,693 --> 00:38:19,523
Se supone que debe levantarse así,

1080
00:38:19,623 --> 00:38:21,193
igual que Michael Jackson.

1081
00:38:21,523 --> 00:38:22,523
Aprieta las nalgas con fuerza...

1082
00:38:22,524 --> 00:38:23,962
y haz que tu núcleo sea sólido como una roca.

1083
00:38:23,963 --> 00:38:25,062
Desde la parte posterior de tus muslos.

1084
00:38:25,063 --> 00:38:26,833
No puedes dejarte asustar.

1085
00:38:27,003 --> 00:38:28,332
- Bueno. - Si tu...

1086
00:38:28,333 --> 00:38:30,432
empuja tus caderas hacia atrás tratando de mantener el equilibrio,

1087
00:38:30,433 --> 00:38:32,032
nunca lograrás esto.

1088
00:38:32,033 --> 00:38:33,042
Bueno.

1089
00:38:33,043 --> 00:38:34,419
- Intentémoslo una vez más. - Está bien.

1090
00:38:34,443 --> 00:38:36,273
Cinco, seis, siete.

1091
00:38:36,473 --> 00:38:37,473
(fallido)

1092
00:38:37,474 --> 00:38:39,313
(El cuarto intento)

1093
00:38:39,513 --> 00:38:40,782
(El quinto intento)

1094
00:38:40,783 --> 00:38:43,653
Lo siento mucho. Lo haré bien.

1095
00:38:44,083 --> 00:38:45,312
Tomó bastante tiempo.

1096
00:38:45,313 --> 00:38:46,752
¿Es eso difícil?

1097
00:38:46,753 --> 00:38:49,182
¿Fue demasiado difícil lograrlo para empezar? Justo entonces...

1098
00:38:49,183 --> 00:38:50,492
(Back Koo Young termina demostrándolo él mismo).

1099
00:38:50,493 --> 00:38:51,723
Siete, ocho. Como esto.

1100
00:38:52,423 --> 00:38:53,522
¿Entiendes lo que quiero decir?

1101
00:38:53,523 --> 00:38:54,523
(Impresionado)

1102
00:38:54,524 --> 00:38:56,433
Saltó hacia arriba en una línea limpia.

1103
00:38:56,533 --> 00:38:58,413
- ¿Cómo hizo eso? - ¿Entiendes lo que quiero decir?

1104
00:38:58,493 --> 00:39:00,932
Si vas a fracasar, simplemente tírate.

1105
00:39:00,933 --> 00:39:02,462
Utilice su fuerza central tanto como sea posible.

1106
00:39:02,463 --> 00:39:04,972
Koo Young se puso un poco nervioso entonces.

1107
00:39:04,973 --> 00:39:06,749
Por favor, comprueba la hora para mí. ¿Qué hora es?

1108
00:39:06,773 --> 00:39:08,242
Si esto no funciona,

1109
00:39:08,243 --> 00:39:10,242
causa un retraso por mi culpa,

1110
00:39:10,243 --> 00:39:12,612
así que me pregunté si debería haberme acercado a él...

1111
00:39:12,613 --> 00:39:15,683
y preguntó: "¿Deberíamos practicar esto de antemano?"

1112
00:39:15,813 --> 00:39:17,482
Creo que este es un episodio que despertó...

1113
00:39:17,483 --> 00:39:20,223
porque el director confiaba demasiado en los bailarines.

1114
00:39:20,383 --> 00:39:22,052
(Back Koo Young no practicó la técnica durante los ensayos).

1115
00:39:22,053 --> 00:39:23,869
(Back Koo Young no practicó la técnica durante los ensayos).

1116
00:39:23,893 --> 00:39:25,269
"Probablemente practicarán con anticipación".

1117
00:39:25,293 --> 00:39:27,923
Creo que fue demasiado complaciente y confió ciegamente en ellos.

1118
00:39:29,323 --> 00:39:31,063
- Maldita sea. - Esperar. Cortar.

1119
00:39:32,133 --> 00:39:34,232
(Error de JEONG MIN JUN)

1120
00:39:34,233 --> 00:39:35,862
(La sección donde JEONG MIN JUN le lanza la silla a Kasper)

1121
00:39:35,863 --> 00:39:38,033
Era la parte en la que debía girar la silla.

1122
00:39:38,173 --> 00:39:40,672
Para que yo deslice la silla hacia Hash,

1123
00:39:40,673 --> 00:39:42,243
la cámara necesita moverse un poco más rápido.

1124
00:39:42,573 --> 00:39:44,712
Te dejo esto a ti.

1125
00:39:44,713 --> 00:39:46,342
(Te dejo esto a ti).

1126
00:39:46,343 --> 00:39:47,383
Está bien.

1127
00:39:47,543 --> 00:39:49,443
Mantente oculto fuera de cámara...

1128
00:39:49,583 --> 00:39:50,913
y deslícelo justo en el momento justo.

1129
00:39:51,313 --> 00:39:53,083
(Sin embargo)

1130
00:39:53,483 --> 00:39:54,523
¡Por favor!

1131
00:39:55,453 --> 00:39:57,322
(Fallos repetidos)

1132
00:39:57,323 --> 00:39:58,852
- ¿Estás bien? - En realidad no lo logré.

1133
00:39:58,853 --> 00:40:01,323
Podríamos haber realizado el lanzamiento de sillas unas cuantas veces más ayer.

1134
00:40:01,423 --> 00:40:02,922
Podría haber dicho fácilmente: "¿Quieres ejecutarlo una vez..."

1135
00:40:02,923 --> 00:40:04,033
"¿junto con el bloqueo?"

1136
00:40:04,193 --> 00:40:05,932
¿Fue el lugar donde arrojó la silla demasiado lejos?

1137
00:40:05,933 --> 00:40:07,139
(Back Koo Young detecta el problema en el set).

1138
00:40:07,163 --> 00:40:08,562
Corta en ambos sentidos.

1139
00:40:08,563 --> 00:40:09,703
O incompetencia,

1140
00:40:10,073 --> 00:40:11,873
o poner demasiada fe en los bailarines.

1141
00:40:11,933 --> 00:40:14,773
Para decirlo amablemente, Koo Young es...

1142
00:40:15,043 --> 00:40:16,242
espíritu completamente libre.

1143
00:40:16,243 --> 00:40:18,072
"Usa el atuendo que quieras".

1144
00:40:18,073 --> 00:40:20,012
"Baila como te apetezca bailar".

1145
00:40:20,013 --> 00:40:21,613
Pero para decirlo sin rodeos,

1146
00:40:21,713 --> 00:40:23,853
No viene con mucha estructura por adelantado.

1147
00:40:24,113 --> 00:40:25,813
Era como "Haz lo que quieras".

1148
00:40:25,953 --> 00:40:28,582
Eso puede resultar cómodo para algunos,

1149
00:40:28,583 --> 00:40:30,693
pero para otros, fácilmente puede parecer un trabajo extra.

1150
00:40:30,753 --> 00:40:32,622
Eso depende de cada persona.

1151
00:40:32,623 --> 00:40:34,423
En realidad eso me pareció peor.

1152
00:40:34,663 --> 00:40:37,533
Creo que supone una carga para los bailarines.

1153
00:40:37,633 --> 00:40:38,862
Se siente como tarea.

1154
00:40:38,863 --> 00:40:41,732
En términos de conquistar a los coreógrafos,

1155
00:40:41,733 --> 00:40:44,373
Creo que mi enfoque podría ser el más convincente.

1156
00:40:44,573 --> 00:40:46,643
- ¡Buen trabajo a todos! - ¡Sí!

1157
00:40:46,773 --> 00:40:47,972
(El rodaje del candidato a director Back Koo Young ha terminado).

1158
00:40:47,973 --> 00:40:49,843
- Gracias. - Usted es el mejor.

1159
00:40:50,243 --> 00:40:51,672
Hola.

1160
00:40:51,673 --> 00:40:53,382
(El próximo candidato a director, NaiN, se prepara para el rodaje).

1161
00:40:53,383 --> 00:40:55,782
Quería emitir una vibra de trono moderna,

1162
00:40:55,783 --> 00:40:57,452
así que solicité una apariencia limpia en blanco y negro...

1163
00:40:57,453 --> 00:40:59,352
para que no parezca barato ni endeble.

1164
00:40:59,353 --> 00:41:00,353
(Maquillaje para dormir)

1165
00:41:00,523 --> 00:41:02,282
Tomé un estilo...

1166
00:41:02,283 --> 00:41:04,992
completamente opuesto a antes.

1167
00:41:04,993 --> 00:41:06,123
¿Me veo sexy?

1168
00:41:07,123 --> 00:41:08,622
(tímido)

1169
00:41:08,623 --> 00:41:10,033
¿Cómo fue la dirección de Koo Young?

1170
00:41:10,563 --> 00:41:11,933
Es un espíritu muy libre.

1171
00:41:12,493 --> 00:41:14,002
Se sintió como si hubiera dado...

1172
00:41:14,003 --> 00:41:16,572
cada individuo la libertad de un solista.

1173
00:41:16,573 --> 00:41:19,173
"Rompe tu techo con tu propio estilo único".

1174
00:41:19,373 --> 00:41:21,673
- Y NaiN está estrechamente estructurado. - Sí.

1175
00:41:21,843 --> 00:41:23,943
Pero, sinceramente, prefiero configuraciones estructuradas.

1176
00:41:23,973 --> 00:41:24,973
(Sorprendido)

1177
00:41:24,974 --> 00:41:27,259
Hay una emoción distintiva que proviene de una precisión nítida.

1178
00:41:27,283 --> 00:41:29,613
Con NaiN todo es...

1179
00:41:29,713 --> 00:41:31,252
nítido y claramente dirigido,

1180
00:41:31,253 --> 00:41:32,789
por lo que podría tener un atractivo más generalizado.

1181
00:41:32,813 --> 00:41:34,682
En realidad, todavía tenemos la ventaja...

1182
00:41:34,683 --> 00:41:36,152
ya que somos nosotros los que emitimos los votos.

1183
00:41:36,153 --> 00:41:38,252
Si Koo Young dice "Menos 2 puntos",

1184
00:41:38,253 --> 00:41:39,253
Yo diré: "¿Qué?"

1185
00:41:39,254 --> 00:41:41,392
"¿Estás mencionando los puntos primero?"

1186
00:41:41,393 --> 00:41:43,439
"Será mejor que tengas cuidado." Creo que esto es lo que es.

1187
00:41:43,463 --> 00:41:44,662
(El candidato a director 1 no puede bajar la guardia).

1188
00:41:44,663 --> 00:41:46,332
- Predigo que NaiN va a... - Lo sé.

1189
00:41:46,333 --> 00:41:47,563
Para que quede mucho más limpio.

1190
00:41:47,833 --> 00:41:48,862
saqué...

1191
00:41:48,863 --> 00:41:53,542
los ángulos de la cámara de antemano en caso de que pueda confundirme.

1192
00:41:53,543 --> 00:41:56,472
También preestablecí líneas de ojos para cada sección.

1193
00:41:56,473 --> 00:41:58,242
Tracé el área del escenario de antemano...

1194
00:41:58,243 --> 00:42:00,082
y organizó exactamente dónde dispararíamos.

1195
00:42:00,083 --> 00:42:01,942
Esto es para cuando me convierta en director.

1196
00:42:01,943 --> 00:42:04,683
Se me ocurrieron algunas ideas de antemano.

1197
00:42:05,083 --> 00:42:06,922
Dispare a este desde un ángulo diagonal alto.

1198
00:42:06,923 --> 00:42:09,122
(NaiN informa a los camarógrafos sobre su borrador de vídeo).

1199
00:42:09,123 --> 00:42:10,292
Quieres que se corte la edición final...

1200
00:42:10,293 --> 00:42:11,492
- Me gusta el vídeo de referencia, ¿verdad? - Sí.

1201
00:42:11,493 --> 00:42:14,023
Los ángulos y el tiempo, completamente idénticos.

1202
00:42:14,393 --> 00:42:15,862
Así que no creo que necesitemos agarrar...

1203
00:42:15,863 --> 00:42:18,362
múltiples tomas de cobertura como lo hizo Koo Young antes.

1204
00:42:18,363 --> 00:42:19,732
Simplemente abordaremos cada toma enumerada aquí,

1205
00:42:19,733 --> 00:42:21,332
- uno por uno. - Exactamente.

1206
00:42:21,333 --> 00:42:23,603
Como tenemos más recortes que antes,

1207
00:42:23,633 --> 00:42:24,732
si una toma es buena,

1208
00:42:24,733 --> 00:42:26,272
Por favor, házmelo saber de inmediato para que podamos seguir adelante.

1209
00:42:26,273 --> 00:42:29,242
Koo Young no tenía tantas secciones,

1210
00:42:29,243 --> 00:42:31,213
pero NaiN tiene casi el doble de recortes.

1211
00:42:31,343 --> 00:42:33,042
Sólo Koo Young...

1212
00:42:33,043 --> 00:42:36,212
dividió todo en cinco secciones de una sola toma.

1213
00:42:36,213 --> 00:42:38,659
NaiN tiene el doble de recortes, pero apenas hay movimiento de bloqueo.

1214
00:42:38,683 --> 00:42:40,452
No hay riesgo para los bailarines,

1215
00:42:40,453 --> 00:42:43,173
pero configurar la cámara cada vez podría consumir una gran cantidad de tiempo.

1216
00:42:43,523 --> 00:42:45,892
Todo está limpiamente organizado en mi cabeza,

1217
00:42:45,893 --> 00:42:48,493
Así que la verdadera clave será qué tan rápido pueda impulsar las cosas.

1218
00:42:49,023 --> 00:42:50,332
- Hola. - Hola.

1219
00:42:50,333 --> 00:42:51,793
- ¿Descansaste un poco? - Sí.

1220
00:42:51,963 --> 00:42:53,363
- Me gusta tu atuendo. - Lo sé.

1221
00:42:53,503 --> 00:42:55,333
Sabes cómo lucir un conjunto.

1222
00:42:55,503 --> 00:42:57,333
Nuestro director realmente sabe cómo motivarnos,

1223
00:42:57,673 --> 00:42:59,109
- Quiero decir... - dar cumplidos así.

1224
00:42:59,133 --> 00:43:00,643
Es realmente bonito.

1225
00:43:01,043 --> 00:43:02,043
(Energía arriba)

1226
00:43:02,044 --> 00:43:03,643
¿Estás dirigiendo una orquesta?

1227
00:43:03,843 --> 00:43:04,972
- Naín. - ¿Sí?

1228
00:43:04,973 --> 00:43:08,543
Apilé estos anillos para que mis manos se destaquen más.

1229
00:43:08,943 --> 00:43:10,182
- ¿Está bien? - Sí.

1230
00:43:10,183 --> 00:43:11,382
Me preocupaba que me pareciera demasiado llamativo.

1231
00:43:11,383 --> 00:43:13,183
- Sólo asegúrate de que no salgan volando. - Bueno.

1232
00:43:14,383 --> 00:43:15,782
(Soy el único que tiene anillos).

1233
00:43:15,783 --> 00:43:17,453
Simplemente no puedo manejar esto.

1234
00:43:17,693 --> 00:43:20,462
Como también estoy en una posición en la que tengo que demostrar mi valía,

1235
00:43:20,463 --> 00:43:23,122
Saqué los anillos, esperando que agregaran...

1236
00:43:23,123 --> 00:43:24,333
algún punto culminante extra.

1237
00:43:24,493 --> 00:43:26,633
- Llámame a mí también. - ¿Cuál quieres?

1238
00:43:26,733 --> 00:43:28,432
Puedes elegir entre estos dos.

1239
00:43:28,433 --> 00:43:29,433
Quiero esto.

1240
00:43:29,434 --> 00:43:30,972
Yo también quiero ponerme algo brillante.

1241
00:43:30,973 --> 00:43:32,873
- Koo Young quiere uno. - ¿Qué tal este?

1242
00:43:33,073 --> 00:43:34,542
- ¿Qué tal esto? - Esto...

1243
00:43:34,543 --> 00:43:36,542
¿Y si pierde un anillo más...?

1244
00:43:36,543 --> 00:43:38,112
y termina sin nada?

1245
00:43:38,113 --> 00:43:40,412
- ¿Puedo probármelo sólo por un segundo? - Kasper tampoco tiene uno.

1246
00:43:40,413 --> 00:43:41,413
Sólo por un segundo.

1247
00:43:41,414 --> 00:43:44,382
¡Estilistas! ¿Dónde están?

1248
00:43:44,383 --> 00:43:45,512
(BABYZOO se queda con las manos desnudas.)

1249
00:43:45,513 --> 00:43:46,582
¿A dónde fueron?

1250
00:43:46,583 --> 00:43:48,852
- Debería mostrar este. - Lo instalaron cuidadosamente...

1251
00:43:48,853 --> 00:43:51,123
cuatro anillos de mi talla, pero los perdí todos.

1252
00:43:51,493 --> 00:43:53,052
Los estilistas traerán más.

1253
00:43:53,053 --> 00:43:55,362
- Usemos todos muchos anillos. - Te devolveré todo lo tuyo.

1254
00:43:55,363 --> 00:43:56,393
Bueno.

1255
00:43:56,933 --> 00:43:58,653
¿Cómo te sientes, NaiN? ¿Estás nervioso?

1256
00:43:59,433 --> 00:44:00,503
Sí, un poco.

1257
00:44:01,033 --> 00:44:02,203
Creo que será divertido.

1258
00:44:02,433 --> 00:44:05,472
Bailarines para el primer corte, por favor intervengan.

1259
00:44:05,473 --> 00:44:06,773
- Gracias. - Está bien.

1260
00:44:06,873 --> 00:44:09,743
Para la parte inicial de la "pelea", hazlo un poco así.

1261
00:44:09,843 --> 00:44:12,313
- "Luchar." - Sí. Eso sería genial. Gracias.

1262
00:44:12,513 --> 00:44:14,983
Puedes sincronizar sutilmente los labios con la palabra "pelea" si lo deseas.

1263
00:44:15,113 --> 00:44:16,653
Dar la mirada solo también está bien.

1264
00:44:16,983 --> 00:44:18,182
Por favor mantén...

1265
00:44:18,183 --> 00:44:19,752
nuestro espaciado es consistente en todo momento.

1266
00:44:19,753 --> 00:44:20,823
Bueno. Bien.

1267
00:44:21,023 --> 00:44:23,052
Tan pronto como haga esto,

1268
00:44:23,053 --> 00:44:24,152
- entras casi simultáneamente. - "¿Simultáneamente?"

1269
00:44:24,153 --> 00:44:25,223
Sí. Gracias.

1270
00:44:25,353 --> 00:44:27,893
NaiN es un monstruo para los detalles.

1271
00:44:28,793 --> 00:44:31,162
(Ella verifica cada detalle antes de monitorear la reproducción).

1272
00:44:31,163 --> 00:44:32,163
Bien.

1273
00:44:33,663 --> 00:44:34,762
¡Por favor, deja que la mano esté en el marco!

1274
00:44:34,763 --> 00:44:36,332
(limpio)

1275
00:44:36,333 --> 00:44:37,973
- Está bien. - Bien. Sigamos adelante.

1276
00:44:38,233 --> 00:44:39,473
- Gracias. - Está bien.

1277
00:44:39,673 --> 00:44:42,242
Simeez, Hash, por favor den un paso al frente.

1278
00:44:42,243 --> 00:44:43,243
Bueno.

1279
00:44:43,244 --> 00:44:45,542
La coreografía de NaiN es tan nítida,

1280
00:44:45,543 --> 00:44:47,442
la estructura está encerrada,

1281
00:44:47,443 --> 00:44:49,443
y todos los recortes están trazados, ya sabes.

1282
00:44:49,883 --> 00:44:52,212
Me hace pensar que es como una IA.

1283
00:44:52,213 --> 00:44:53,922
Puedo ver a NaiN desde mi habitación.

1284
00:44:53,923 --> 00:44:56,423
La "ai" en su nombre me llamó la atención.

1285
00:44:56,723 --> 00:44:58,352
- Yo estaba como, "¿Es ella GemiNaiN?" - "GemiNaiN?"

1286
00:44:58,353 --> 00:44:59,922
Estarás parado aquí sobre tu pie exterior, ¿verdad?

1287
00:44:59,923 --> 00:45:01,792
Sólo necesitas mover todo tu cuerpo como una sola unidad.

1288
00:45:01,793 --> 00:45:03,832
Director, ¿podría avanzar un poco más rápido?

1289
00:45:03,833 --> 00:45:04,833
- Bueno. - Gracias.

1290
00:45:04,834 --> 00:45:06,062
¿Puedes hacerlo sentir...?

1291
00:45:06,063 --> 00:45:07,332
- ¿Un poco más como tú? - Bueno.

1292
00:45:07,333 --> 00:45:08,603
- Plena potencia. - Bueno.

1293
00:45:09,033 --> 00:45:11,473
(Representación de dirección de NaiN en tiempo real)

1294
00:45:12,133 --> 00:45:14,372
Bien. Sigamos adelante.

1295
00:45:14,373 --> 00:45:17,243
NaiN simplemente pasa por todo exactamente como lo preparó.

1296
00:45:17,373 --> 00:45:19,772
Soy del tipo que valora la precisión milimétrica.

1297
00:45:19,773 --> 00:45:21,483
NaiN se adapta mejor a mi estilo.

1298
00:45:21,683 --> 00:45:24,412
Creo que NaiN ofreció una dirección más clara.

1299
00:45:24,413 --> 00:45:27,222
NaiN fue mucho mejor dando señales...

1300
00:45:27,223 --> 00:45:29,022
que los bailarines pueden procesar intuitivamente.

1301
00:45:29,023 --> 00:45:31,793
Su perfecta dirección me hace sentir un poco nervioso.

1302
00:45:32,153 --> 00:45:34,963
Esto terminará más rápido que mi toma.

1303
00:45:35,293 --> 00:45:37,262
Pero la escena del sofá va a consumir bastante tiempo.

1304
00:45:37,263 --> 00:45:38,632
Renan también tiene la silla con ruedas.

1305
00:45:38,633 --> 00:45:40,532
Pero una vez que lo logran de una vez, eso es todo.

1306
00:45:40,533 --> 00:45:41,633
Entonces...

1307
00:45:41,863 --> 00:45:46,473
La silla no se deslizó tan bien como esperaba.

1308
00:45:47,243 --> 00:45:48,273
Cuidado.

1309
00:45:48,443 --> 00:45:50,343
Creo que me quedé ansioso por el accesorio.

1310
00:45:51,213 --> 00:45:52,342
No se desliza.

1311
00:45:52,343 --> 00:45:53,859
(Renan practicaba la rutina de la silla en cada momento libre).

1312
00:45:53,883 --> 00:45:56,712
Los accesorios son imposibles de controlar.

1313
00:45:56,713 --> 00:45:58,712
Son imposibles de controlar,

1314
00:45:58,713 --> 00:46:00,222
así que tengo que darlo todo en lo que puedo controlar.

1315
00:46:00,223 --> 00:46:01,522
Necesito sentirme cómodo con esto.

1316
00:46:01,523 --> 00:46:03,152
He estado practicando sin parar con la música,

1317
00:46:03,153 --> 00:46:04,752
incluso hasta el momento de patearlo y girar con él.

1318
00:46:04,753 --> 00:46:07,063
Practiqué muy duro, sin parar.

1319
00:46:07,263 --> 00:46:08,263
Cinco, seis.

1320
00:46:08,264 --> 00:46:09,662
(Empieza el rodaje de la escena del sofá)

1321
00:46:09,663 --> 00:46:10,963
- Oye. - Bondad.

1322
00:46:11,193 --> 00:46:12,292
Demasiado rápido.

1323
00:46:12,293 --> 00:46:14,632
Estás empezando un poco antes.

1324
00:46:14,633 --> 00:46:15,733
Cinco, seis.

1325
00:46:15,963 --> 00:46:16,972
(Deteniéndose)

1326
00:46:16,973 --> 00:46:19,633
(Renan sigue sin entender la señal)

1327
00:46:19,773 --> 00:46:21,242
Creo que NaiN apretó los dientes allí.

1328
00:46:21,243 --> 00:46:23,042
Intentémoslo de nuevo.

1329
00:46:23,043 --> 00:46:25,512
Debes girar tan pronto como comiences a moverte.

1330
00:46:25,513 --> 00:46:27,112
Y cuando vengas, podrás acercarte a mi lado.

1331
00:46:27,113 --> 00:46:28,282
Sí.

1332
00:46:28,283 --> 00:46:30,482
Renan parecía tener algunos problemas...

1333
00:46:30,483 --> 00:46:33,212
cogiendo el ritmo en el set hoy,

1334
00:46:33,213 --> 00:46:35,353
así que fue un poco decepcionante.

1335
00:46:35,953 --> 00:46:38,422
La silla no debe entrar inmediatamente al principio.

1336
00:46:38,423 --> 00:46:39,722
Se supone que es como el borrador del vídeo.

1337
00:46:39,723 --> 00:46:41,062
Cuando hacemos esta parte,

1338
00:46:41,063 --> 00:46:43,192
- ¿Podrías dispararle desde el frente? - Seguro.

1339
00:46:43,193 --> 00:46:44,992
Has estado disparando desde un lado todo el tiempo.

1340
00:46:44,993 --> 00:46:48,233
Debes moverte hacia un lado para realizar el movimiento de sincronización escalonada.

1341
00:46:48,663 --> 00:46:51,173
Grábelo lo más cerca posible de este video.

1342
00:46:51,533 --> 00:46:53,272
INGYOO, de lo que me estoy dando cuenta es,

1343
00:46:53,273 --> 00:46:54,273
NaiN grabó su borrador de vídeo con un equipo de bailarines...

1344
00:46:54,274 --> 00:46:56,142
que ya trabajan...

1345
00:46:56,143 --> 00:46:58,842
muy bien con ella.

1346
00:46:58,843 --> 00:47:01,212
Y cada uno de nosotros tiene un estilo individual tan fuerte...

1347
00:47:01,213 --> 00:47:03,382
que no creo que estemos logrando el mismo nivel de unísono.

1348
00:47:03,383 --> 00:47:04,852
- Como GIRA. - Claramente.

1349
00:47:04,853 --> 00:47:07,852
Está diseñado para ser realizado por TURNS.

1350
00:47:07,853 --> 00:47:09,052
Eso es lo que me doy cuenta ahora.

1351
00:47:09,053 --> 00:47:11,852
Todo el mundo tiene que encajar en el marco creado por NaiN.

1352
00:47:11,853 --> 00:47:13,562
Me pregunto cuántas personas...

1353
00:47:13,563 --> 00:47:15,293
Estaré realmente contento con esa dirección.

1354
00:47:15,923 --> 00:47:19,063
¿Podrían reunirse todos los hombres en el centro, por favor?

1355
00:47:19,763 --> 00:47:21,232
(Bailando, luego corta casi de inmediato)

1356
00:47:21,233 --> 00:47:22,902
Genial.

1357
00:47:22,903 --> 00:47:24,572
(Deja de moverse)

1358
00:47:24,573 --> 00:47:26,472
Simplemente vamos a cambiar un poco la configuración.

1359
00:47:26,473 --> 00:47:27,642
Cambiar al objetivo con zoom lleva unos diez minutos, ¿verdad?

1360
00:47:27,643 --> 00:47:28,643
Creo que tardará unos diez minutos.

1361
00:47:28,644 --> 00:47:31,773
Cambiaremos de lentes y comenzaremos en 55.

1362
00:47:33,913 --> 00:47:35,012
Bien, bien.

1363
00:47:35,013 --> 00:47:36,042
(Se pasa a la siguiente toma y se corta de nuevo)

1364
00:47:36,043 --> 00:47:37,712
Disparemos en el ángulo opuesto.

1365
00:47:37,713 --> 00:47:40,423
Tenemos tantas escenas que está tardando más.

1366
00:47:42,083 --> 00:47:43,823
Excelente. Sigamos adelante.

1367
00:47:44,493 --> 00:47:47,362
Porque seguimos bailando, parando, bailando y parando,

1368
00:47:47,363 --> 00:47:49,192
cortándolo aquí y cortándolo allá,

1369
00:47:49,193 --> 00:47:51,709
Sinceramente, nunca tuvimos esa sensación de estar ganando impulso.

1370
00:47:51,733 --> 00:47:53,133
Ahora estamos disparando desde arriba.

1371
00:47:53,393 --> 00:47:55,332
¿Podríamos subir un poco más?

1372
00:47:55,333 --> 00:47:56,333
¿Puedes darme diez minutos entonces?

1373
00:47:56,334 --> 00:47:57,472
- Sí. - Trae el foque.

1374
00:47:57,473 --> 00:48:00,142
Incluso le pidió a la producción que siguiera el orden exacto de las tomas.

1375
00:48:00,143 --> 00:48:01,742
ella había enviado, por lo que tomó una enorme cantidad de tiempo.

1376
00:48:01,743 --> 00:48:04,442
La dirección de cada corte individual puede haber sido clara,

1377
00:48:04,443 --> 00:48:06,512
pero cuando se trata de ejecutar el set,

1378
00:48:06,513 --> 00:48:08,382
eso no es claridad. Eso es terquedad.

1379
00:48:08,383 --> 00:48:10,782
No fue eficiente, la energía en el set cayó,

1380
00:48:10,783 --> 00:48:11,959
y el flujo seguía interrumpiéndose.

1381
00:48:11,983 --> 00:48:14,022
El estilo de dirección...

1382
00:48:14,023 --> 00:48:16,322
y la energía de los bailarines estaba casi al mismo nivel.

1383
00:48:16,323 --> 00:48:17,752
Nunca podríamos alcanzar ese pico.

1384
00:48:17,753 --> 00:48:20,392
Después de unos tres cortes, justo cuando estábamos a punto de irnos,

1385
00:48:20,393 --> 00:48:22,363
De repente dijo: "Ese es el corte".

1386
00:48:22,693 --> 00:48:25,192
Sé que estáis todos cansados. Gracias.

1387
00:48:25,193 --> 00:48:26,902
- ¡Vamos! - ¡Es divertido!

1388
00:48:26,903 --> 00:48:29,032
- ¡Vamos! Ya casi llegamos. - ¡Vamos!

1389
00:48:29,033 --> 00:48:30,402
Quedan cinco cortes.

1390
00:48:30,403 --> 00:48:31,403
Fácil.

1391
00:48:31,404 --> 00:48:32,532
Con ellos quedándose sin tiempo,

1392
00:48:32,533 --> 00:48:34,342
perder resistencia era obviamente un problema,

1393
00:48:34,343 --> 00:48:36,642
pero también tenía que encajar todo lo que quería en el tiempo que teníamos.

1394
00:48:36,643 --> 00:48:38,313
Creo que eso realmente me pesó.

1395
00:48:39,513 --> 00:48:41,382
Tuvimos que rodar la coreografía del grupo...

1396
00:48:41,383 --> 00:48:43,242
cuando todos ya estaban agotados.

1397
00:48:43,243 --> 00:48:45,052
Y también tuvimos que hacer las tomas en cámara lenta.

1398
00:48:45,053 --> 00:48:48,652
Estábamos filmando el baile en estas ráfagas increíblemente cortas.

1399
00:48:48,653 --> 00:48:50,822
Y con tantos cortes cuando ya todos estaban cansados,

1400
00:48:50,823 --> 00:48:54,193
Creo que el cansancio era inevitable.

1401
00:48:56,163 --> 00:48:57,862
(Simeez se cae durante el descanso.)

1402
00:48:57,863 --> 00:48:59,832
Realmente parece que está dormida.

1403
00:48:59,833 --> 00:49:02,153
¿Tiene un cargador inalámbrico en la espalda o algo así?

1404
00:49:03,163 --> 00:49:05,332
Sinceramente, estaba bastante molesto.

1405
00:49:05,333 --> 00:49:07,742
Sabía que todos estaban agotados, así que seguí sintiéndome cohibido.

1406
00:49:07,743 --> 00:49:10,342
Pero todavía tenía que demostrar que puedo defenderme...

1407
00:49:10,343 --> 00:49:12,112
como director.

1408
00:49:12,113 --> 00:49:15,542
Todos, por la formación final en línea recta...

1409
00:49:15,543 --> 00:49:17,652
¿Podemos hacer otra versión de esa formación?

1410
00:49:17,653 --> 00:49:21,582
¿Hay algún otro corte que podamos filmar con esta configuración de cámara?

1411
00:49:21,583 --> 00:49:22,682
Por favor consíguelo.

1412
00:49:22,683 --> 00:49:24,152
- Hagamos esto. - Hagamos esto.

1413
00:49:24,153 --> 00:49:26,052
Puedes relajarte por ahora.

1414
00:49:26,053 --> 00:49:28,373
Me di cuenta de que NaiN estaba sintiendo que el reloj se acercaba a ella.

1415
00:49:28,463 --> 00:49:30,932
Productor, ¿cuánto tiempo tenemos?

1416
00:49:30,933 --> 00:49:32,632
¿Cuánto más va a tomar?

1417
00:49:32,633 --> 00:49:33,762
Mientras espera,

1418
00:49:33,763 --> 00:49:35,662
- ¿Deberíamos establecer las posiciones primero? - Suena genial.

1419
00:49:35,663 --> 00:49:38,172
Se nos acaba el tiempo.

1420
00:49:38,173 --> 00:49:40,072
No habrá terminado hasta que recibamos la inyección.

1421
00:49:40,073 --> 00:49:41,172
Está bien, NaiN.

1422
00:49:41,173 --> 00:49:42,472
Como estábamos realmente presionados por el tiempo,

1423
00:49:42,473 --> 00:49:44,573
Necesitaba tener todo resuelto al final.

1424
00:49:44,873 --> 00:49:47,742
Empecemos por la formación del coro...

1425
00:49:47,743 --> 00:49:49,312
y dispara hasta el final.

1426
00:49:49,313 --> 00:49:51,082
Todos, esto es un resumen para nosotros.

1427
00:49:51,083 --> 00:49:52,389
(La sesión de NaiN finaliza después de la toma final).

1428
00:49:52,413 --> 00:49:54,153
Estábamos superando el cronograma.

1429
00:49:54,253 --> 00:49:56,322
Creo que se sintió un poco abrumada por la presión.

1430
00:49:56,323 --> 00:49:59,422
Creo que un director necesita tener cierta presencia imponente.

1431
00:49:59,423 --> 00:50:02,462
Necesitas sentir que realmente tienes el control de todo.

1432
00:50:02,463 --> 00:50:04,462
Koo Young parecía más como si estuviera manejando la situación.

1433
00:50:04,463 --> 00:50:06,862
mientras que NaiN parecía estar bajo un poco más de presión.

1434
00:50:06,863 --> 00:50:08,462
Ella no es realmente alguien con un conocimiento profundo...

1435
00:50:08,463 --> 00:50:10,063
de cómo funcionan las cosas en un set.

1436
00:50:10,133 --> 00:50:13,232
Y probablemente era la primera vez que tomaba la iniciativa...

1437
00:50:13,233 --> 00:50:14,542
y llevar una situación como esta hasta el final.

1438
00:50:14,543 --> 00:50:15,942
En cuanto a la dirección en sí,

1439
00:50:15,943 --> 00:50:18,643
Siento que el mío podría ser más convincente.

1440
00:50:20,583 --> 00:50:22,623
(NaiN regresa a la sala de espera después de la sesión.)

1441
00:50:24,753 --> 00:50:26,082
(Ella llora un poco.)

1442
00:50:26,083 --> 00:50:28,352
Está bien. Lo hiciste bien.

1443
00:50:28,353 --> 00:50:29,452
Gracias.

1444
00:50:29,453 --> 00:50:31,792
Debes haber sentido mucha presión.

1445
00:50:31,793 --> 00:50:32,992
Seguro que sí.

1446
00:50:32,993 --> 00:50:35,563
Lo contarán en mi contra.

1447
00:50:35,993 --> 00:50:37,992
Me hace pensar en...

1448
00:50:37,993 --> 00:50:41,232
cómo puedo responder de forma más flexible la próxima vez...

1449
00:50:41,233 --> 00:50:42,733
Estoy en una situación como esta.

1450
00:50:44,973 --> 00:50:48,343
(Las grabaciones del borrador del video han terminado).

1451
00:50:49,243 --> 00:50:50,243
Espera un segundo.

1452
00:50:50,244 --> 00:50:52,089
(¿Qué se entrega a los dos candidatos a director?)

1453
00:50:52,113 --> 00:50:53,953
¿De verdad me estás lanzando una bomba como esta?

1454
00:50:54,513 --> 00:50:56,713
(Profundo en sus pensamientos)

1455
00:50:56,783 --> 00:50:58,182
¿NaiN lo pensó bien?

1456
00:50:58,183 --> 00:50:59,312
Lo he decidido.

1457
00:50:59,313 --> 00:51:00,322
(Ya ha terminado de tomar una decisión).

1458
00:51:00,323 --> 00:51:02,553
(NaiN inmediatamente anota su elección de lo peor).

1459
00:51:02,783 --> 00:51:04,592
Voy a basar mi voto en el día de hoy.

1460
00:51:04,593 --> 00:51:06,493
(Determinado)

1461
00:51:06,823 --> 00:51:08,923
(¿A quién eligieron como el peor candidato a director?)

1462
00:51:11,033 --> 00:51:12,893
(Día D para la selección final de director)

1463
00:51:14,563 --> 00:51:15,703
Estoy nervioso.

1464
00:51:16,033 --> 00:51:17,832
- ¿Por qué cambiaron el lugar? - ¡Las sillas!

1465
00:51:17,833 --> 00:51:19,373
¿Por qué estoy al lado de NaiN?

1466
00:51:19,673 --> 00:51:21,442
Vuelve Koo Young contra NaiN.

1467
00:51:21,443 --> 00:51:22,943
"Selección final de director".

1468
00:51:23,543 --> 00:51:24,842
Dios mío.

1469
00:51:24,843 --> 00:51:26,772
Viendo a Back Koo Young versus NaiN allá arriba...

1470
00:51:26,773 --> 00:51:29,342
Me puso muy nervioso. Mi corazón latía con fuerza.

1471
00:51:29,343 --> 00:51:30,852
NaiN, ¿lo quieres? ¿Ser el director?

1472
00:51:30,853 --> 00:51:31,883
Por supuesto.

1473
00:51:32,053 --> 00:51:33,512
Dale una oportunidad al novato.

1474
00:51:33,513 --> 00:51:34,522
(Ojos muy abiertos)

1475
00:51:34,523 --> 00:51:36,723
(Locura de novato antes de la elección final)

1476
00:51:36,753 --> 00:51:37,792
Ella es algo.

1477
00:51:37,793 --> 00:51:39,569
- Ella es realmente algo. - Ella es realmente algo.

1478
00:51:39,593 --> 00:51:42,622
Volvieron a poner algo aterrador en ese monitor.

1479
00:51:42,623 --> 00:51:45,062
¿Cómo podría no sentirme presionado? Quizás...

1480
00:51:45,063 --> 00:51:47,732
está al borde del exceso de confianza,

1481
00:51:47,733 --> 00:51:49,632
pero tengo que creer en mí mismo. ¿Qué más puedo hacer?

1482
00:51:49,633 --> 00:51:51,572
Sé que también puedo hacer un buen trabajo.

1483
00:51:51,573 --> 00:51:54,572
No hay manera de que no esté nervioso.

1484
00:51:54,573 --> 00:51:56,842
(Los dos Candidatos a Director, atrapados entre los nervios y la confianza)

1485
00:51:56,843 --> 00:51:57,942
¿Qué hago?

1486
00:51:57,943 --> 00:52:00,072
¿Cómo se supone que debo elegir?

1487
00:52:00,073 --> 00:52:01,712
¿Viste los videos?

1488
00:52:01,713 --> 00:52:03,012
¿Cómo se supone que debes elegir entre estos?

1489
00:52:03,013 --> 00:52:04,412
Es el día de la decisión.

1490
00:52:04,413 --> 00:52:05,813
Esto es muy difícil.

1491
00:52:06,483 --> 00:52:09,653
¿A quién elijo? Todavía no lo había decidido.

1492
00:52:09,853 --> 00:52:11,852
(Los dos videos conceptuales...)

1493
00:52:11,853 --> 00:52:15,422
(publicado anticipadamente para la votación del juez público)

1494
00:52:15,423 --> 00:52:17,992
Los videos conceptuales A, B que filmamos...

1495
00:52:17,993 --> 00:52:19,993
Están subiendo en YouTube.

1496
00:52:20,233 --> 00:52:22,503
Quiero ver cómo quedaron realmente.

1497
00:52:22,703 --> 00:52:24,273
Así es como salió.

1498
00:52:24,733 --> 00:52:26,373
Koo Young es increíble.

1499
00:52:27,943 --> 00:52:30,442
En realidad, no se trataba de quién coreografiaba mejor.

1500
00:52:30,443 --> 00:52:33,342
El proceso y el resultado final pueden ser bastante diferentes.

1501
00:52:33,343 --> 00:52:34,343
En serio, tiene muy buena pinta.

1502
00:52:34,344 --> 00:52:36,282
Creo que ver los videos podría cambiar un poco de opinión.

1503
00:52:36,283 --> 00:52:37,752
Creo que en el vídeo le di Me gusta...

1504
00:52:37,753 --> 00:52:39,182
y la persona que realmente elija será diferente.

1505
00:52:39,183 --> 00:52:41,882
Me gustó el video porque el video en sí era bueno.

1506
00:52:41,883 --> 00:52:43,792
pero al final del día, estamos eligiendo un director.

1507
00:52:43,793 --> 00:52:45,299
Esas son dos cosas diferentes para mí.

1508
00:52:45,323 --> 00:52:49,722
No creo que puedas juzgarlos sólo por su proceso de dirección.

1509
00:52:49,723 --> 00:52:52,262
El resultado final importa, lo bien que me muestren importa,

1510
00:52:52,263 --> 00:52:54,602
y es importante cuánta energía puedo aportar durante el proceso.

1511
00:52:54,603 --> 00:52:56,202
Creo que todo eso es importante.

1512
00:52:56,203 --> 00:52:58,672
El público no sabe lo que pasó en el set.

1513
00:52:58,673 --> 00:53:00,172
Si la coreografía es apretada,

1514
00:53:00,173 --> 00:53:01,842
Pensarán que esa persona era un buen director.

1515
00:53:01,843 --> 00:53:04,842
Pero, ¿quién hizo un mejor trabajo al dirigir toda la producción?

1516
00:53:04,843 --> 00:53:06,942
También es parte de lo que hace que alguien sea un buen director.

1517
00:53:06,943 --> 00:53:08,912
Personalmente, pensé que ambos se quedaron un poco cortos.

1518
00:53:08,913 --> 00:53:12,782
Cuando NaiN se encontró con situaciones fuera de lo que esperaba,

1519
00:53:12,783 --> 00:53:14,982
Le tomó algún tiempo lidiar con ellos.

1520
00:53:14,983 --> 00:53:17,022
NaiN trabajó duro. Ella trabajó duro

1521
00:53:17,023 --> 00:53:20,193
pero carece de la capacidad de trabajar en sincronía con la producción.

1522
00:53:20,523 --> 00:53:22,992
(Se supone que la silla no debe entrar inmediatamente al principio).

1523
00:53:22,993 --> 00:53:24,132
(Se supone que es como el borrador del video).

1524
00:53:24,133 --> 00:53:26,962
(Por favor, hazlo lo más parecido posible a este vídeo).

1525
00:53:26,963 --> 00:53:28,833
(¿Podemos filmar esta parte desde el frente?)

1526
00:53:28,903 --> 00:53:29,903
Directora.

1527
00:53:29,904 --> 00:53:31,672
NaiN sigue volviendo a su propio borrador de vídeo.

1528
00:53:31,673 --> 00:53:34,172
Para mí, esa incapacidad para adaptarme o asimilar las cosas...

1529
00:53:34,173 --> 00:53:36,242
demuestra que no está hecha para ser directora.

1530
00:53:36,243 --> 00:53:38,372
Primero que nada, el vídeo de Koo Young...

1531
00:53:38,373 --> 00:53:39,412
resultó mal.

1532
00:53:39,413 --> 00:53:41,942
En términos de quién dirigió mejor o peor,

1533
00:53:41,943 --> 00:53:43,482
Pensé que eran bastante similares.

1534
00:53:43,483 --> 00:53:44,952
Ambos disparos corrieron detrás.

1535
00:53:44,953 --> 00:53:47,012
Y en lo que respecta a darnos instrucciones,

1536
00:53:47,013 --> 00:53:48,822
Sinceramente, ninguno de los dos necesitaba decirnos mucho.

1537
00:53:48,823 --> 00:53:51,022
Así que creo que elegiría en función de si el vídeo quedó bien o no.

1538
00:53:51,023 --> 00:53:52,822
si el producto final fue bueno.

1539
00:53:52,823 --> 00:53:54,722
Y el de Koo Young resultó un poco caótico.

1540
00:53:54,723 --> 00:53:56,992
En términos de imágenes en sí, el video de NaiN salió mejor.

1541
00:53:56,993 --> 00:53:59,132
Si juzgamos la capacidad pura de dirección, entonces es Koo Young.

1542
00:53:59,133 --> 00:54:01,302
NaiN quiere algo que esté muy controlado y encerrado,

1543
00:54:01,303 --> 00:54:03,202
mientras que Koo Young quiere algo un poco más relajado y libre.

1544
00:54:03,203 --> 00:54:04,572
Con el director Koo Young,

1545
00:54:04,573 --> 00:54:07,372
Realmente puedes sentir sus años de experiencia.

1546
00:54:07,373 --> 00:54:08,373
Pero me gusta.

1547
00:54:08,374 --> 00:54:10,072
Yo también habría dirigido como NaiN.

1548
00:54:10,073 --> 00:54:12,143
Hice mi elección.

1549
00:54:12,543 --> 00:54:14,782
Elegí a esta persona.

1550
00:54:14,783 --> 00:54:17,612
(NaiN contra Back Koo Young)

1551
00:54:17,613 --> 00:54:21,383
(¿A quién eligieron los 8 coreógrafos, que hacían de bailarines?)

1552
00:54:21,483 --> 00:54:22,652
Esto da miedo.

1553
00:54:22,653 --> 00:54:26,052
Por supuesto, definitivamente hay cosas sobre sus años...

1554
00:54:26,053 --> 00:54:28,992
de experiencia que simplemente no puedo igualar.

1555
00:54:28,993 --> 00:54:32,762
Pero creé un video que hace que la gente quiera bailar.

1556
00:54:32,763 --> 00:54:34,032
así que tengo confianza.

1557
00:54:34,033 --> 00:54:36,032
Realmente creo que puedo convertirme en el director final.

1558
00:54:36,033 --> 00:54:38,473
Creí que me iban a elegir.

1559
00:54:38,733 --> 00:54:40,372
(Quién se convertirá en el Director Final...)

1560
00:54:40,373 --> 00:54:41,973
(¿en la secuencia de título de la película Misión?)

1561
00:54:42,643 --> 00:54:46,143
(Finalmente, es hora de elegir al director final).

1562
00:54:46,513 --> 00:54:48,589
(Entre los dos, ¿quién se convertirá en el Director Final?)

1563
00:54:48,613 --> 00:54:49,642
Estaba confiado.

1564
00:54:49,643 --> 00:54:52,152
Porque mi pieza permite que cada persona se destaque y luzca atractiva,

1565
00:54:52,153 --> 00:54:55,022
Siento que el mío podría ser un poco más convincente...

1566
00:54:55,023 --> 00:54:57,953
a estos directores.

1567
00:54:58,593 --> 00:54:59,852
Estoy nervioso.

1568
00:54:59,853 --> 00:55:00,862
Pero a diferencia...

1569
00:55:00,863 --> 00:55:03,492
El estilo visual de Koo Young,

1570
00:55:03,493 --> 00:55:05,362
si prefieren limpio, bien organizado...

1571
00:55:05,363 --> 00:55:07,232
coreografía grupal,

1572
00:55:07,233 --> 00:55:09,333
Entonces creo que les gustará más mi vídeo.

1573
00:55:10,263 --> 00:55:12,272
Tengo mucha curiosidad por saber a quién elegiste.

1574
00:55:12,273 --> 00:55:14,643
Acabo de mirar el resultado final.

1575
00:55:14,843 --> 00:55:17,242
El objetivo del proceso es, en última instancia...

1576
00:55:17,243 --> 00:55:18,712
crear un buen resultado.

1577
00:55:18,713 --> 00:55:22,343
De hecho, di la vuelta y casualmente les pregunté a todos.

1578
00:55:22,413 --> 00:55:24,373
- No tengo idea sobre este. - ¿Es así?

1579
00:55:24,683 --> 00:55:26,983
- Ni idea. - ¿Está codo a codo?

1580
00:55:27,523 --> 00:55:30,823
(Un resultado que nadie podría haber predicho)

1581
00:55:31,593 --> 00:55:33,853
- ¡De ninguna manera! - Bondad.

1582
00:55:34,893 --> 00:55:36,922
-¡Aiki! -¡Aiki!

1583
00:55:36,923 --> 00:55:39,232
Soy Aiki, tu MC especial.

1584
00:55:39,233 --> 00:55:40,393
Hola a todos.

1585
00:55:40,763 --> 00:55:43,162
(¡Bienvenido!)

1586
00:55:43,163 --> 00:55:44,432
¡Aiki!

1587
00:55:44,433 --> 00:55:46,172
Misión cinematográfica de secuencia de título.

1588
00:55:46,173 --> 00:55:48,343
Vuelve Koo Young contra NaiN.

1589
00:55:48,543 --> 00:55:50,272
Los dos candidatos a director,

1590
00:55:50,273 --> 00:55:53,112
cada uno creó una pieza que mostraba...

1591
00:55:53,113 --> 00:55:56,813
su propio estilo distintivo y enfoque de dirección.

1592
00:55:57,143 --> 00:55:59,853
Ahora, con los resultados a unos minutos de distancia...

1593
00:56:00,413 --> 00:56:02,223
- ¿Ahora? - ¿Qué más hay?

1594
00:56:02,523 --> 00:56:03,953
Los dos candidatos a director...

1595
00:56:04,053 --> 00:56:06,369
cada uno eligió al coreógrafo con el que estaba menos satisfecho...

1596
00:56:06,393 --> 00:56:08,293
como su peor candidato a director.

1597
00:56:08,393 --> 00:56:10,663
Revelaremos el candidato a peor director.

1598
00:56:11,093 --> 00:56:13,033
¿Vamos a revelar eso primero?

1599
00:56:13,433 --> 00:56:15,263
- ¿Qué hacemos? - Oh, Dios mío.

1600
00:56:15,763 --> 00:56:17,203
Espera, ¿de repente?

1601
00:56:17,503 --> 00:56:18,503
Podría ser...

1602
00:56:18,573 --> 00:56:19,573
Peor candidato a director.

1603
00:56:19,574 --> 00:56:21,342
Me enojaría desde el principio.

1604
00:56:21,343 --> 00:56:23,073
Significa que piensan que lo hiciste mal.

1605
00:56:23,273 --> 00:56:25,472
Lloraría allí mismo.

1606
00:56:25,473 --> 00:56:28,113
Si te nombran candidato a peor director,

1607
00:56:28,213 --> 00:56:30,419
Yo diría que hay un 90% de posibilidades de que pases a la última etapa.

1608
00:56:30,443 --> 00:56:32,482
Siempre doy todo de mi todo,

1609
00:56:32,483 --> 00:56:34,052
así que no creo que sea el peor candidato a director.

1610
00:56:34,053 --> 00:56:35,152
¿Quizás INGYOO, en lugar de yo?

1611
00:56:35,153 --> 00:56:36,652
INGYOO es naturalmente de espíritu libre,

1612
00:56:36,653 --> 00:56:38,652
A NaiN le gusta todo lo estructurado.

1613
00:56:38,653 --> 00:56:41,213
Entonces, ¿pueden dos personas totalmente opuestas entenderse? No pueden.

1614
00:56:41,493 --> 00:56:43,092
No me parece. No creo que sea yo.

1615
00:56:43,093 --> 00:56:44,433
Mientras no sea yo.

1616
00:56:44,693 --> 00:56:46,532
¿Cómo eliges a alguien para eliminarlo aquí?

1617
00:56:46,533 --> 00:56:48,902
Será difícil. Todos trabajaron muy duro.

1618
00:56:48,903 --> 00:56:50,203
Con este no tengo ni idea.

1619
00:56:50,303 --> 00:56:53,273
Primero, el candidato a director Back Koo Young,

1620
00:56:53,373 --> 00:56:55,973
Por favor anuncie el peor candidato a director que eligió.

1621
00:56:56,073 --> 00:56:57,743
(¿De mi propia boca?)

1622
00:56:57,843 --> 00:56:59,542
(Inmediatamente después de filmar, Back Koo Young lo reduce a dos).

1623
00:56:59,543 --> 00:57:03,042
Con BABYZOO, algunos errores...

1624
00:57:03,043 --> 00:57:05,383
Nos costó algunas tomas.

1625
00:57:05,553 --> 00:57:09,483
MIN JUN tiende a hacer las cosas demasiado a su propio estilo.

1626
00:57:09,823 --> 00:57:10,852
No encajaba del todo.

1627
00:57:10,853 --> 00:57:12,653
No lo mezcló.

1628
00:57:12,853 --> 00:57:13,892
(Back Koo Young redujo los candidatos a peor director a dos).

1629
00:57:13,893 --> 00:57:14,993
(JEONG MIN JUN, BABYZOO)

1630
00:57:15,393 --> 00:57:17,222
(¿Quién será el peor candidato a director: MIN JUN o BABYZOO?)

1631
00:57:17,223 --> 00:57:20,493
El peor candidato a director que elegí es...

1632
00:57:20,633 --> 00:57:21,703
BEBÉ.

1633
00:57:23,203 --> 00:57:24,602
(Back, el peor candidato a director de Koo Young, BABYZOO)

1634
00:57:24,603 --> 00:57:26,533
¿Por qué? Estaba tan desconcertado.

1635
00:57:26,773 --> 00:57:28,773
(Peor candidato a director, BABYZOO)

1636
00:57:29,543 --> 00:57:31,073
De ninguna manera. ¿Por qué?

1637
00:57:31,173 --> 00:57:32,712
¿Es esto real?

1638
00:57:32,713 --> 00:57:34,243
No.

1639
00:57:34,743 --> 00:57:36,612
¿Por qué? BABYZOO es muy bueno...

1640
00:57:36,613 --> 00:57:39,612
así que no pude evitar cuestionarlo.

1641
00:57:39,613 --> 00:57:43,182
Durante el rodaje, BABYZOO...

1642
00:57:43,183 --> 00:57:44,623
Arruinó ese atuendo varias veces...

1643
00:57:44,653 --> 00:57:47,863
así que terminamos con tomas inutilizables.

1644
00:57:47,993 --> 00:57:49,592
Lo que parece un poco injusto es...

1645
00:57:49,593 --> 00:57:51,062
Lo conseguí en 2, 3 intentos.

1646
00:57:51,063 --> 00:57:54,032
Si yo fuera el director y... los bailarines estuvieran luchando,

1647
00:57:54,033 --> 00:57:55,863
¿No recaería algo de eso sobre mí también?

1648
00:57:55,963 --> 00:57:57,872
No fue elegir un candidato,

1649
00:57:57,873 --> 00:58:00,072
pero encontrar una razón para elegir uno...

1650
00:58:00,073 --> 00:58:01,743
eso me llevó mucho tiempo.

1651
00:58:02,543 --> 00:58:03,643
No sé.

1652
00:58:03,943 --> 00:58:06,042
Si Koo Young se convierte en el director...

1653
00:58:06,043 --> 00:58:08,942
Probablemente hay muchas posibilidades de que termine en la última etapa.

1654
00:58:08,943 --> 00:58:12,453
¿Puedo realmente votar...?

1655
00:58:12,683 --> 00:58:15,223
sin ninguna emoción en estas circunstancias?

1656
00:58:15,983 --> 00:58:20,023
Entonces, ¿a quién eligió NaiN como su peor candidato a director?

1657
00:58:20,193 --> 00:58:21,492
Realmente no tengo idea de quién será.

1658
00:58:21,493 --> 00:58:23,222
Oh querido.

1659
00:58:23,223 --> 00:58:26,793
Durante el rodaje, fueron Renan y Hash.

1660
00:58:27,163 --> 00:58:30,902
(Renan repetidamente perdió el momento).

1661
00:58:30,903 --> 00:58:32,772
Parecía que Hash no lo había dado todo.

1662
00:58:32,773 --> 00:58:33,849
(Hash no mostró todo su potencial)

1663
00:58:33,873 --> 00:58:37,843
El peor candidato a director que elegí es...

1664
00:58:38,373 --> 00:58:40,143
Sinceramente no estaba preocupado.

1665
00:58:40,243 --> 00:58:45,152
Su estilo de dirección era muy similar al que busco.

1666
00:58:45,153 --> 00:58:46,183
Trabajé duro...

1667
00:58:46,513 --> 00:58:48,659
así que no pensé que sería el peor candidato a director.

1668
00:58:48,683 --> 00:58:51,653
Me enojaría mucho si NaiN me eligiera.

1669
00:58:54,193 --> 00:58:55,663
Es Renán.

1670
00:58:55,763 --> 00:58:57,692
(Peor candidato a director, Renan)

1671
00:58:57,693 --> 00:58:59,193
¿Ella me eligió como el peor?

1672
00:58:59,393 --> 00:59:01,663
Iba a votar por NaiN...

1673
00:59:01,963 --> 00:59:03,163
pero esto no tiene sentido.

1674
00:59:03,633 --> 00:59:05,332
(Peor candidato a director, Renan)

1675
00:59:05,333 --> 00:59:08,543
La parte de la silla fue realmente difícil...

1676
00:59:08,873 --> 00:59:12,272
Si hubiera visto lo duro que practiqué a un lado,

1677
00:59:12,273 --> 00:59:14,019
No creo que me hubiera elegido como el peor candidato a director.

1678
00:59:14,043 --> 00:59:16,813
Realmente espero que Koo Young se convierta en el director.

1679
00:59:16,943 --> 00:59:18,612
Creo que fue por la parte de la silla.

1680
00:59:18,613 --> 00:59:19,613
Creo que sí.

1681
00:59:19,614 --> 00:59:21,523
En los ensayos y durante el rodaje...

1682
00:59:21,653 --> 00:59:23,852
Es estresante porque todos son muy buenos.

1683
00:59:23,853 --> 00:59:27,022
Un pequeño error podría convertirme en el peor candidato a director.

1684
00:59:27,023 --> 00:59:28,663
Así que necesito mantenerme completamente concentrado.

1685
00:59:28,823 --> 00:59:31,392
Después de que NaiN me eligiera,

1686
00:59:31,393 --> 00:59:33,633
Realmente esperaba que Koo Young lo entendiera.

1687
00:59:33,733 --> 00:59:35,603
No pude evitar sentirme así.

1688
00:59:35,863 --> 00:59:37,772
Realmente ya no quiero ir a la Última Etapa.

1689
00:59:37,773 --> 00:59:39,632
Espero que NaiN lo entienda.

1690
00:59:39,633 --> 00:59:41,373
Realmente espero que lo haga.

1691
00:59:41,643 --> 00:59:43,563
Los peores candidatos a director revelados hasta ahora...

1692
00:59:43,643 --> 00:59:45,612
- son sólo candidatos. - Bien.

1693
00:59:45,613 --> 00:59:47,583
Nadie está a salvo.

1694
00:59:47,743 --> 00:59:50,612
Los ocho coreógrafos que no se convirtieron en candidatos a director...

1695
00:59:50,613 --> 00:59:54,652
y el candidato a director que se pierde el puesto final.

1696
00:59:54,653 --> 00:59:56,552
Los nueve coreógrafos...

1697
00:59:56,553 --> 00:59:59,423
será evaluado por el Director Final y los jueces...

1698
00:59:59,523 --> 01:00:03,393
para determinar quién pasa a la Última Etapa.

1699
01:00:03,563 --> 01:00:06,463
El número de coreógrafos que van a la primera Última Etapa es...

1700
01:00:06,863 --> 01:00:09,262
- Ella lo está diciendo. - ¡Por favor!

1701
01:00:09,263 --> 01:00:11,972
- Por favor. - Que sean los menos posibles.

1702
01:00:11,973 --> 01:00:13,773
En serio, esto da mucho miedo.

1703
01:00:14,673 --> 01:00:15,673
Tres.

1704
01:00:16,143 --> 01:00:17,819
(Un total de 3 de 9 pasarán a la Última Etapa).

1705
01:00:17,843 --> 01:00:19,543
Eso es brutal. Tres personas.

1706
01:00:19,773 --> 01:00:21,412
Dos son eliminados y sólo uno sobrevive.

1707
01:00:21,413 --> 01:00:22,413
Eso es cierto.

1708
01:00:22,414 --> 01:00:26,353
Sólo uno de los tres puede sobrevivir.

1709
01:00:26,483 --> 01:00:28,123
Sólo uno sobrevive.

1710
01:00:28,223 --> 01:00:29,483
Eso es realmente brutal.

1711
01:00:29,583 --> 01:00:32,193
Ese es el número más cruel. El más cruel en absoluto.

1712
01:00:32,293 --> 01:00:35,163
Dos regresan a casa y uno sobrevive. Eso es lo que lo hace emocionante.

1713
01:00:35,693 --> 01:00:36,693
Eso es realmente brutal.

1714
01:00:36,793 --> 01:00:38,963
Es como sobrevivir a una fogata.

1715
01:00:39,393 --> 01:00:40,533
Deben estar desesperados.

1716
01:00:40,763 --> 01:00:42,133
Sólo espero que no sea yo.

1717
01:00:42,233 --> 01:00:45,973
En serio, no quiero ir a la Última Etapa. No importa qué.

1718
01:00:46,533 --> 01:00:47,673
Esto ya es doloroso.

1719
01:00:48,073 --> 01:00:51,243
Sólo tengo que clavarlo todo y darlo todo.

1720
01:00:51,643 --> 01:00:54,443
Como alguien que siempre considera el peor de los casos,

1721
01:00:54,713 --> 01:00:57,342
Es mejor prepararme que no estar preparado en absoluto.

1722
01:00:57,343 --> 01:01:00,883
Aún así, me mantendré concentrado y daré todo lo que tengo.

1723
01:01:01,223 --> 01:01:02,483
¿Sobrevivirán...?

1724
01:01:02,583 --> 01:01:06,192
¿O convertirte en la estrella de la primera Última Etapa?

1725
01:01:06,193 --> 01:01:07,522
Realmente no quiero ser esa estrella.

1726
01:01:07,523 --> 01:01:11,563
Y la única persona que obtiene la mayor autoridad...

1727
01:01:11,633 --> 01:01:12,633
el director

1728
01:01:13,493 --> 01:01:16,162
Ahora anunciaremos...

1729
01:01:16,163 --> 01:01:18,272
el director final de la misión cinematográfica de la secuencia del título.

1730
01:01:18,273 --> 01:01:19,532
(Tensión)

1731
01:01:19,533 --> 01:01:22,172
Si voy a la Última Etapa como el Peor Candidato a Director,

1732
01:01:22,173 --> 01:01:24,473
¿No se sentiría absolutamente horrible?

1733
01:01:24,573 --> 01:01:26,713
Tengo que ser el Director Final.

1734
01:01:27,073 --> 01:01:28,383
He llegado hasta aquí.

1735
01:01:28,483 --> 01:01:30,243
No creo que pueda dejar esto pasar.

1736
01:01:30,443 --> 01:01:33,352
Primero, echemos un vistazo a...

1737
01:01:33,353 --> 01:01:36,153
Vídeo conceptual final del candidato a director Back Koo Young.

1738
01:01:36,253 --> 01:01:37,483
(Quiere decir que será divertido).

1739
01:01:38,023 --> 01:01:39,953
- Veamos. - Bueno.

1740
01:01:40,823 --> 01:01:42,562
Pero no lo vi a propósito...

1741
01:01:42,563 --> 01:01:44,003
porque pensé que lo resolvería.

1742
01:01:44,093 --> 01:01:45,163
Hay un poco de tensión.

1743
01:01:45,463 --> 01:01:48,603
Me centré en la idea de una película que nos represente a todos,

1744
01:01:48,703 --> 01:01:51,433
y trató de mostrar a todos.

1745
01:01:51,773 --> 01:01:54,273
Espero que haya salido bien.

1746
01:01:55,343 --> 01:01:56,343
¡Sí!

1747
01:01:56,873 --> 01:01:58,413
La introducción parece un poco deficiente.

1748
01:01:59,313 --> 01:02:00,773
Puede que sea un poco soso.

1749
01:02:08,183 --> 01:02:09,282
(La escena que llevó a BABYZOO a ser nombrado peor candidato a director)

1750
01:02:09,283 --> 01:02:10,422
¡Sí!

1751
01:02:10,423 --> 01:02:12,323
El sombrero es tan lindo.

1752
01:02:16,593 --> 01:02:19,093
Creo que salió muy limpio.

1753
01:02:22,203 --> 01:02:23,303
¡Sí!

1754
01:02:24,133 --> 01:02:25,372
¡Sí!

1755
01:02:25,373 --> 01:02:26,933
Koo Young era ordenado,

1756
01:02:27,033 --> 01:02:28,273
y todos destacan.

1757
01:02:28,473 --> 01:02:30,343
Yo también destaqué.

1758
01:02:30,573 --> 01:02:34,343
Abre espacio para que cada persona baile.

1759
01:02:34,713 --> 01:02:37,382
Hay demasiados acercamientos y alejamientos agregados en la publicación,

1760
01:02:37,383 --> 01:02:38,463
entonces se siente realmente caótico.

1761
01:02:40,483 --> 01:02:41,523
Me encanta.

1762
01:02:44,423 --> 01:02:45,753
(Me encanta)

1763
01:02:47,993 --> 01:02:49,422
¿Se siente demasiado dividido?

1764
01:02:49,423 --> 01:02:52,062
En partes que podrían haber tenido más coreografía grupal,

1765
01:02:52,063 --> 01:02:53,263
Nos separamos con demasiada frecuencia.

1766
01:02:56,063 --> 01:02:58,233
Y solo bailamos juntos brevemente en el coro,

1767
01:02:58,333 --> 01:03:00,173
así que fue un poco decepcionante.

1768
01:03:09,643 --> 01:03:11,253
Realmente puedes ver a cada persona.

1769
01:03:12,083 --> 01:03:13,482
(Bien hecho a todos).

1770
01:03:13,483 --> 01:03:14,553
Resultó muy bien.

1771
01:03:14,653 --> 01:03:17,452
No establecí un marco estricto ni les obligué a seguirlo.

1772
01:03:17,453 --> 01:03:19,292
Con la coreografía que les di,

1773
01:03:19,293 --> 01:03:21,593
lo desarrollaron a su estilo.

1774
01:03:21,693 --> 01:03:23,562
Y en ese sentido,

1775
01:03:23,563 --> 01:03:25,963
Confié en que me elegirían.

1776
01:03:26,193 --> 01:03:29,532
La forma en que la coreografía hizo la transición...

1777
01:03:29,533 --> 01:03:31,302
Me sentí un poco como lo que hago.

1778
01:03:31,303 --> 01:03:32,872
Comparando los dos,

1779
01:03:32,873 --> 01:03:36,642
Pensé que el mío se sentía más limpio y pulido.

1780
01:03:36,643 --> 01:03:38,143
Realmente lo quiero ahora.

1781
01:03:41,913 --> 01:03:44,243
Esto va a estar muy cerca.

1782
01:03:46,713 --> 01:03:49,853
Los diez varían en intensidad,

1783
01:03:49,953 --> 01:03:51,723
estilo y el aura que desprenden.

1784
01:03:52,093 --> 01:03:54,463
Pero ella parece querer que todos bailen al estilo de NaiN.

1785
01:04:01,903 --> 01:04:03,203
Amo mucho esta parte.

1786
01:04:04,203 --> 01:04:06,272
Técnicamente se quedó un poco corto.

1787
01:04:06,273 --> 01:04:08,543
Es algo que otros bailarines también podrían haber hecho.

1788
01:04:10,843 --> 01:04:11,843
(El momento clave que convirtió a Renan en el peor candidato a director)

1789
01:04:11,844 --> 01:04:13,912
El concepto tenía un pilar al que apoyar,

1790
01:04:13,913 --> 01:04:15,012
pero no estaba allí cuando lo hice.

1791
01:04:15,013 --> 01:04:16,213
Entonces, por supuesto, fue difícil.

1792
01:04:24,453 --> 01:04:26,352
Era compacto y limpio.

1793
01:04:26,353 --> 01:04:28,163
Estaba simplemente bien organizado.

1794
01:04:28,323 --> 01:04:30,092
Tenía que sentirse más fresco que el mío.

1795
01:04:30,093 --> 01:04:32,093
Porque el suyo está mucho más de moda.

1796
01:04:32,293 --> 01:04:34,163
El mío me pareció un poco más fresco.

1797
01:04:38,573 --> 01:04:41,543
Pasamos de usar espejos a usar acrílico...

1798
01:04:41,973 --> 01:04:44,843
El concepto de NaiN me pareció una experiencia más nueva.

1799
01:04:51,383 --> 01:04:54,523
El video conceptual de NaiN fue...

1800
01:04:54,983 --> 01:04:56,723
Como una demostración de artista súper pulida.

1801
01:05:00,323 --> 01:05:02,363
(Está de acuerdo)

1802
01:05:02,463 --> 01:05:04,493
Salió tan bien como lo había imaginado.

1803
01:05:04,593 --> 01:05:05,862
esta limpio,

1804
01:05:05,863 --> 01:05:08,763
y las transiciones de la cámara están muy apretadas.

1805
01:05:09,533 --> 01:05:11,372
Si les gusta lo que a mí me gusta,

1806
01:05:11,373 --> 01:05:12,873
Creo que me hubieran elegido.

1807
01:05:13,073 --> 01:05:15,743
Necesito cinco votos de director.

1808
01:05:16,173 --> 01:05:17,473
Creo que puedo conseguirlos.

1809
01:05:18,573 --> 01:05:20,343
Todas las evaluaciones ya están completas.

1810
01:05:20,573 --> 01:05:23,913
El director final de la secuencia del título de la película Mission...

1811
01:05:24,183 --> 01:05:26,389
se decidirá sin los votos de los dos Candidatos a Director,

1812
01:05:26,413 --> 01:05:28,622
usando los votos de los otros ocho coreógrafos...

1813
01:05:28,623 --> 01:05:31,822
más un voto de Juez Público.

1814
01:05:31,823 --> 01:05:33,452
Según el resultado de hoy,

1815
01:05:33,453 --> 01:05:36,263
el Candidato a Director que no llega a ser Director Final...

1816
01:05:36,423 --> 01:05:39,263
podría pasar a la Última Etapa.

1817
01:05:39,363 --> 01:05:41,362
Realmente no quiero ir.

1818
01:05:41,363 --> 01:05:42,732
Es lo peor.

1819
01:05:42,733 --> 01:05:44,533
Una persona ganará autoridad...

1820
01:05:44,633 --> 01:05:46,572
mientras que otro se enfrenta a una crisis.

1821
01:05:46,573 --> 01:05:50,243
¿Quién se convertirá en el director final?

1822
01:05:50,343 --> 01:05:52,073
Ni siquiera soy yo. ¿Por qué estoy tan nervioso?

1823
01:05:52,613 --> 01:05:54,112
No sé. Estoy nervioso.

1824
01:05:54,113 --> 01:05:56,982
¿Qué candidato a director ganará la votación de los Jueces Públicos...

1825
01:05:56,983 --> 01:05:58,553
y asegurar un voto?

1826
01:05:58,583 --> 01:06:00,013
Revelémoslo ahora.

1827
01:06:00,053 --> 01:06:01,382
Creo que el público...

1828
01:06:01,383 --> 01:06:02,822
le gusta NaiN.

1829
01:06:02,823 --> 01:06:04,152
Basado en la demostración,

1830
01:06:04,153 --> 01:06:06,052
Me gustó la coreografía de NaiN.

1831
01:06:06,053 --> 01:06:07,352
Quería realizarlo.

1832
01:06:07,353 --> 01:06:08,662
Si Koo Young se convierte en director,

1833
01:06:08,663 --> 01:06:11,233
Terminaré en la Última Etapa.

1834
01:06:11,333 --> 01:06:12,932
Creo que Koo Young será elegido.

1835
01:06:12,933 --> 01:06:14,093
El público votará por él.

1836
01:06:14,163 --> 01:06:15,632
Soy un medidor de exageración.

1837
01:06:15,633 --> 01:06:17,703
Pensé que el video de Koo Young era agradable.

1838
01:06:17,763 --> 01:06:21,973
¿Qué pensaron los Jueces Públicos?

1839
01:06:22,343 --> 01:06:24,742
Estaba limpio y fácil de ver.

1840
01:06:24,743 --> 01:06:28,013
Hubo muchas transiciones en el momento oportuno.

1841
01:06:28,343 --> 01:06:31,552
"Hizo un gran trabajo al resaltar el encanto individual de cada bailarín".

1842
01:06:31,553 --> 01:06:33,682
En general, hubo muchos elogios.

1843
01:06:33,683 --> 01:06:35,782
(Los Jueces Públicos compartieron varias opiniones.)

1844
01:06:35,783 --> 01:06:37,922
Hubo muchos comentarios debajo del video de NaiN.

1845
01:06:37,923 --> 01:06:39,492
Su video tuvo casi 200 comentarios más.

1846
01:06:39,493 --> 01:06:41,052
Misión cinematográfica de secuencia de título.

1847
01:06:41,053 --> 01:06:42,493
Vídeos borradores finales.

1848
01:06:42,563 --> 01:06:45,163
Con base en las opiniones generadas por los Jueces Públicos,

1849
01:06:45,233 --> 01:06:46,993
vídeo de Koo Young,

1850
01:06:47,063 --> 01:06:49,503
tiene 181,907 visitas,

1851
01:06:49,703 --> 01:06:51,272
mientras que NaiN...

1852
01:06:51,273 --> 01:06:54,232
tiene 161.622.

1853
01:06:54,233 --> 01:06:57,073
Koo Young está actualmente a la cabeza.

1854
01:06:57,243 --> 01:06:58,812
Las vistas fueron mucho más altas de lo que esperaba.

1855
01:06:58,813 --> 01:06:59,912
Entonces siento que realmente tengo una oportunidad.

1856
01:06:59,913 --> 01:07:02,682
Realmente quiero ganar los votos del público.

1857
01:07:02,683 --> 01:07:04,142
Me está haciendo...

1858
01:07:04,143 --> 01:07:05,683
tan nervioso.

1859
01:07:06,183 --> 01:07:07,982
¿El número de me gusta...?

1860
01:07:07,983 --> 01:07:09,983
mostrar el mismo resultado?

1861
01:07:10,253 --> 01:07:12,493
Creo que más gente votó por NaiN.

1862
01:07:12,593 --> 01:07:13,992
Yo elegiría el vídeo de Koo Young.

1863
01:07:13,993 --> 01:07:15,293
Parece divertido.

1864
01:07:15,393 --> 01:07:18,133
Revelemos la cantidad de me gusta en el video de Koo Young.

1865
01:07:18,863 --> 01:07:21,703
(Volver Koo Young: 8,172)

1866
01:07:21,763 --> 01:07:24,303
¿Qué? Apenas obtuvo me gusta en comparación con las vistas.

1867
01:07:24,703 --> 01:07:29,043
El vídeo de Koo Young recibió 8.172 me gusta.

1868
01:07:29,543 --> 01:07:32,112
Me dio un poco más de confianza.

1869
01:07:32,113 --> 01:07:35,313
Revelemos la cantidad de me gusta en el video de NaiN.

1870
01:07:35,643 --> 01:07:36,643
Vamos a ver.

1871
01:07:36,644 --> 01:07:37,843
(Nervioso)

1872
01:07:38,683 --> 01:07:41,012
(Naín: 15.729)

1873
01:07:41,013 --> 01:07:42,582
(Satisfecho)

1874
01:07:42,583 --> 01:07:43,782
Estoy tan aliviado.

1875
01:07:43,783 --> 01:07:44,792
Estaba feliz por eso.

1876
01:07:44,793 --> 01:07:47,892
Hice mi plan...

1877
01:07:47,893 --> 01:07:50,862
suponiendo que no obtendría ningún voto de los jueces públicos,

1878
01:07:50,863 --> 01:07:52,162
y me propuse el objetivo de obtener cinco votos de los demás coreógrafos.

1879
01:07:52,163 --> 01:07:53,683
Así que no creo que eso sea un problema.

1880
01:07:53,763 --> 01:07:55,162
Esa es una gran diferencia.

1881
01:07:55,163 --> 01:07:56,203
Sí, es grande.

1882
01:07:56,333 --> 01:07:58,633
Los Jueces Públicos desconocen el proceso.

1883
01:07:59,273 --> 01:08:01,973
El vídeo de Koo Young tuvo más vistas.

1884
01:08:02,143 --> 01:08:05,343
pero el vídeo de NaiN tuvo casi el doble de me gusta,

1885
01:08:06,013 --> 01:08:07,983
ganando NaiN...

1886
01:08:08,283 --> 01:08:10,212
el voto de los Jueces Públicos.

1887
01:08:10,213 --> 01:08:11,652
Tuve un gran comienzo.

1888
01:08:11,653 --> 01:08:13,112
Creo que voy a ganar.

1889
01:08:13,113 --> 01:08:16,523
Veamos quién fue elegido por los coreógrafos.

1890
01:08:16,783 --> 01:08:17,992
(Suspirando)

1891
01:08:17,993 --> 01:08:20,022
Dios mío. Estoy tan nervioso.

1892
01:08:20,023 --> 01:08:21,093
En primer lugar,

1893
01:08:21,153 --> 01:08:22,193
este es INGYOO,

1894
01:08:22,363 --> 01:08:23,363
hachís,

1895
01:08:23,364 --> 01:08:25,793
y la elección de Kapser.

1896
01:08:26,163 --> 01:08:27,403
¿Por qué los mencionó primero?

1897
01:08:27,463 --> 01:08:28,632
¿El resultado depende de nosotros?

1898
01:08:28,633 --> 01:08:31,133
Por favor. Sólo espero no ser el último.

1899
01:08:31,233 --> 01:08:33,532
Ahora, anunciaré...

1900
01:08:33,533 --> 01:08:35,173
su elección.

1901
01:08:35,273 --> 01:08:37,742
Tuve que recibir cinco votos de los directores.

1902
01:08:37,743 --> 01:08:40,173
Esperaba que eligieran el mío.

1903
01:08:40,813 --> 01:08:42,443
Lo anunciaré ahora.

1904
01:08:43,283 --> 01:08:45,482
(INGYOO, Hash, Kasper: Atrás Koo Young)

1905
01:08:45,483 --> 01:08:47,213
(Baek Koo Young: 3 votos)

1906
01:08:47,353 --> 01:08:49,482
Koo Young's tiene mejor calidad.

1907
01:08:49,483 --> 01:08:52,622
Su borrador es el...

1908
01:08:52,623 --> 01:08:54,923
eso realmente muestra las habilidades individuales de cada bailarín.

1909
01:08:54,993 --> 01:08:57,423
Puedes sentir sus años de experiencia.

1910
01:08:57,493 --> 01:08:59,832
Sentí que podía traer a todos los bailarines...

1911
01:08:59,833 --> 01:09:02,132
hasta un nivel superior.

1912
01:09:02,133 --> 01:09:04,163
Por eso pensé que su video era bueno.

1913
01:09:04,533 --> 01:09:06,673
Eso era lo que esperaba.

1914
01:09:06,873 --> 01:09:08,872
Me sentí decepcionado,

1915
01:09:08,873 --> 01:09:09,919
pero aún no sabes lo que pasará.

1916
01:09:09,943 --> 01:09:11,942
Actualmente, es 3 a 1.

1917
01:09:11,943 --> 01:09:13,913
Koo Young está a la cabeza.

1918
01:09:14,013 --> 01:09:16,442
¿Quiénes hicieron los otros coreógrafos...?

1919
01:09:16,443 --> 01:09:17,783
elegir?

1920
01:09:17,813 --> 01:09:21,283
Anunciaré la elección de Renan y MIN JUN.

1921
01:09:21,383 --> 01:09:23,382
Contemplé...

1922
01:09:23,383 --> 01:09:25,092
hasta el último momento.

1923
01:09:25,093 --> 01:09:26,692
El video fue compacto y agradable.

1924
01:09:26,693 --> 01:09:27,923
Entonces presioné el botón Me gusta.

1925
01:09:28,223 --> 01:09:29,763
Este es el resultado.

1926
01:09:30,493 --> 01:09:31,692
(Renan, MIN JUN: NaiN)

1927
01:09:31,693 --> 01:09:33,093
(NaiN: 2 votos)

1928
01:09:33,193 --> 01:09:36,103
Renan y MIN JUN eligieron...

1929
01:09:36,163 --> 01:09:37,733
Naín.

1930
01:09:37,833 --> 01:09:38,972
Me sorprendió.

1931
01:09:38,973 --> 01:09:41,172
No tenía idea de que Renan me elegiría.

1932
01:09:41,173 --> 01:09:43,143
Me sentí tan incómodo.

1933
01:09:43,173 --> 01:09:44,842
No fue una estrategia ni nada por el estilo.

1934
01:09:44,843 --> 01:09:46,272
Su coreografía...

1935
01:09:46,273 --> 01:09:47,842
Simplemente parecía más lleno.

1936
01:09:47,843 --> 01:09:49,943
Simplemente elegí la coreografía que quería realizar.

1937
01:09:50,183 --> 01:09:51,513
Es un juego cerrado.

1938
01:09:51,583 --> 01:09:53,582
Actualmente, son 3 a 3.

1939
01:09:53,583 --> 01:09:56,183
Anunciaré la elección de BADA.

1940
01:09:56,583 --> 01:09:57,922
¿Por qué sólo yo?

1941
01:09:57,923 --> 01:09:58,992
(Una risa nerviosa)

1942
01:09:58,993 --> 01:10:00,993
(Sintiéndose incómodo)

1943
01:10:01,393 --> 01:10:03,263
Creo que eligió NaiN.

1944
01:10:03,593 --> 01:10:05,333
BADA eligió...

1945
01:10:05,763 --> 01:10:06,932
(BADA eligió NaiN).

1946
01:10:06,933 --> 01:10:08,703
Naín.

1947
01:10:09,303 --> 01:10:11,732
Creo que lo vi con la misma perspectiva que los Jueces Públicos.

1948
01:10:11,733 --> 01:10:13,973
Su coreografía destacó más y se veía más limpia.

1949
01:10:14,073 --> 01:10:16,342
La elección de BADA...

1950
01:10:16,343 --> 01:10:17,542
lleva el marcador a 4 a 3.

1951
01:10:17,543 --> 01:10:19,812
NaiN ha cambiado la situación.

1952
01:10:19,813 --> 01:10:21,442
¿Qué será...?

1953
01:10:21,443 --> 01:10:23,583
¿Los dos votos restantes aportan?

1954
01:10:23,743 --> 01:10:24,952
Me siento incómodo.

1955
01:10:24,953 --> 01:10:28,453
¿Por qué dejaron a BABYZOO y Hee Jung para el final?

1956
01:10:28,623 --> 01:10:31,823
Honestamente, estaba seguro de que Hee Jung había votado por mí.

1957
01:10:31,953 --> 01:10:35,263
Hice que su escena en solitario se destacara.

1958
01:10:35,363 --> 01:10:38,332
Pero elegí a BABYZOO como el peor candidato.

1959
01:10:38,333 --> 01:10:40,132
(El peor candidato elegido por Koo Young...)

1960
01:10:40,133 --> 01:10:41,262
(era BEBÉ.)

1961
01:10:41,263 --> 01:10:43,232
¿Qué? Estaba tan perplejo.

1962
01:10:43,233 --> 01:10:44,803
¿Puedo realmente votar...?

1963
01:10:45,073 --> 01:10:47,573
¿sin ninguna emoción en absoluto?

1964
01:10:48,073 --> 01:10:49,772
Estoy en problemas.

1965
01:10:49,773 --> 01:10:51,873
Definitivamente tengo la oportunidad de ganar.

1966
01:10:51,973 --> 01:10:53,272
Creo que BABYZOO...

1967
01:10:53,273 --> 01:10:57,182
podría haberme elegido.

1968
01:10:57,183 --> 01:11:01,183
Creo que mi coreografía le sienta más bien.

1969
01:11:01,283 --> 01:11:02,683
Estoy seguro de que votará por mí.

1970
01:11:02,883 --> 01:11:04,993
Simeez eligió...

1971
01:11:05,223 --> 01:11:06,792
(Simeez eligió a Back Koo Young).

1972
01:11:06,793 --> 01:11:08,593
Koo joven.

1973
01:11:08,893 --> 01:11:10,623
- Son 4 a 4. - Son 4 a 4.

1974
01:11:10,963 --> 01:11:12,362
Nunca se sabe.

1975
01:11:12,363 --> 01:11:13,863
Depende de BABYZOO ahora.

1976
01:11:14,193 --> 01:11:17,162
(Su destino está en sus manos).

1977
01:11:17,163 --> 01:11:19,672
(¿Te convertirás en director?)

1978
01:11:19,673 --> 01:11:22,742
(¿Seguirás como bailarina?)

1979
01:11:22,743 --> 01:11:25,472
¿A quién eligió BABYZOO como su director?

1980
01:11:25,473 --> 01:11:27,142
Lo anunciaré ahora.

1981
01:11:27,143 --> 01:11:28,212
(¡Se revela ahora!)

1982
01:11:28,213 --> 01:11:31,083
(¿Quién es el director de la misión cinematográfica de la secuencia de títulos?)

1983
01:11:31,443 --> 01:11:32,952
Nunca se sabe.

1984
01:11:32,953 --> 01:11:34,383
Depende de BABYZOO ahora.

1985
01:11:34,653 --> 01:11:37,682
(Su destino está en sus manos).

1986
01:11:37,683 --> 01:11:40,152
(¿Te convertirás en director?)

1987
01:11:40,153 --> 01:11:43,163
(¿Seguirás como bailarina?)

1988
01:11:43,223 --> 01:11:45,962
¿A quién eligió BABYZOO como su director?

1989
01:11:45,963 --> 01:11:47,593
Lo anunciaré ahora.

1990
01:11:47,733 --> 01:11:49,033
¿A quién eligió?

1991
01:11:49,603 --> 01:11:51,202
Si recibo sólo un voto más,

1992
01:11:51,203 --> 01:11:52,802
Me convertiré en director.

1993
01:11:52,803 --> 01:11:53,932
Estaba tan nervioso.

1994
01:11:53,933 --> 01:11:55,443
Mi corazón estaba acelerado.

1995
01:11:56,373 --> 01:11:58,843
Realmente necesito ser director esta vez.

1996
01:11:59,373 --> 01:12:03,842
(¿A cuál eligió BABYZOO como director?)

1997
01:12:03,843 --> 01:12:04,953
Lo anunciaré ahora.

1998
01:12:05,383 --> 01:12:06,682
Eligió a Koo Young.

1999
01:12:06,683 --> 01:12:07,853
(Increíble)

2000
01:12:08,153 --> 01:12:10,353
¿Qué? Mi cerebro se detuvo por un momento.

2001
01:12:10,453 --> 01:12:11,693
No podía creerlo.

2002
01:12:12,093 --> 01:12:13,223
Estoy muy decepcionado.

2003
01:12:14,053 --> 01:12:15,862
El peor candidato que eligió...

2004
01:12:15,863 --> 01:12:17,163
lo escogió.

2005
01:12:17,763 --> 01:12:19,863
Lo siento por él.

2006
01:12:20,333 --> 01:12:21,832
Pensé que había perdido.

2007
01:12:21,833 --> 01:12:24,162
Estaba agradecido de que confiara en mí.

2008
01:12:24,163 --> 01:12:25,832
Eso es lo que sentí.

2009
01:12:25,833 --> 01:12:27,872
(¿Por qué BABYZOO eligió a Koo Young?)

2010
01:12:27,873 --> 01:12:30,903
Consideré cómo se comunicaba con el director de cámara.

2011
01:12:30,973 --> 01:12:32,473
Tiene mucha experiencia.

2012
01:12:32,543 --> 01:12:34,982
(Demostró su profesionalismo...)

2013
01:12:34,983 --> 01:12:39,152
(consiguiendo algunas tomas adicionales en caso de que fueran necesarias).

2014
01:12:39,153 --> 01:12:40,382
El resultado final...

2015
01:12:40,383 --> 01:12:41,652
es 5 a 4.

2016
01:12:41,653 --> 01:12:45,422
El director que completará la secuencia del título del programa...

2017
01:12:45,423 --> 01:12:46,793
Es Back Koo Young.

2018
01:12:47,323 --> 01:12:51,393
El nombre de Koo Young se agregará a los créditos como director.

2019
01:12:52,163 --> 01:12:53,932
Extasiado, ¿verdad?

2020
01:12:53,933 --> 01:12:56,333
(Risas)

2021
01:12:56,433 --> 01:12:58,602
Todos trabajamos duro con el mismo objetivo...

2022
01:12:58,603 --> 01:13:01,402
de convertirse en el director de esta película,

2023
01:13:01,403 --> 01:13:03,302
y estoy realmente agradecido...

2024
01:13:03,303 --> 01:13:04,903
que me elegiste para representar a todos.

2025
01:13:05,773 --> 01:13:10,042
Daré todo lo que tengo, en cuerpo y alma,

2026
01:13:10,043 --> 01:13:12,252
durante el próximo rodaje...

2027
01:13:12,253 --> 01:13:13,812
y hacer lo mejor que pueda...

2028
01:13:13,813 --> 01:13:15,382
para hacer una gran película.

2029
01:13:15,383 --> 01:13:17,083
- Es muy confiable. - Gracias.

2030
01:13:17,153 --> 01:13:19,752
¡Vamos!

2031
01:13:19,753 --> 01:13:21,292
Me encanta.

2032
01:13:21,293 --> 01:13:23,062
(Risas)

2033
01:13:23,063 --> 01:13:24,063
Bueno...

2034
01:13:24,064 --> 01:13:26,092
Me gusta en parte porque Koo Young...

2035
01:13:26,093 --> 01:13:27,292
no me eligió como el peor candidato.

2036
01:13:27,293 --> 01:13:30,032
Haré lo mejor que pueda...

2037
01:13:30,033 --> 01:13:31,633
para asegurarse de que esté satisfecho con el resultado.

2038
01:13:31,803 --> 01:13:33,973
(Mientras tanto)

2039
01:13:34,603 --> 01:13:36,072
En lugar de enfadarse,

2040
01:13:36,073 --> 01:13:37,343
Tenía sentimientos complicados.

2041
01:13:37,703 --> 01:13:40,072
Me quedé sin ganar por poco...

2042
01:13:40,073 --> 01:13:41,473
desde la primera misión.

2043
01:13:42,543 --> 01:13:44,542
(Ella perdió contra BABYZOO por sólo un pelo...)

2044
01:13:44,543 --> 01:13:46,653
(en la misión exclusiva 1 a 1).

2045
01:13:46,753 --> 01:13:49,082
(También perdió su puesto como directora en la primera misión).

2046
01:13:49,083 --> 01:13:52,523
Estoy seguro de que perdí sólo por un pelo, lo cual es muy decepcionante.

2047
01:13:52,823 --> 01:13:55,523
¿Me lo perderé otra vez esta vez, por sólo un pelo?

2048
01:13:56,063 --> 01:13:57,222
Estaba nervioso, para ser honesto.

2049
01:13:57,223 --> 01:13:58,332
(Su nombre nunca se ha agregado a los créditos todavía).

2050
01:13:58,333 --> 01:14:00,392
No puedes ignorar su experiencia.

2051
01:14:00,393 --> 01:14:03,362
Hay algunas áreas en las que simplemente no puedo igualar...

2052
01:14:03,363 --> 01:14:05,772
su experiencia y años en el campo.

2053
01:14:05,773 --> 01:14:08,972
Creo que tendré que averiguarlo...

2054
01:14:08,973 --> 01:14:10,603
cómo adaptarse y responder con flexibilidad.

2055
01:14:12,073 --> 01:14:16,143
(Koo Young regresa a la sala después de convertirse en director).

2056
01:14:16,943 --> 01:14:19,552
Agradecí que confiaran en mí.

2057
01:14:19,553 --> 01:14:20,752
Una vez que fui elegido director,

2058
01:14:20,753 --> 01:14:23,282
Sentí una sensación de responsabilidad y presión...

2059
01:14:23,283 --> 01:14:25,192
sobre lo que necesitaba hacer...

2060
01:14:25,193 --> 01:14:26,792
para hacer la mejor película posible.

2061
01:14:26,793 --> 01:14:28,692
Después de todo eso, llegó la alegría.

2062
01:14:28,693 --> 01:14:29,693
Puedo hacerlo bien.

2063
01:14:29,694 --> 01:14:32,332
Puedo hacer que luzcan lo mejor posible.

2064
01:14:32,333 --> 01:14:33,363
Estoy seguro de eso.

2065
01:14:33,393 --> 01:14:35,162
Haré una película aún mejor...

2066
01:14:35,163 --> 01:14:37,063
para el corte final.

2067
01:14:37,433 --> 01:14:39,003
(Mientras tanto en la Plaza)

2068
01:14:39,373 --> 01:14:41,613
(La silla de Koo Young se reemplaza por una silla de director).

2069
01:14:41,673 --> 01:14:43,479
Su silla ha sido reemplazada por una silla de director.

2070
01:14:43,503 --> 01:14:46,143
Su silla ha sido reemplazada por una silla de director.

2071
01:14:46,673 --> 01:14:48,073
(Manchando)

2072
01:14:48,143 --> 01:14:50,043
Bueno, no hay nada que pueda hacer.

2073
01:14:50,343 --> 01:14:51,542
Me siento extremadamente decepcionado.

2074
01:14:51,543 --> 01:14:53,983
Mi posición ha cambiado mucho.

2075
01:14:54,213 --> 01:14:56,152
Ahora que soy bailarina,

2076
01:14:56,153 --> 01:14:58,493
Necesito ganarme su favor.

2077
01:14:58,593 --> 01:15:00,293
Le mostraré que estoy trabajando duro.

2078
01:15:00,493 --> 01:15:02,622
Está claro...

2079
01:15:02,623 --> 01:15:04,362
que Koo Young es el verdadero rey ahora.

2080
01:15:04,363 --> 01:15:08,162
A los nueve odiaríamos absolutamente convertirnos en el peor bailarín.

2081
01:15:08,163 --> 01:15:09,879
Estoy seguro de que apretaremos los dientes y daremos todo lo que tenemos.

2082
01:15:09,903 --> 01:15:11,432
Trabajaré duro como bailarina.

2083
01:15:11,433 --> 01:15:13,433
Es hora de que vuelva a ser su favorito.

2084
01:15:13,633 --> 01:15:16,542
Quiero apoyarlo adecuadamente...

2085
01:15:16,543 --> 01:15:18,543
para que pueda avanzar en una mejor dirección.

2086
01:15:18,643 --> 01:15:19,843
Originalmente yo era su favorito.

2087
01:15:20,043 --> 01:15:21,472
Puedo aportar mi energía e ideas...

2088
01:15:21,473 --> 01:15:23,442
siempre que sean necesarios.

2089
01:15:23,443 --> 01:15:25,182
Trabajaré duro para darle confianza...

2090
01:15:25,183 --> 01:15:28,253
a través de un gran baile y una buena vibra.

2091
01:15:28,623 --> 01:15:30,283
Sí, Koo Young. Sí, señor.

2092
01:15:30,783 --> 01:15:31,892
Soy el candidato número uno.

2093
01:15:31,893 --> 01:15:33,523
Por favor llámame en cualquier momento.

2094
01:15:33,953 --> 01:15:37,592
Como bailarina, tengo mucha confianza.

2095
01:15:37,593 --> 01:15:39,862
"Necesito que esta parte tenga más impacto".

2096
01:15:39,863 --> 01:15:41,503
"¿Quién es el bailarín capaz de hacerlo?"

2097
01:15:41,693 --> 01:15:42,702
Ese soy yo.

2098
01:15:42,703 --> 01:15:44,202
Tengo confianza en mi baile.

2099
01:15:44,203 --> 01:15:45,932
Voy a mostrar un nivel de baile...

2100
01:15:45,933 --> 01:15:47,402
que nadie más puede igualar.

2101
01:15:47,403 --> 01:15:49,242
Quiero evitar que me nombren...

2102
01:15:49,243 --> 01:15:51,219
el peor coreógrafo y cayendo al fuego.

2103
01:15:51,243 --> 01:15:54,143
¿Por qué diablos? ¿Cómo debería entenderlo?

2104
01:15:54,373 --> 01:15:57,542
BABYZOO trabajó muy duro e hizo un buen trabajo durante el ensayo.

2105
01:15:57,543 --> 01:15:59,212
Sus caderas se abrieron un par de veces.

2106
01:15:59,213 --> 01:16:00,852
Pensé: "¿Podría realmente convertirse en el peor candidato?".

2107
01:16:00,853 --> 01:16:02,183
Me quedé realmente sorprendido.

2108
01:16:02,583 --> 01:16:04,183
Pero soy simplemente el peor "candidato".

2109
01:16:04,283 --> 01:16:05,992
Cuando nos pones ese tipo de presión,

2110
01:16:05,993 --> 01:16:07,852
podemos seguir refinando las cosas...

2111
01:16:07,853 --> 01:16:09,062
hasta que se nos ocurra algo mejor.

2112
01:16:09,063 --> 01:16:11,262
Ésa es una de las fortalezas de un director.

2113
01:16:11,263 --> 01:16:12,692
Encontró mi debilidad.

2114
01:16:12,693 --> 01:16:15,132
Eso significa que debería ocultarlo de ahora en adelante.

2115
01:16:15,133 --> 01:16:16,732
Necesito trabajar en mis debilidades...

2116
01:16:16,733 --> 01:16:18,832
y crear un factor sorpresa aún mayor.

2117
01:16:18,833 --> 01:16:20,402
Lo único en lo que puedo pensar es en compensar lo que perdí.

2118
01:16:20,403 --> 01:16:21,403
"Maquillando."

2119
01:16:21,404 --> 01:16:23,242
Me siento tan mal...

2120
01:16:23,243 --> 01:16:25,672
sobre elegir a alguien como el peor candidato.

2121
01:16:25,673 --> 01:16:27,073
Lo siento.

2122
01:16:27,473 --> 01:16:29,742
Pero esa es mi prioridad.

2123
01:16:29,743 --> 01:16:32,053
Tendré que pensarlo mucho.

2124
01:16:33,953 --> 01:16:35,422
- Oh, no. - De ninguna manera.

2125
01:16:35,423 --> 01:16:36,783
Por favor cambia el sonido.

2126
01:16:36,983 --> 01:16:38,053
Me sobresaltó.

2127
01:16:38,283 --> 01:16:40,553
¿Por qué me haces esto?

2128
01:16:41,863 --> 01:16:43,393
(Ya veo.)

2129
01:16:43,993 --> 01:16:45,662
(Asiento del director)

2130
01:16:45,663 --> 01:16:46,863
(corriendo)

2131
01:16:47,533 --> 01:16:49,103
(1 segundo de ser director)

2132
01:16:50,103 --> 01:16:51,802
Ahora, Koo Young no es sólo un director...

2133
01:16:51,803 --> 01:16:53,433
pero también un juez.

2134
01:16:55,003 --> 01:16:56,343
(Relajado y tranquilo)

2135
01:16:56,543 --> 01:16:58,073
Aquí viene el director.

2136
01:16:59,273 --> 01:17:00,642
(Recibieron a su director con fuertes aplausos.)

2137
01:17:00,643 --> 01:17:02,643
(No dejan de aplaudir).

2138
01:17:03,643 --> 01:17:05,352
Aquí viene el director.

2139
01:17:05,353 --> 01:17:07,152
Ya puedo sentir el sabor del poder.

2140
01:17:07,153 --> 01:17:09,182
- Es diferente a antes. - Lo sé.

2141
01:17:09,183 --> 01:17:11,223
- Bien. - Antes ni siquiera podía mirar hacia arriba.

2142
01:17:11,623 --> 01:17:13,453
Estoy tan celoso de su posición.

2143
01:17:13,653 --> 01:17:15,122
¿Dónde está la alfombra roja?

2144
01:17:15,123 --> 01:17:16,622
(Sin dudarlo)

2145
01:17:16,623 --> 01:17:18,362
(100 puntos por adulación)

2146
01:17:18,363 --> 01:17:19,433
Acaba de ganar 100 puntos.

2147
01:17:20,233 --> 01:17:22,579
Hola, es un placer verlos a todos ustedes, los mejores coreógrafos.

2148
01:17:22,603 --> 01:17:23,963
Soy el director Back Koo Young.

2149
01:17:24,363 --> 01:17:26,932
(Alabando a Koo Young)

2150
01:17:26,933 --> 01:17:30,102
Este es el anuncio de los mejores coreógrafos.

2151
01:17:30,103 --> 01:17:31,773
Estoy tan asustado.

2152
01:17:31,973 --> 01:17:35,742
Como director, quería encargar una coreografía...

2153
01:17:35,743 --> 01:17:37,843
de tres coreógrafos.

2154
01:17:38,043 --> 01:17:39,982
Siempre fui yo quien recibía comisiones,

2155
01:17:39,983 --> 01:17:41,412
siendo entonces quien da las órdenes por una vez...

2156
01:17:41,413 --> 01:17:43,329
Realmente me hizo darme cuenta de que me convertí en director.

2157
01:17:43,353 --> 01:17:45,322
No será al mismo tiempo director y coreógrafo.

2158
01:17:45,323 --> 01:17:48,292
Él sólo dirigirá.

2159
01:17:48,293 --> 01:17:49,362
Lo envidiaba mucho.

2160
01:17:49,363 --> 01:17:50,422
La petición es...

2161
01:17:50,423 --> 01:17:53,192
para crear una coreografía que muestre al director.

2162
01:17:53,193 --> 01:17:54,632
¿Coreografía que te muestre a ti o a nosotros?

2163
01:17:54,633 --> 01:17:56,162
El director.

2164
01:17:56,163 --> 01:17:58,103
- Ahora no somos directores. - Ah, claro.

2165
01:17:58,633 --> 01:18:01,473
Nos quitaron nuestros títulos de director por un tiempo.

2166
01:18:01,673 --> 01:18:04,003
Entonces Koo Young es el único director ahora.

2167
01:18:04,173 --> 01:18:05,642
Los tres coreógrafos...

2168
01:18:05,643 --> 01:18:08,273
presentarán su coreografía original al director.

2169
01:18:08,443 --> 01:18:10,843
Después de la revisión final del director,

2170
01:18:11,043 --> 01:18:13,183
Sólo se seleccionará una coreografía.

2171
01:18:13,353 --> 01:18:15,052
El coreógrafo elegido...

2172
01:18:15,053 --> 01:18:17,823
será acreditado como coreógrafo.

2173
01:18:18,053 --> 01:18:20,852
Elegí la sección de la canción.

2174
01:18:20,853 --> 01:18:22,792
(Sección Coreografía Individual)

2175
01:18:22,793 --> 01:18:25,932
Esta es la salida de la canción.

2176
01:18:25,933 --> 01:18:27,132
(Los coreógrafos deben crear la coreografía para el final...)

2177
01:18:27,133 --> 01:18:28,392
(de la canción principal, con el objetivo de hacer que el director se destaque).

2178
01:18:28,393 --> 01:18:29,463
La conclusión.

2179
01:18:29,733 --> 01:18:30,762
Es la conclusión.

2180
01:18:30,763 --> 01:18:32,923
Entonces crearán una coreografía para la misma sección.

2181
01:18:33,033 --> 01:18:34,102
Es una competencia.

2182
01:18:34,103 --> 01:18:37,873
Los tres coreógrafos que quiero encargar son...

2183
01:18:38,043 --> 01:18:39,872
Espero que me encargue.

2184
01:18:39,873 --> 01:18:41,073
Es mi oportunidad de ganar puntos.

2185
01:18:41,273 --> 01:18:44,282
Koo Young nunca me ha elegido.

2186
01:18:44,283 --> 01:18:46,583
Realmente espero que me elija.

2187
01:18:47,013 --> 01:18:49,182
Soy el único que eligió como peor candidato.

2188
01:18:49,183 --> 01:18:51,453
Creo que tengo que mostrar algo ahora.

2189
01:18:51,993 --> 01:18:55,523
Los tres coreógrafos que quiero encargar son...

2190
01:18:56,023 --> 01:18:58,493
BADA, INGYOO y BABYZOO.

2191
01:19:00,193 --> 01:19:03,562
Creo que BADA sacará a relucir una energía única.

2192
01:19:03,563 --> 01:19:05,503
Me gusta el estilo de coreografía de INGYOO.

2193
01:19:05,573 --> 01:19:07,932
Y BABYZOO sabe cómo hacer que mi coreografía funcione.

2194
01:19:07,933 --> 01:19:10,572
Si crea la coreografía pensando en mí,

2195
01:19:10,573 --> 01:19:12,412
Creo que también podré lograrlo muy bien.

2196
01:19:12,413 --> 01:19:14,573
Su coreografía es absolutamente asombrosa.

2197
01:19:15,043 --> 01:19:17,042
Dado que esta coreografía será el final de la película,

2198
01:19:17,043 --> 01:19:19,513
por favor hazlo increíble.

2199
01:19:21,453 --> 01:19:24,322
Me decepcionó no haber sido incluido.

2200
01:19:24,323 --> 01:19:26,622
Tan pronto como escuché el final, tuve confianza.

2201
01:19:26,623 --> 01:19:28,503
Estoy molesto porque no puedo crear una coreografía para eso.

2202
01:19:28,893 --> 01:19:31,292
Siento que tuve la oportunidad de compensar mi error.

2203
01:19:31,293 --> 01:19:32,933
Haré lo mejor que pueda.

2204
01:19:33,233 --> 01:19:35,802
Lo daré todo...

2205
01:19:35,803 --> 01:19:37,503
para ganar ese crédito de coreógrafo.

2206
01:19:37,733 --> 01:19:39,532
Le serviré una coreografía bellamente pulida...

2207
01:19:39,533 --> 01:19:42,072
en bandeja de plata,

2208
01:19:42,073 --> 01:19:43,172
para que pueda convertirlo en algo increíble.

2209
01:19:43,173 --> 01:19:44,173
Skrr.

2210
01:19:44,174 --> 01:19:45,842
El segundo anuncio...

2211
01:19:45,843 --> 01:19:47,372
es crear coreografías en grupos de tres...

2212
01:19:47,373 --> 01:19:50,542
para la sección Montaje del Director.

2213
01:19:50,543 --> 01:19:54,182
Los 9 coreógrafos formarán equipos de 3...

2214
01:19:54,183 --> 01:19:55,352
y crear no sólo la coreografía,

2215
01:19:55,353 --> 01:19:58,023
pero también las formaciones y la puesta en escena en general.

2216
01:19:58,153 --> 01:20:01,293
Déjame reproducir la sección de música para ti.

2217
01:20:04,323 --> 01:20:06,062
(Sección de coreografía de montaje del director)

2218
01:20:06,063 --> 01:20:07,762
(Una sección de 7 segundos después del primer estribillo)

2219
01:20:07,763 --> 01:20:11,633
(Requisito: Debe incorporarse el maletero del coche.)

2220
01:20:11,803 --> 01:20:15,873
Los tres borradores se filmarán durante el rodaje.

2221
01:20:16,143 --> 01:20:18,712
Después de filmar las tres versiones,

2222
01:20:18,713 --> 01:20:21,672
el director seleccionará la versión que mejor funcione...

2223
01:20:21,673 --> 01:20:23,659
durante la postproducción y utilizarlo en la película final.

2224
01:20:23,683 --> 01:20:26,163
Entonces filmará a los 3 grupos, pero solo se elegirá uno de ellos.

2225
01:20:26,283 --> 01:20:28,353
Este es el anuncio final.

2226
01:20:28,683 --> 01:20:30,782
Se pueden seleccionar coreografías adicionales del borrador.

2227
01:20:30,783 --> 01:20:33,522
Si quiero usar...

2228
01:20:33,523 --> 01:20:35,092
una parte memorable de un borrador,

2229
01:20:35,093 --> 01:20:37,522
Me acercaré al coreógrafo,

2230
01:20:37,523 --> 01:20:40,193
pedir permiso y utilizar su coreografía en la película final.

2231
01:20:40,393 --> 01:20:42,132
Todos los coreógrafos cuya coreografía lo hace...

2232
01:20:42,133 --> 01:20:44,502
en la película final a través de cualquiera de las tres categorías...

2233
01:20:44,503 --> 01:20:47,173
será acreditado.

2234
01:20:47,903 --> 01:20:48,903
¿Qué pasa con los demás?

2235
01:20:48,904 --> 01:20:50,143
¿Utilizándolos como bailarines?

2236
01:20:50,373 --> 01:20:53,142
Aquellos que no reciben crédito de coreografía...

2237
01:20:53,143 --> 01:20:55,443
Participarán en la misión como bailarines.

2238
01:20:55,483 --> 01:20:57,782
Quiero participar como coreógrafo.

2239
01:20:57,783 --> 01:21:00,052
Quiero agregar mi nombre a los créditos.

2240
01:21:00,053 --> 01:21:02,252
Quiero ganarme el título de coreógrafo...

2241
01:21:02,253 --> 01:21:04,282
para no terminar siendo sólo una bailarina.

2242
01:21:04,283 --> 01:21:07,293
Así es como puedo evitar la Última Etapa.

2243
01:21:07,623 --> 01:21:11,193
Se considera que los coreógrafos y directores contribuyen más,

2244
01:21:11,393 --> 01:21:12,832
entonces ser acreditado sólo como bailarín...

2245
01:21:12,833 --> 01:21:15,193
Aumentaría mis posibilidades de terminar en la Última Etapa.

2246
01:21:15,633 --> 01:21:17,802
Para la sección de coreografía del montaje del director,

2247
01:21:17,803 --> 01:21:21,873
por favor divídanse en 3 grupos de 3.

2248
01:21:22,003 --> 01:21:23,302
(Empiezan a formar equipo.)

2249
01:21:23,303 --> 01:21:24,703
¿Qué hago?

2250
01:21:24,773 --> 01:21:27,043
¿Deberíamos darnos la vuelta y esperar a ser elegidos?

2251
01:21:27,373 --> 01:21:29,143
¿Alguien que quiera trabajar conmigo?

2252
01:21:29,383 --> 01:21:30,442
¿Quién quiere hacer equipo conmigo?

2253
01:21:30,443 --> 01:21:32,042
Puedes usar mi cuerpo como quieras.

2254
01:21:32,043 --> 01:21:33,152
Necesito ser parte del montaje del director.

2255
01:21:33,153 --> 01:21:34,552
Necesito hacer sentir mi presencia...

2256
01:21:34,553 --> 01:21:37,123
para reducir mis posibilidades de terminar en la Última Etapa.

2257
01:21:37,253 --> 01:21:38,583
¿Qué debo hacer?

2258
01:21:39,223 --> 01:21:40,893
- Oh, Dios mío. - ¿Entonces así es como va?

2259
01:21:41,353 --> 01:21:44,763
Simplemente nos dejan elegir así. Estaba bastante perplejo.

2260
01:21:44,823 --> 01:21:46,092
(Leyendo la habitación)

2261
01:21:46,093 --> 01:21:48,133
Todos intentábamos leernos unos a otros.

2262
01:21:48,633 --> 01:21:50,402
Estaba nervioso. Después de todo, soy el peor candidato.

2263
01:21:50,403 --> 01:21:52,323
Pensé: "Nadie querría trabajar conmigo".

2264
01:21:52,733 --> 01:21:53,733
¿Qué debo hacer?

2265
01:21:53,734 --> 01:21:56,002
La canción es intensa. No hay espacio para respirar.

2266
01:21:56,003 --> 01:21:57,142
Estoy seguro de que puedo ofrecer una coreografía intensa.

2267
01:21:57,143 --> 01:21:59,342
Mira mis brazos. Esta parte es perfecta para divertirse.

2268
01:21:59,343 --> 01:22:01,172
- Puedo decirlo. - Puedo volverme como loco.

2269
01:22:01,173 --> 01:22:04,042
- Puedo hacer ambas cosas. - Puedo hacer cualquier cosa.

2270
01:22:04,043 --> 01:22:06,052
- Puedo hacer ambas cosas. - Yo...

2271
01:22:06,053 --> 01:22:07,212
- Baile, técnica... - Puedo hacer cualquier cosa.

2272
01:22:07,213 --> 01:22:08,382
Lo tengo todo.

2273
01:22:08,383 --> 01:22:11,323
- Es perfecto para divertirse. - Haré una actuación llamativa.

2274
01:22:11,423 --> 01:22:12,792
Necesitas estos movimientos.

2275
01:22:12,793 --> 01:22:14,222
La coreografía intensa y de ritmo rápido es mi especialidad.

2276
01:22:14,223 --> 01:22:15,253
Quiero decir...

2277
01:22:15,593 --> 01:22:17,162
- ¿Por qué es tan gracioso? - Puedo realizar movimientos intensos...

2278
01:22:17,163 --> 01:22:18,723
de una manera diferente.

2279
01:22:19,233 --> 01:22:21,032
Todos intentaban convencerlos.

2280
01:22:21,033 --> 01:22:23,502
No quería rogarles que formaran equipo conmigo.

2281
01:22:23,503 --> 01:22:25,009
Estaba seguro de que me iría bien sin importar con quién trabajara.

2282
01:22:25,033 --> 01:22:27,172
Cuéntanos cómo quieres estructurar la coreografía.

2283
01:22:27,173 --> 01:22:28,902
¿Qué tal si nos asociamos con personas que tienen ideas similares?

2284
01:22:28,903 --> 01:22:30,003
Esperar. Déjame pensar.

2285
01:22:30,443 --> 01:22:31,873
Pero en realidad no importa.

2286
01:22:32,043 --> 01:22:33,819
BABYZOO, MIN JUN, ¿quieres formar equipo conmigo?

2287
01:22:33,843 --> 01:22:35,072
(¿Qué?)

2288
01:22:35,073 --> 01:22:36,142
Pensé: "Esto nunca terminará".

2289
01:22:36,143 --> 01:22:37,282
Así que los elegí primero.

2290
01:22:37,283 --> 01:22:39,813
En momentos como ese, hay que tomar la iniciativa.

2291
01:22:40,253 --> 01:22:41,353
- Da un paso atrás. - ¿Qué?

2292
01:22:41,483 --> 01:22:42,522
"¿Qué está sucediendo?"

2293
01:22:42,523 --> 01:22:44,253
"¿Qué? BABYZOO es mío."

2294
01:22:44,383 --> 01:22:46,752
Hash, ¿quieres trabajar conmigo?

2295
01:22:46,753 --> 01:22:48,352
- ¿Lo siento? - ¿Quieres formar equipo conmigo?

2296
01:22:48,353 --> 01:22:50,193
Sí. Muchísimo.

2297
01:22:50,263 --> 01:22:52,492
Me encantaría ver cómo tu coreografía...

2298
01:22:52,493 --> 01:22:55,093
- ¿Yo? Trabajemos juntos entonces. - trabaja con mi cuerpo.

2299
01:22:55,903 --> 01:22:57,062
Puedes hacer esto, ¿verdad?

2300
01:22:57,063 --> 01:22:58,262
- Yo lo llevaré. - No.

2301
01:22:58,263 --> 01:22:59,672
- Lo quiero. - Bueno.

2302
01:22:59,673 --> 01:23:00,902
No.

2303
01:23:00,903 --> 01:23:02,703
- No. - Ven conmigo.

2304
01:23:02,873 --> 01:23:04,242
BABYZOO es popular.

2305
01:23:04,243 --> 01:23:05,843
- Tú eliges. - Esperar.

2306
01:23:06,013 --> 01:23:07,872
En realidad, yo también lo quiero.

2307
01:23:07,873 --> 01:23:09,883
- Esperar. - Bueno. Tú eliges. Aumentar.

2308
01:23:10,183 --> 01:23:12,452
- Quiero trabajar con él. - Entonces somos todos nosotros.

2309
01:23:12,453 --> 01:23:13,512
Estaba simplemente perplejo.

2310
01:23:13,513 --> 01:23:16,922
Soy el peor candidato. No hay forma de que me elijan.

2311
01:23:16,923 --> 01:23:18,282
Pero supongo que querían trabajar conmigo...

2312
01:23:18,283 --> 01:23:20,893
porque vieron mi potencial.

2313
01:23:21,693 --> 01:23:23,222
Quiero unirme a ti.

2314
01:23:23,223 --> 01:23:24,262
- Bueno. - Quiero unirme a ti.

2315
01:23:24,263 --> 01:23:26,832
De hecho, estaba pensando en nosotros tres como equipo.

2316
01:23:26,833 --> 01:23:28,832
Esperar. Lo lamento.

2317
01:23:28,833 --> 01:23:30,232
- Lo siento mucho. - Por favor ven a nosotros.

2318
01:23:30,233 --> 01:23:31,362
Sabes lo que podemos hacer.

2319
01:23:31,363 --> 01:23:32,672
¿No crees que los tres tendríamos una química increíble?

2320
01:23:32,673 --> 01:23:34,532
- Podemos hacer cualquier cosa. - Sí. Podemos hacer cualquier cosa.

2321
01:23:34,533 --> 01:23:36,502
Deberías traer muchas ideas...

2322
01:23:36,503 --> 01:23:38,473
- Esperar. - y mostrarles algo diferente.

2323
01:23:38,943 --> 01:23:41,372
El momento fue perfecto.

2324
01:23:41,373 --> 01:23:42,483
Esperar.

2325
01:23:42,983 --> 01:23:46,153
Si considero cómo nos veríamos en el vídeo...

2326
01:23:47,013 --> 01:23:48,752
BABYZOO, te lo compensaré...

2327
01:23:48,753 --> 01:23:51,423
por haber sido elegido como el peor candidato.

2328
01:23:52,183 --> 01:23:54,053
(vacilando)

2329
01:23:54,123 --> 01:23:56,892
De ninguna manera. Me dijo que trabajáramos juntos primero.

2330
01:23:56,893 --> 01:23:58,163
Él no me traicionará.

2331
01:23:58,293 --> 01:23:59,362
Necesito BABYZOO.

2332
01:23:59,363 --> 01:24:01,693
Necesitaba que BABAYZOO estuviera en lo más destacado.

2333
01:24:03,433 --> 01:24:05,102
Hash, lo siento mucho.

2334
01:24:05,103 --> 01:24:07,032
- ¿Perdón por qué? - Quiero unirme a los chicos.

2335
01:24:07,033 --> 01:24:08,302
Creo que destacaré...

2336
01:24:08,303 --> 01:24:09,623
- entre los chicos. - ¿Lo sientes?

2337
01:24:09,673 --> 01:24:11,202
- Lo siento mucho. - Sugeriste...

2338
01:24:11,203 --> 01:24:13,272
- Primero trabajamos juntos. - Yo...

2339
01:24:13,273 --> 01:24:14,642
- Esta situación es... - Esto es...

2340
01:24:14,643 --> 01:24:16,383
aterrador.

2341
01:24:16,883 --> 01:24:17,983
Me está volviendo loco.

2342
01:24:18,843 --> 01:24:20,682
No, no es tu culpa. Es mío.

2343
01:24:20,683 --> 01:24:22,383
- Lo lamento. - No, no es tu culpa.

2344
01:24:22,983 --> 01:24:24,899
Mientras creemos una gran coreografía, estaremos bien.

2345
01:24:24,923 --> 01:24:26,492
(Amargo)

2346
01:24:26,493 --> 01:24:29,022
Los tres tenemos personalidades muy distintas.

2347
01:24:29,023 --> 01:24:30,993
Bien. Confío en mi estilo distintivo.

2348
01:24:31,123 --> 01:24:32,293
- Vamos a hacerlo. - ¡Bueno!

2349
01:24:32,933 --> 01:24:35,092
- Los tres formaremos equipo. - Trabajaremos juntos.

2350
01:24:35,093 --> 01:24:36,662
(NaiN, BADA y Simeez se unieron).

2351
01:24:36,663 --> 01:24:38,303
¿Vamos...?

2352
01:24:38,563 --> 01:24:39,933
- ¿Nosotros tres? - ¿Nosotros tres?

2353
01:24:40,003 --> 01:24:42,373
Honestamente, estoy bien con cualquiera.

2354
01:24:43,003 --> 01:24:45,043
- Haremos uno bueno. - Bien.

2355
01:24:45,473 --> 01:24:48,272
En realidad, la coreografía es importante,

2356
01:24:48,273 --> 01:24:50,119
pero la posición de los bailarines será igualmente importante.

2357
01:24:50,143 --> 01:24:52,019
Por ejemplo, si BADA ya estaba al frente durante el coro...

2358
01:24:52,043 --> 01:24:53,582
y luego vuelve al frente más tarde...

2359
01:24:53,583 --> 01:24:54,613
¿Sabes lo que estoy diciendo?

2360
01:24:55,313 --> 01:24:56,822
Eso se sentirá aburrido.

2361
01:24:56,823 --> 01:24:57,823
Lo resolveremos por nuestra cuenta.

2362
01:24:57,824 --> 01:24:58,992
- Bueno. - Lo resolveremos solos.

2363
01:24:58,993 --> 01:25:00,652
¿Por qué tomarías decisiones? ¿Eres juez?

2364
01:25:00,653 --> 01:25:02,362
Intenté meterme contigo. ¿Qué ocurre?

2365
01:25:02,363 --> 01:25:03,862
Te activaron de inmediato.

2366
01:25:03,863 --> 01:25:06,144
Puede resultar aburrido para los chicos aparecer durante la voz de un chico.

2367
01:25:06,563 --> 01:25:07,563
Durante el verso.

2368
01:25:07,564 --> 01:25:09,109
Ya sé cómo serán ustedes tres.

2369
01:25:09,133 --> 01:25:11,162
Quería darles una lección.

2370
01:25:11,163 --> 01:25:13,272
Toda esa charla no tiene sentido.

2371
01:25:13,273 --> 01:25:15,003
Son un grupo de tres chicas.

2372
01:25:15,303 --> 01:25:16,303
Son un grupo de tres chicos.

2373
01:25:16,304 --> 01:25:18,202
Somos un grupo de 2 chicas y 1 chico.

2374
01:25:18,203 --> 01:25:19,872
Tenemos mucho más que podemos mostrar.

2375
01:25:19,873 --> 01:25:20,873
(De acuerdo)

2376
01:25:20,874 --> 01:25:23,142
Podemos sentirnos más frescos que ellos.

2377
01:25:23,143 --> 01:25:24,143
Bien.

2378
01:25:24,144 --> 01:25:25,752
Nadie puede esperar lo que vendrá de nosotros.

2379
01:25:25,753 --> 01:25:26,753
Eso es mejor para nosotros.

2380
01:25:26,754 --> 01:25:28,554
Podemos llegar a tres imágenes diferentes.

2381
01:25:29,653 --> 01:25:32,052
Renan, Hash y Kasper.

2382
01:25:32,053 --> 01:25:33,652
Esta es una mezcla interesante.

2383
01:25:33,653 --> 01:25:35,652
Mantequilla, kimchi y tsuyu.

2384
01:25:35,653 --> 01:25:37,563
(¿La mezcla de mantequilla, kimchi y tsuyu?)

2385
01:25:37,923 --> 01:25:39,633
Debemos adoptar un enfoque diferente.

2386
01:25:40,563 --> 01:25:41,563
Tiene que haber una patada.

2387
01:25:41,564 --> 01:25:43,462
Termina así.

2388
01:25:43,463 --> 01:25:44,902
- Podemos hacer algo aquí. - Bien.

2389
01:25:44,903 --> 01:25:46,072
Tenemos una gran sinergia.

2390
01:25:46,073 --> 01:25:47,632
Podemos subir...

2391
01:25:47,633 --> 01:25:49,372
con cinco ideas diferentes.

2392
01:25:49,373 --> 01:25:50,542
Si va a haber un punto sorpresa,

2393
01:25:50,543 --> 01:25:53,172
Creo que tres muchachos tienen la ventaja.

2394
01:25:53,173 --> 01:25:54,672
- Tenemos que tener un buen plan. - Bien.

2395
01:25:54,673 --> 01:25:55,812
Esto es lo que pienso.

2396
01:25:55,813 --> 01:25:57,042
Deberías estar en el centro, Simeez.

2397
01:25:57,043 --> 01:25:59,852
- Los dos nos sentimos similares. - Bien.

2398
01:25:59,853 --> 01:26:01,252
Haré cualquier cosa.

2399
01:26:01,253 --> 01:26:02,623
Puedo hacer cualquier cosa.

2400
01:26:03,583 --> 01:26:04,822
Podemos hacer cualquier cosa.

2401
01:26:04,823 --> 01:26:06,693
Me siento aliviado con este grupo.

2402
01:26:06,923 --> 01:26:09,792
Habría mucho que podríamos mostrar como grupo de tres chicas.

2403
01:26:09,793 --> 01:26:12,262
Creo que seremos nosotros los que tengamos la parte asesina.

2404
01:26:12,263 --> 01:26:13,592
Es algo en lo que los tres somos buenos.

2405
01:26:13,593 --> 01:26:15,363
Queremos hacerlo nuestro.

2406
01:26:15,533 --> 01:26:16,533
Todavía no lo sabemos.

2407
01:26:16,534 --> 01:26:18,279
(Los 3 grupos comienzan a practicar para la versión del director.)

2408
01:26:18,303 --> 01:26:19,972
(Sala de práctica de NaiN, BADA y Simeez)

2409
01:26:19,973 --> 01:26:21,372
Sube.

2410
01:26:21,373 --> 01:26:22,972
Nos acostamos boca arriba así.

2411
01:26:22,973 --> 01:26:23,973
¿Subir al maletero?

2412
01:26:23,973 --> 01:26:24,973
Bien.

2413
01:26:24,974 --> 01:26:26,172
De una manera luchadora.

2414
01:26:26,173 --> 01:26:27,273
Como esto.

2415
01:26:27,473 --> 01:26:28,972
Como niñas...

2416
01:26:28,973 --> 01:26:30,813
- Suena bien. - ¿Ese tipo de vibra?

2417
01:26:30,943 --> 01:26:33,352
Pensamos que necesitábamos tener...

2418
01:26:33,353 --> 01:26:35,553
algo más allá de la coreografía.

2419
01:26:36,483 --> 01:26:37,552
- Creo que esto es bonito. - ¿En realidad?

2420
01:26:37,553 --> 01:26:39,452
- Lindo. - Hagamos eso.

2421
01:26:39,453 --> 01:26:42,022
Planeamos dibujar coronas en nuestros cuellos.

2422
01:26:42,023 --> 01:26:44,062
Pensamos en levantarnos el pelo...

2423
01:26:44,063 --> 01:26:47,633
para mostrar nuestros cuellos como una parte asesina.

2424
01:26:47,933 --> 01:26:49,462
Dios, me encanta.

2425
01:26:49,463 --> 01:26:50,933
- Se ve muy lindo. - Bien.

2426
01:26:51,463 --> 01:26:54,702
¿Me lo estás ocultando?

2427
01:26:54,703 --> 01:26:56,073
¿Puedo verlo?

2428
01:26:56,203 --> 01:26:57,902
- Adelante. - No hicimos nada.

2429
01:26:57,903 --> 01:26:59,412
- ¿No hiciste nada? - No hicimos nada.

2430
01:26:59,413 --> 01:27:00,673
Estamos trabajando en ello ahora mismo.

2431
01:27:00,873 --> 01:27:02,742
¿Acabas de empezar? Bueno.

2432
01:27:02,743 --> 01:27:04,543
- ¡Buena suerte! - Deben terminar con los suyos.

2433
01:27:05,783 --> 01:27:07,452
Esto fue lo que se me ocurrió.

2434
01:27:07,453 --> 01:27:09,182
Si empezamos por derretir,

2435
01:27:09,183 --> 01:27:11,682
podemos darnos la espalda unos a otros.

2436
01:27:11,683 --> 01:27:13,053
- Bien. - Bajaremos.

2437
01:27:13,753 --> 01:27:16,122
"Ladrillo a ladrillo". Nos expresamos...

2438
01:27:16,123 --> 01:27:19,462
luchando por construir una torre.

2439
01:27:19,463 --> 01:27:22,563
Se nos ocurrió una parte que nos hizo tocarnos.

2440
01:27:22,903 --> 01:27:25,162
Quiero hacer algo que otros no pueden hacer.

2441
01:27:25,163 --> 01:27:27,572
Pero no estoy seguro si eso será elegido...

2442
01:27:27,573 --> 01:27:28,872
como versión del director.

2443
01:27:28,873 --> 01:27:29,873
- Tienes razón. - Esto es lo que pienso.

2444
01:27:29,874 --> 01:27:31,472
- Deberíamos hacerlo impactante. - Bien.

2445
01:27:31,473 --> 01:27:33,643
Será mejor hacer que tengan que elegirnos.

2446
01:27:34,913 --> 01:27:36,842
Mientras MIN JUN y yo bailábamos,

2447
01:27:36,843 --> 01:27:39,042
había partes de salto en el medio.

2448
01:27:39,043 --> 01:27:42,723
Trabajamos duro para que esas piezas parecieran limpias.

2449
01:27:43,623 --> 01:27:45,922
Estoy con BABYZOO e INGYOO.

2450
01:27:45,923 --> 01:27:47,592
Creo en las vibraciones de tres chicos...

2451
01:27:47,593 --> 01:27:49,692
creará una nueva imagen.

2452
01:27:49,693 --> 01:27:52,262
Estoy seguro de que diversas ideas e imágenes...

2453
01:27:52,263 --> 01:27:53,363
será realizado por nosotros.

2454
01:27:53,563 --> 01:27:54,563
- Bueno, - ¿Qué opinas?

2455
01:27:54,564 --> 01:27:56,062
Somos personas que podemos preparar platos de comida.

2456
01:27:56,063 --> 01:27:57,732
Tenemos que servir todo en un plato.

2457
01:27:57,733 --> 01:28:00,132
Ni siquiera es un plato. Es un plato de salsa.

2458
01:28:00,133 --> 01:28:02,802
- ¡Dios mío! - ¿Qué opinas?

2459
01:28:02,803 --> 01:28:03,803
Esperar.

2460
01:28:03,903 --> 01:28:04,903
¿Qué podrían estar haciendo?

2461
01:28:05,203 --> 01:28:07,472
Se les ocurrirá algo sorprendente.

2462
01:28:07,473 --> 01:28:08,813
(¿Echamos un vistazo?)

2463
01:28:09,073 --> 01:28:10,842
(Vamos a espiarlos.)

2464
01:28:10,843 --> 01:28:13,283
(Avanzando con cuidado)

2465
01:28:13,613 --> 01:28:16,823
(Sala de práctica de NaiN, BADA y Simeez)

2466
01:28:17,123 --> 01:28:18,522
¡Dios, me gusta eso!

2467
01:28:18,523 --> 01:28:20,492
(NaiN, BADA y Simeez están concentrados en su práctica).

2468
01:28:20,493 --> 01:28:24,562
(Acercándose en secreto)

2469
01:28:24,563 --> 01:28:28,633
(Intrigado)

2470
01:28:28,993 --> 01:28:30,832
- Bien. - Bien.

2471
01:28:30,833 --> 01:28:32,772
Esta parte está en camino ahora mismo.

2472
01:28:32,773 --> 01:28:34,333
Creo que todo estará bien con el camión.

2473
01:28:34,533 --> 01:28:37,542
Las tres chicas deben estar sentadas para hacer algo.

2474
01:28:37,543 --> 01:28:39,643
(Lo descubrieron).

2475
01:28:39,813 --> 01:28:41,742
Van a hacer movimientos.

2476
01:28:41,743 --> 01:28:43,183
Es tan obvio.

2477
01:28:44,143 --> 01:28:46,482
(Súper emocionado)

2478
01:28:46,483 --> 01:28:49,222
(¿Pero dónde está MIN JUN?)

2479
01:28:49,223 --> 01:28:50,223
¿No la bloquea?

2480
01:28:50,224 --> 01:28:51,823
O "caminar sobre la cuerda floja".

2481
01:28:52,453 --> 01:28:53,492
¿Deberíamos hacer algo como esto?

2482
01:28:53,493 --> 01:28:56,363
(MIN JUN tomó otra ruta por su cuenta).

2483
01:28:56,663 --> 01:28:58,863
(Ubicación de MIN JUN)

2484
01:28:59,363 --> 01:29:02,333
Los miré como si estuviera en una película de espías.

2485
01:29:02,903 --> 01:29:04,262
Pero...

2486
01:29:04,263 --> 01:29:05,863
Realmente no pude ver nada.

2487
01:29:06,073 --> 01:29:07,102
(Riéndose)

2488
01:29:07,103 --> 01:29:08,663
(Los mayores están viendo todo).

2489
01:29:08,873 --> 01:29:10,273
Están totalmente concentrados.

2490
01:29:11,003 --> 01:29:13,573
(Los dos se vuelven más atrevidos.)

2491
01:29:17,683 --> 01:29:19,753
(Mirando desde la primera fila)

2492
01:29:22,883 --> 01:29:24,053
¿Estábamos fuera?

2493
01:29:24,723 --> 01:29:26,423
¿Estábamos fuera?

2494
01:29:27,123 --> 01:29:28,123
¿Estábamos fuera?

2495
01:29:28,124 --> 01:29:30,169
¿Echamos un vistazo? Veamos el panorama general.

2496
01:29:30,193 --> 01:29:32,463
(Huyendo)

2497
01:29:32,993 --> 01:29:34,733
- ¡Dios mío! - ¡Dios mío!

2498
01:29:35,193 --> 01:29:36,363
¿INGYOO?

2499
01:29:37,033 --> 01:29:39,902
(Logran regresar sanos y salvos.)

2500
01:29:39,903 --> 01:29:40,903
Lo tengo.

2501
01:29:40,904 --> 01:29:42,572
Se sentarán en el baúl.

2502
01:29:42,573 --> 01:29:44,493
- Están subiendo. - Eso es lo que están haciendo.

2503
01:29:45,343 --> 01:29:47,242
Realmente no me molestó...

2504
01:29:47,243 --> 01:29:48,243
después de ver el de ellos.

2505
01:29:48,244 --> 01:29:50,782
Estaban concentrados en el baile.

2506
01:29:50,783 --> 01:29:53,713
Creo que fuimos mejores con el tamaño de la sensación de espacio.

2507
01:29:54,283 --> 01:29:56,052
Me pregunto qué estarán haciendo Renan y Hash.

2508
01:29:56,053 --> 01:29:58,152
Definitivamente van a tener algo fascinante.

2509
01:29:58,153 --> 01:30:00,352
A Kasper se le ocurren la mayoría de sus ideas.

2510
01:30:00,353 --> 01:30:01,423
Eso es lo que parece.

2511
01:30:01,893 --> 01:30:02,893
(Sala de práctica de Renan, Kasper y Hash)

2512
01:30:02,894 --> 01:30:05,263
Me gusta.

2513
01:30:05,463 --> 01:30:09,133
Uno, dos, tres, cuatro.

2514
01:30:10,003 --> 01:30:11,103
¿Cómo suena esto?

2515
01:30:11,733 --> 01:30:14,702
Filmaré esta parte con mis labios.

2516
01:30:14,703 --> 01:30:17,402
Se puede utilizar así.

2517
01:30:17,403 --> 01:30:18,549
(La idea de sincronización de labios del teléfono en la que pensó Kasper)

2518
01:30:18,573 --> 01:30:20,012
Eso suena bien.

2519
01:30:20,013 --> 01:30:21,242
Me encanta.

2520
01:30:21,243 --> 01:30:24,583
No creo que bailar sea suficiente.

2521
01:30:24,743 --> 01:30:26,082
Por ejemplo...

2522
01:30:26,083 --> 01:30:27,582
Definitivamente estaremos bailando.

2523
01:30:27,583 --> 01:30:28,883
Estaremos bailando.

2524
01:30:29,283 --> 01:30:30,522
Pero quiero que bailemos...

2525
01:30:30,523 --> 01:30:33,453
dentro de una nueva composición e imagen.

2526
01:30:33,653 --> 01:30:35,322
Con el teléfono,

2527
01:30:35,323 --> 01:30:37,222
El tiro ajustado comenzará con los labios.

2528
01:30:37,223 --> 01:30:40,132
Crearemos la coreografía general y la imagen.

2529
01:30:40,133 --> 01:30:42,663
Incluso se pensó en la transición de la cámara.

2530
01:30:43,233 --> 01:30:45,133
- Dios mío. - Seguimos teniendo nuevas ideas.

2531
01:30:45,503 --> 01:30:47,173
Hay malas noticias.

2532
01:30:47,333 --> 01:30:48,333
¿Qué es?

2533
01:30:48,703 --> 01:30:50,902
Los teléfonos no se pueden usar...

2534
01:30:50,903 --> 01:30:53,572
junto con otros accesorios.

2535
01:30:53,573 --> 01:30:54,973
Acabo de recibir un nuevo mensaje.

2536
01:30:55,073 --> 01:30:57,843
"¿Qué hacemos? Tenemos que usarlo".

2537
01:30:58,143 --> 01:31:00,313
"Esto es malo". Esto fue lo que pensé.

2538
01:31:01,383 --> 01:31:03,083
¿Debería intentar persuadir a Koo Young?

2539
01:31:03,783 --> 01:31:04,823
Eso suena bien.

2540
01:31:04,953 --> 01:31:05,983
¿En realidad?

2541
01:31:06,253 --> 01:31:08,292
Realmente intentaré persuadirlo.

2542
01:31:08,293 --> 01:31:11,722
Nadie esperará que esto se haga con el teléfono.

2543
01:31:11,723 --> 01:31:14,962
Podría considerarse un gran accesorio.

2544
01:31:14,963 --> 01:31:17,603
No estamos bailando con trozos de tela.

2545
01:31:18,033 --> 01:31:20,502
Lo solucionaré.

2546
01:31:20,503 --> 01:31:22,372
No te preocupes. Juntémoslo primero.

2547
01:31:22,373 --> 01:31:25,303
Si todavía no se nos permite usarlo,

2548
01:31:25,743 --> 01:31:28,443
Volveré con un plan de respaldo.

2549
01:31:28,743 --> 01:31:31,913
Parecía como si Kasper estuviera tratando de guiarnos.

2550
01:31:32,343 --> 01:31:34,052
Asumió la responsabilidad como un padre.

2551
01:31:34,053 --> 01:31:35,513
Se sentía tan confiable.

2552
01:31:36,583 --> 01:31:40,193
(Papá Kasper se acerca.)

2553
01:31:40,353 --> 01:31:42,152
- ¿Puedo pasar, Director? - Sí.

2554
01:31:42,153 --> 01:31:43,222
¿Qué te trae por aquí?

2555
01:31:43,223 --> 01:31:46,362
Estoy aquí para hacer una sugerencia.

2556
01:31:46,363 --> 01:31:47,463
Ah, claro.

2557
01:31:48,063 --> 01:31:50,263
Primero que nada...

2558
01:31:50,833 --> 01:31:52,873
Ah, lo siento. Crucé las piernas.

2559
01:31:53,303 --> 01:31:54,503
¿Dónde están mis modales?

2560
01:31:55,033 --> 01:31:57,503
Sentarse juntos así también me molesta.

2561
01:31:57,803 --> 01:31:59,412
(Se tira al suelo inmediatamente.)

2562
01:31:59,413 --> 01:32:01,973
He pensado mucho en esto.

2563
01:32:02,273 --> 01:32:03,282
Entonces...

2564
01:32:03,283 --> 01:32:04,359
(Le deja tomar asiento.)

2565
01:32:04,383 --> 01:32:07,252
Hay baile en el primer verso...

2566
01:32:07,253 --> 01:32:09,353
y durante toda la canción.

2567
01:32:10,153 --> 01:32:11,623
Quiero hacer esto.

2568
01:32:12,053 --> 01:32:14,252
- Veo. - Entonces...

2569
01:32:14,253 --> 01:32:16,022
Personalmente,

2570
01:32:16,023 --> 01:32:19,062
Estoy un poco en contra del uso de sincronización de labios.

2571
01:32:19,063 --> 01:32:20,332
Veo.

2572
01:32:20,333 --> 01:32:23,533
Pretendiendo cantar la letra...

2573
01:32:24,033 --> 01:32:25,733
es algo que no me gusta.

2574
01:32:26,063 --> 01:32:27,833
No esperaba esto en absoluto.

2575
01:32:28,133 --> 01:32:30,873
Creo que mi papel es persuadirlo ahora mismo.

2576
01:32:31,003 --> 01:32:32,102
Esto será simplemente...

2577
01:32:32,103 --> 01:32:34,872
algo para crear el ambiente.

2578
01:32:34,873 --> 01:32:36,582
Esta nunca es la parte principal.

2579
01:32:36,583 --> 01:32:38,542
Hash y yo bailaremos juntos.

2580
01:32:38,543 --> 01:32:40,752
Renan se filmará por separado y se editará.

2581
01:32:40,753 --> 01:32:43,652
Es posible que bailemos por dentro.

2582
01:32:43,653 --> 01:32:46,153
Pensé que era necesario otro ángulo dentro de un ángulo.

2583
01:32:47,023 --> 01:32:49,423
Creo que se me ocurre algo sorprendente.

2584
01:32:49,723 --> 01:32:52,292
Bien,

2585
01:32:52,293 --> 01:32:54,932
la ubicación está establecida.

2586
01:32:54,933 --> 01:32:56,232
"Hay que utilizar el baúl".

2587
01:32:56,233 --> 01:33:00,133
Una coreografía y composición usando eso.

2588
01:33:00,533 --> 01:33:04,273
Quería que todo se centrara en eso.

2589
01:33:04,643 --> 01:33:08,143
Estoy planeando crear una actuación dentro del baúl.

2590
01:33:12,043 --> 01:33:13,812
Por favor permítanos hacer esto.

2591
01:33:13,813 --> 01:33:16,052
Por favor permítanos hacer esto. Lo haré funcionar.

2592
01:33:16,053 --> 01:33:18,082
Si te permito usarlo,

2593
01:33:18,083 --> 01:33:19,563
¿Estás dispuesto a pasar a la última etapa?

2594
01:33:20,693 --> 01:33:22,352
(Ojos de odio)

2595
01:33:22,353 --> 01:33:24,163
(Aprieta los dientes.)

2596
01:33:24,623 --> 01:33:26,493
¡Está bien!

2597
01:33:26,833 --> 01:33:30,263
Permitiré que se utilicen accesorios.

2598
01:33:30,603 --> 01:33:31,762
Gracias.

2599
01:33:31,763 --> 01:33:32,763
(Reverencia profunda)

2600
01:33:32,764 --> 01:33:34,433
Yo...

2601
01:33:35,133 --> 01:33:36,302
Intenta hacer algo grandioso.

2602
01:33:36,303 --> 01:33:39,513
Me enamoré de la cara triste de Kasper.

2603
01:33:40,013 --> 01:33:41,273
Hice un trato con él.

2604
01:33:41,673 --> 01:33:43,482
Se pueden utilizar accesorios.

2605
01:33:43,483 --> 01:33:44,782
(Eres el mejor).

2606
01:33:44,783 --> 01:33:47,013
Pero hay un punto importante.

2607
01:33:47,583 --> 01:33:49,622
A Koo Young realmente no le gusta...

2608
01:33:49,623 --> 01:33:51,983
usando sincronización de labios.

2609
01:33:52,153 --> 01:33:54,722
Esto es lo que pienso.

2610
01:33:54,723 --> 01:33:55,892
Deberíamos hacer esto rápidamente...

2611
01:33:55,893 --> 01:33:58,092
y tratar de hacer una alternativa.

2612
01:33:58,093 --> 01:33:59,223
- Bien. - Bien.

2613
01:33:59,493 --> 01:34:00,532
Suena bien.

2614
01:34:00,533 --> 01:34:03,533
No estaba seguro de si Koo Young haría...

2615
01:34:03,863 --> 01:34:05,202
Vaya con esta idea.

2616
01:34:05,203 --> 01:34:07,372
Siento una sensación de miedo en este momento.

2617
01:34:07,373 --> 01:34:09,109
No estoy seguro de que podamos continuar con esa parte.

2618
01:34:09,133 --> 01:34:10,642
Aunque puede que no sea su preferencia,

2619
01:34:10,643 --> 01:34:12,303
Debo hacer que le guste el vídeo.

2620
01:34:12,913 --> 01:34:14,273
Me sentí seguro al hacerlo.

2621
01:34:15,173 --> 01:34:16,282
Bajemos primero.

2622
01:34:16,283 --> 01:34:17,283
Bueno.

2623
01:34:17,284 --> 01:34:19,082
Conoceré a BABYZOO por un tiempo.

2624
01:34:19,083 --> 01:34:20,252
Bueno. ¡Ah, claro!

2625
01:34:20,253 --> 01:34:21,282
- También me dio un mensaje. - ¿En realidad?

2626
01:34:21,283 --> 01:34:22,613
- Vamos. - Vamos.

2627
01:34:22,923 --> 01:34:23,923
Me envió un mensaje.

2628
01:34:23,924 --> 01:34:26,223
"¿Podrías ayudarme cuando hayas terminado?"

2629
01:34:26,753 --> 01:34:28,792
En realidad,

2630
01:34:28,793 --> 01:34:30,523
Estoy muy desesperada en este momento.

2631
01:34:30,793 --> 01:34:32,993
(Koo Young eligió a BABYZOO para convertirse en el peor candidato).

2632
01:34:33,563 --> 01:34:35,392
Yo era el único peor candidato de Koo Young.

2633
01:34:35,393 --> 01:34:37,962
Tuve que ganar puntos del director Koo Young.

2634
01:34:37,963 --> 01:34:41,073
(Los tres coreógrafos a los que deseo pedirles un papel...)

2635
01:34:41,303 --> 01:34:44,002
(son BADA, INGYOO y BABYZOO).

2636
01:34:44,003 --> 01:34:46,972
Y me dio la oportunidad de pensar en la salida.

2637
01:34:46,973 --> 01:34:50,013
Tuve que poner mi nombre en la lista de coreógrafos.

2638
01:34:50,283 --> 01:34:51,343
Mi estrategia es...

2639
01:34:51,543 --> 01:34:54,053
Quiero pedirles un favor a ustedes dos.

2640
01:34:54,283 --> 01:34:55,453
¿Actuando contigo?

2641
01:34:55,753 --> 01:34:57,722
Bien.

2642
01:34:57,723 --> 01:34:59,282
Para el director Koo Young,

2643
01:34:59,283 --> 01:35:00,552
Se sentirá diferente cuando sean las tres...

2644
01:35:00,553 --> 01:35:03,562
en lugar de que yo haga la coreografía por mi cuenta.

2645
01:35:03,563 --> 01:35:05,693
Por eso les pedí que me ayudaran.

2646
01:35:05,823 --> 01:35:07,169
¿Podrías venir un poco más temprano mañana?

2647
01:35:07,193 --> 01:35:08,392
- Seguro. - Seguro.

2648
01:35:08,393 --> 01:35:10,833
Les invitaré a los dos con algo realmente bueno.

2649
01:35:10,933 --> 01:35:12,832
Con mucho gusto aceptaron ayudar.

2650
01:35:12,833 --> 01:35:14,353
Tengo mucha gente buena a mi alrededor.

2651
01:35:14,733 --> 01:35:18,342
Les pedí que no se lo dijeran a BADA ni a INGYOO.

2652
01:35:18,343 --> 01:35:20,143
Estoy seguro de que no lo harán.

2653
01:35:20,513 --> 01:35:21,572
¿Dónde están?

2654
01:35:21,573 --> 01:35:23,043
(Tocando)

2655
01:35:24,443 --> 01:35:25,542
- ¡Dios mío! - ¡Dios mío!

2656
01:35:25,543 --> 01:35:26,582
- ¡Gracias! - ¡Gracias!

2657
01:35:26,583 --> 01:35:27,612
Estos son para ti.

2658
01:35:27,613 --> 01:35:28,712
¡Dios, eres el mejor!

2659
01:35:28,713 --> 01:35:32,083
- Gracias. - Bueno, quiero pedirte un favor.

2660
01:35:32,183 --> 01:35:34,122
- ¿Qué es? - La parte final.

2661
01:35:34,123 --> 01:35:37,192
Me preguntaba si ustedes dos podrían acompañarme cuando lo muestre.

2662
01:35:37,193 --> 01:35:38,193
(Sorprendido)

2663
01:35:38,194 --> 01:35:39,522
(BADA pidió su ayuda al igual que BABYZOO).

2664
01:35:39,523 --> 01:35:40,893
Bueno, estoy bien con eso.

2665
01:35:40,993 --> 01:35:42,793
No podemos decírselo, ¿verdad?

2666
01:35:43,103 --> 01:35:44,103
¿Qué es?

2667
01:35:44,633 --> 01:35:46,673
¿No deberíamos decírselo? Creo que deberíamos.

2668
01:35:47,033 --> 01:35:48,033
¿Bien?

2669
01:35:48,034 --> 01:35:49,072
(Entendiendo la situación)

2670
01:35:49,073 --> 01:35:50,703
Nos encantaría ayudarte.

2671
01:35:50,873 --> 01:35:52,743
¿Estás ayudando a alguien más? ¿BABIZÚ?

2672
01:35:52,903 --> 01:35:54,412
Pidió nuestra ayuda.

2673
01:35:54,413 --> 01:35:56,459
Por eso ustedes tres estaban hablando juntos.

2674
01:35:56,483 --> 01:35:59,883
(BADA los vio a los tres hablando entre ellos).

2675
01:36:00,153 --> 01:36:01,413
Tuvimos la misma idea.

2676
01:36:01,613 --> 01:36:03,552
Lo que está atrapado en mi cabeza...

2677
01:36:03,553 --> 01:36:06,352
es el deseo de poner mi nombre en los créditos del coreógrafo.

2678
01:36:06,353 --> 01:36:09,093
Koo Young nunca me eligió.

2679
01:36:09,893 --> 01:36:11,692
Director Koo Young...

2680
01:36:11,693 --> 01:36:12,993
(¿Cuál es la decisión del padre?)

2681
01:36:13,733 --> 01:36:15,732
Seguí eligiendo INGYOO.

2682
01:36:15,733 --> 01:36:18,333
Él nunca me eligió.

2683
01:36:18,803 --> 01:36:21,872
Quiero usar la parte de BABYZOO.

2684
01:36:21,873 --> 01:36:24,342
Tengo que conseguir permiso para la coreografía de Kasper.

2685
01:36:24,343 --> 01:36:25,502
(Back Koo Young les pidió a los demás su coreografía).

2686
01:36:25,503 --> 01:36:27,272
Nunca me pidieron mi coreografía.

2687
01:36:27,273 --> 01:36:28,413
Me sentí tan ansioso.

2688
01:36:28,613 --> 01:36:31,242
Si no me eligen para la final,

2689
01:36:31,243 --> 01:36:33,552
Me llenó el pensamiento de,

2690
01:36:33,553 --> 01:36:36,283
"¿Seré yo quien se dirija a la Última Etapa?"

2691
01:36:36,623 --> 01:36:37,623
Realmente queremos ayudarte.

2692
01:36:37,624 --> 01:36:39,152
Podemos hacerlo muy bien.

2693
01:36:39,153 --> 01:36:40,393
Entonces no ayudes a BABYZOO.

2694
01:36:40,853 --> 01:36:42,052
- ¿Qué? - No ayudes a BABYZOO.

2695
01:36:42,053 --> 01:36:43,222
- ¿No lo ayudas? - Sí.

2696
01:36:43,223 --> 01:36:44,223
(Asustado)

2697
01:36:44,323 --> 01:36:46,062
(Colapso mental)

2698
01:36:46,063 --> 01:36:49,703
¡Naín! ¿Qué hacemos?

2699
01:36:49,803 --> 01:36:51,933
¿Ella también tenía miedo de terminar en la Última Etapa?

2700
01:36:52,933 --> 01:36:54,502
Dios, bueno...

2701
01:36:54,503 --> 01:36:55,832
(Simeez lucha por responder.)

2702
01:36:55,833 --> 01:36:56,842
Bueno...

2703
01:36:56,843 --> 01:36:58,572
¡No! Estaba bromeando.

2704
01:36:58,573 --> 01:37:00,072
No. No estaba bromeando.

2705
01:37:00,073 --> 01:37:01,389
Se los iba a quitar,

2706
01:37:01,413 --> 01:37:03,483
(Risas)

2707
01:37:03,583 --> 01:37:05,583
pero eso no es justo.

2708
01:37:05,683 --> 01:37:08,712
Si expreso mi estilo con los mismos bailarines,

2709
01:37:08,713 --> 01:37:10,323
Creo que tengo una mejor oportunidad.

2710
01:37:10,383 --> 01:37:13,692
Lo haré con dos mujeres increíbles.

2711
01:37:13,693 --> 01:37:14,693
Estoy lleno de confianza.

2712
01:37:14,793 --> 01:37:15,852
No fue importante.

2713
01:37:15,853 --> 01:37:19,933
En lugar de tener que comunicar rápidamente mis ideas a otra persona,

2714
01:37:20,033 --> 01:37:22,092
Pensé que sería más atractivo...

2715
01:37:22,093 --> 01:37:24,203
si pudiera expresarlo por mi cuenta.

2716
01:37:24,533 --> 01:37:26,533
(Revelación del Día D de la coreografía final)

2717
01:37:26,633 --> 01:37:27,933
INGYOO no ha venido.

2718
01:37:28,533 --> 01:37:30,749
(La habitación de INGYOO está vacía antes de que se revele la coreografía).

2719
01:37:30,773 --> 01:37:31,843
¿INGYOO está enfermo?

2720
01:37:33,003 --> 01:37:34,872
- Llega tarde. - Dios mío.

2721
01:37:34,873 --> 01:37:36,682
Ya sea coreógrafo o bailarín,

2722
01:37:36,683 --> 01:37:39,482
no puede haber falta de sinceridad o tardanzas.

2723
01:37:39,483 --> 01:37:41,752
¿Podemos tomarnos un descanso?

2724
01:37:41,753 --> 01:37:42,753
Sí.

2725
01:37:44,283 --> 01:37:47,322
(Los coreógrafos se quedan dormidos mientras esperan a INGYOO.)

2726
01:37:47,323 --> 01:37:50,522
Los que se convierten en un estorbo en el sitio.

2727
01:37:50,523 --> 01:37:54,333
No soporto a esa gente cuando soy el director.

2728
01:37:54,433 --> 01:37:56,533
Lo lamento. Lo siento mucho.

2729
01:37:56,703 --> 01:37:58,602
Lo lamento.

2730
01:37:58,603 --> 01:37:59,703
Lo siento, MIN JUN.

2731
01:38:00,603 --> 01:38:01,603
Lo lamento.

2732
01:38:01,603 --> 01:38:02,603
(Inclinándose)

2733
01:38:02,604 --> 01:38:03,702
(La parte de atrás de su cabeza está llena de rabia.)

2734
01:38:03,703 --> 01:38:05,773
Pareció desahogar su ira.

2735
01:38:06,173 --> 01:38:08,412
- ¡INGYOO! - Lo siento mucho.

2736
01:38:08,413 --> 01:38:09,612
¿Estaba tu teléfono apagado?

2737
01:38:09,613 --> 01:38:10,982
Sí.

2738
01:38:10,983 --> 01:38:13,682
Nunca había visto a un imbécil como él inclinarse tanto.

2739
01:38:13,683 --> 01:38:14,913
Levantarse.

2740
01:38:15,013 --> 01:38:16,053
Lo siento mucho.

2741
01:38:16,283 --> 01:38:18,182
Prepárate para la revelación, ¿vale?

2742
01:38:18,183 --> 01:38:20,323
- Bien. Dios mío. - Bien.

2743
01:38:20,623 --> 01:38:23,223
¿Llegar tarde? Es un billete directo a la Última Etapa.

2744
01:38:23,393 --> 01:38:25,162
INGYOO merece pasar a la Última Etapa.

2745
01:38:25,163 --> 01:38:29,292
Estaba pasando por una agenda agotadora.

2746
01:38:29,293 --> 01:38:32,262
Olvidé cargar mi teléfono y me perdí la alarma.

2747
01:38:32,263 --> 01:38:33,633
Lo sentí mucho.

2748
01:38:35,033 --> 01:38:38,043
Por favor reúnanse, directores.

2749
01:38:39,003 --> 01:38:40,343
- ¡Dios mío! - ¡Dios mío!

2750
01:38:40,973 --> 01:38:44,043
Dios, se siente intimidante.

2751
01:38:44,343 --> 01:38:47,153
Hola coreógrafos. Este es el director Back Koo Young.

2752
01:38:47,513 --> 01:38:49,082
(Saludando al director)

2753
01:38:49,083 --> 01:38:50,153
Hola.

2754
01:38:50,253 --> 01:38:51,522
(Sentirse nervioso)

2755
01:38:51,523 --> 01:38:54,322
De los nueve coreógrafos frente a mí,

2756
01:38:54,323 --> 01:38:57,963
Le pedí a tres coreógrafos que idearan la salida.

2757
01:38:58,063 --> 01:39:01,732
¡Revisaremos las partes finales ahora!

2758
01:39:01,733 --> 01:39:03,832
(Ha llegado el momento.)

2759
01:39:03,833 --> 01:39:05,132
¡Vamos!

2760
01:39:05,133 --> 01:39:07,233
(Estridente)

2761
01:39:07,903 --> 01:39:10,302
No me convertí en director. No puedo ser el Bailarín Uno.

2762
01:39:10,303 --> 01:39:12,242
Para evitar la última etapa,

2763
01:39:12,243 --> 01:39:14,842
Tenía que conseguir el título de coreógrafo sin importar nada.

2764
01:39:14,843 --> 01:39:16,149
Me siento realmente desesperado en este momento.

2765
01:39:16,173 --> 01:39:20,382
Poner mi nombre en el crédito del coreógrafo...

2766
01:39:20,383 --> 01:39:23,222
es mi objetivo actual.

2767
01:39:23,223 --> 01:39:25,482
- Empecemos con BABYZOO. - Bien.

2768
01:39:25,483 --> 01:39:28,523
¿Podrías darnos una explicación de tu coreografía?

2769
01:39:28,623 --> 01:39:31,623
Primero que nada, pensé que tenías que destacar.

2770
01:39:31,723 --> 01:39:34,032
Para expresar el director Koo Young...

2771
01:39:34,033 --> 01:39:36,262
buena musicalidad,

2772
01:39:36,263 --> 01:39:39,662
Agregué algunas partes de actuación.

2773
01:39:39,663 --> 01:39:43,543
Realmente no me gusta actuar en papeles en la salida.

2774
01:39:43,773 --> 01:39:45,733
No parece un buen partido con la salida.

2775
01:39:45,973 --> 01:39:50,382
Les pedí ayuda a NaiN y Simeez.

2776
01:39:50,383 --> 01:39:55,513
Pensé que podrían ayudarme a expresar aún más mi parte.

2777
01:39:55,613 --> 01:39:58,053
Estoy seguro de que tendrá un impacto.

2778
01:39:58,153 --> 01:40:00,522
Ser expresivo es mi fuerte.

2779
01:40:00,523 --> 01:40:02,023
¡No te lo pierdas, hermano!

2780
01:40:02,293 --> 01:40:04,023
No te lo pierdas, Koo Young.

2781
01:40:04,563 --> 01:40:08,393
(¿Cómo se verá la parte final de BABYZOO?)

2782
01:40:10,203 --> 01:40:12,062
Hubo muchas partes interesantes.

2783
01:40:12,063 --> 01:40:13,063
¡Ey!

2784
01:40:13,064 --> 01:40:15,402
Me gustó el compromiso que se podía sentir en su rostro.

2785
01:40:15,403 --> 01:40:16,433
¡Ey!

2786
01:40:17,703 --> 01:40:20,613
Los movimientos parecieron bastante pequeños.

2787
01:40:23,173 --> 01:40:25,982
(Tan limpio)

2788
01:40:25,983 --> 01:40:27,553
(Impresionado)

2789
01:40:28,753 --> 01:40:29,753
Eso fue impresionante.

2790
01:40:30,483 --> 01:40:33,322
Me sorprendió la gran parte que se le ocurrió.

2791
01:40:33,323 --> 01:40:34,852
La musicalidad fue genial.

2792
01:40:34,853 --> 01:40:37,523
Expresó diferentes texturas.

2793
01:40:37,623 --> 01:40:39,863
Eso hizo que la música sonara más clara.

2794
01:40:39,963 --> 01:40:43,332
Tal como mencionó BABYZOO,

2795
01:40:43,333 --> 01:40:47,003
Era una parte que enfatizaba la musicalidad.

2796
01:40:47,233 --> 01:40:50,743
Pero al considerar esto como el final,

2797
01:40:51,073 --> 01:40:56,613
los movimientos se sintieron bastante pequeños.

2798
01:40:56,983 --> 01:41:01,082
Cuando esto se ve en una perspectiva más amplia,

2799
01:41:01,083 --> 01:41:03,482
Tengo un poco de preocupación...

2800
01:41:03,483 --> 01:41:05,429
si esta parte será captada bien por la cámara.

2801
01:41:05,453 --> 01:41:09,422
Básicamente quiso decir que tomé la dirección equivocada.

2802
01:41:09,423 --> 01:41:10,962
Tuve que pensar en el panorama general,

2803
01:41:10,963 --> 01:41:13,163
pero fui por el otro lado.

2804
01:41:13,263 --> 01:41:17,162
Pero si la misión es hacer que el director destaque,

2805
01:41:17,163 --> 01:41:21,032
Sigo pensando que es correcto que el director haga...

2806
01:41:21,033 --> 01:41:22,732
algo en lo que son buenos.

2807
01:41:22,733 --> 01:41:24,702
Tengo una opinión similar a lo que mencionó Koo Young.

2808
01:41:24,703 --> 01:41:26,842
Parecía una parte que se vería mejor...

2809
01:41:26,843 --> 01:41:29,373
para un grupo más pequeño que para un grupo más grande.

2810
01:41:29,943 --> 01:41:33,083
No se sintió satisfactorio ser el final.

2811
01:41:33,453 --> 01:41:35,413
Comprobaremos la parte de INGYOO.

2812
01:41:35,513 --> 01:41:36,513
(Revelación de la segunda parte final, INGYOO)

2813
01:41:36,514 --> 01:41:37,683
¡Vamos, INGYOO!

2814
01:41:37,783 --> 01:41:39,753
- ¡Vamos! - Por favor prepárate.

2815
01:41:40,293 --> 01:41:42,623
¡Oye!

2816
01:41:43,153 --> 01:41:44,923
Estaba emocionado de ver el papel de INGYOO.

2817
01:41:45,023 --> 01:41:46,693
Siempre se le ocurrían grandes papeles.

2818
01:41:46,893 --> 01:41:49,163
En realidad, estaba bastante preocupado por INGYOO.

2819
01:41:49,433 --> 01:41:51,833
(Durante el combate de coreografía exclusiva)

2820
01:41:53,473 --> 01:41:55,702
(A Koo Young le gustó la coreografía de INGYOO).

2821
01:41:55,703 --> 01:41:57,072
(Me encanta.)

2822
01:41:57,073 --> 01:41:58,672
Lo que sea que se le ocurrió a INGYOO,

2823
01:41:58,673 --> 01:42:00,613
Esperaba que a Koo Young le gustara.

2824
01:42:00,713 --> 01:42:01,872
Mi parte es deliciosa.

2825
01:42:01,873 --> 01:42:04,183
Ya me veo filmándolo por mi cuenta.

2826
01:42:04,283 --> 01:42:07,083
Por favor danos una explicación de tu parte.

2827
01:42:07,813 --> 01:42:11,323
Mi coreografía se basó en lo que Koo Young mencionó anteriormente...

2828
01:42:11,423 --> 01:42:12,752
sobre la escala de un grupo grande.

2829
01:42:12,753 --> 01:42:14,892
Creé esta parte pensando en un gran ángulo.

2830
01:42:14,893 --> 01:42:19,022
Soy un creador que satisface las necesidades de todos.

2831
01:42:19,023 --> 01:42:22,533
Esta vez fui por las necesidades de Koo Young por...

2832
01:42:22,633 --> 01:42:25,002
Parece que le gusta mi estilo de coreografía.

2833
01:42:25,003 --> 01:42:27,603
Agregué todo lo sabroso para que le quedara perfecto.

2834
01:42:27,773 --> 01:42:28,972
¡Yo empezaré!

2835
01:42:28,973 --> 01:42:31,272
- ¡Vamos! - ¡Vamos!

2836
01:42:31,273 --> 01:42:33,742
Personalmente me gusta su coreografía y composición.

2837
01:42:33,743 --> 01:42:35,673
Estaba emocionado y curioso.

2838
01:42:35,773 --> 01:42:36,883
¡Sí, señor!

2839
01:42:37,943 --> 01:42:39,443
¿No elegirían mi papel?

2840
01:42:43,883 --> 01:42:46,423
Las partes impactantes lo hicieron más interesante.

2841
01:42:47,853 --> 01:42:50,863
Expresó partes pegadizas del ritmo simple.

2842
01:42:50,993 --> 01:42:54,193
Sabía cuándo estirarse y tensarse.

2843
01:42:55,433 --> 01:42:56,462
(Justo aquí)

2844
01:42:56,463 --> 01:42:57,463
¡Corten la transición!

2845
01:42:58,133 --> 01:42:59,633
Oh, ¿la transición cortada?

2846
01:43:00,273 --> 01:43:01,273
(Dame)

2847
01:43:01,273 --> 01:43:02,273
Gracias.

2848
01:43:02,274 --> 01:43:05,143
Preferí la parte de INGYOO.

2849
01:43:05,203 --> 01:43:07,742
Quería bailar esos movimientos libres.

2850
01:43:07,743 --> 01:43:08,743
Parecía una parte divertida de hacer.

2851
01:43:08,744 --> 01:43:10,482
Pensé que era una fiesta.

2852
01:43:10,483 --> 01:43:12,142
Al principio pensé que era una fiesta.

2853
01:43:12,143 --> 01:43:15,582
pero los movimientos se volvieron poderosos hacia el final.

2854
01:43:15,583 --> 01:43:17,252
Fue entonces cuando llamó mi atención.

2855
01:43:17,253 --> 01:43:20,623
El director Koo Young podría optar por este.

2856
01:43:20,653 --> 01:43:23,593
Como mencionó INGYOO,

2857
01:43:23,693 --> 01:43:26,092
ha considerado el panorama más amplio.

2858
01:43:26,093 --> 01:43:29,663
La musicalidad también se mantuvo dentro de ese marco.

2859
01:43:29,763 --> 01:43:31,733
Eso me impresionó.

2860
01:43:31,863 --> 01:43:34,473
Fue el final,

2861
01:43:34,573 --> 01:43:39,173
pero se sintió un poco leve.

2862
01:43:40,243 --> 01:43:41,243
Yo...

2863
01:43:41,244 --> 01:43:43,072
(¿Qué está a punto de decir?)

2864
01:43:43,073 --> 01:43:46,853
¡Puedes crear una pieza cada 30 minutos!

2865
01:43:46,953 --> 01:43:47,953
(Risas)

2866
01:43:47,953 --> 01:43:48,953
(Se promociona a sí mismo de repente).

2867
01:43:48,954 --> 01:43:50,983
- Bien. - ¿Esto te tomó 30 minutos?

2868
01:43:51,083 --> 01:43:52,823
Creo que tomó mucho tiempo.

2869
01:43:53,383 --> 01:43:55,793
No estaba tratando de ser jactancioso. Me promocioné.

2870
01:43:55,893 --> 01:43:59,123
Pensé que a INGYOO se le ocurrió un gran papel,

2871
01:43:59,223 --> 01:44:02,292
pero no parecía seguir la corriente.

2872
01:44:02,293 --> 01:44:06,062
No estaba seguro de lo que quería expresar.

2873
01:44:06,063 --> 01:44:08,703
La parte de INGYOO fue abstracta.

2874
01:44:08,803 --> 01:44:12,073
No se sintió como una salida.

2875
01:44:12,203 --> 01:44:13,912
Lo hice bastante bien.

2876
01:44:13,913 --> 01:44:14,913
(Satisfecho)

2877
01:44:14,914 --> 01:44:18,343
Por último, comprobaremos la parte de BADA.

2878
01:44:18,683 --> 01:44:20,852
(Revelación de la última parte final, BADA)

2879
01:44:20,853 --> 01:44:21,853
¡Vamos!

2880
01:44:21,983 --> 01:44:24,552
Pedí ayuda a Simeez y NaiN.

2881
01:44:24,553 --> 01:44:26,382
En lugar de hacerlo por mi cuenta,

2882
01:44:26,383 --> 01:44:28,822
Quería mostrarle que era una parte...

2883
01:44:28,823 --> 01:44:29,952
que se veía mejor cuando se realizaba en grupo.

2884
01:44:29,953 --> 01:44:32,423
Incluso van vestidos igual. Eso es una locura.

2885
01:44:32,823 --> 01:44:34,562
Para lucir sincronizado,

2886
01:44:34,563 --> 01:44:36,792
Pensé que teníamos que vestirnos de manera similar.

2887
01:44:36,793 --> 01:44:38,333
No puedo creerlo.

2888
01:44:38,603 --> 01:44:40,533
Por favor dé una explicación de su parte.

2889
01:44:40,633 --> 01:44:41,802
Estaba concentrado en dos cosas.

2890
01:44:41,803 --> 01:44:43,802
Cómo se veían juntos y cómo te parecía a ti.

2891
01:44:43,803 --> 01:44:45,549
Pensé en qué sería más impactante...

2892
01:44:45,573 --> 01:44:47,412
y hacerte destacar más.

2893
01:44:47,413 --> 01:44:49,472
Ese fue mi enfoque principal al crear esta parte.

2894
01:44:49,473 --> 01:44:50,942
Además,

2895
01:44:50,943 --> 01:44:52,582
Luego quise agregarle un poco de mi propio sabor de baile.

2896
01:44:52,583 --> 01:44:55,883
Hice lo mejor que pude para equilibrar los dos elementos.

2897
01:44:55,913 --> 01:44:58,222
Sus largos brazos y piernas le dan al baile una vibra única...

2898
01:44:58,223 --> 01:45:00,452
eso aumenta la energía.

2899
01:45:00,453 --> 01:45:03,093
Ella era una de las bailarinas que me emocionaba ver.

2900
01:45:03,523 --> 01:45:05,892
Haré todo lo posible para que mi nombre aparezca en la Junta de Crédito...

2901
01:45:05,893 --> 01:45:06,933
como coreógrafo.

2902
01:45:10,763 --> 01:45:11,763
(Impresionado)

2903
01:45:13,063 --> 01:45:14,802
Cuando vi la primera parte pensé...

2904
01:45:14,803 --> 01:45:16,883
su coreografía estaba bien estructurada con movimientos clave.

2905
01:45:16,943 --> 01:45:18,673
Ella era dueña del ritmo...

2906
01:45:18,743 --> 01:45:21,073
y elevó la energía con sus grandes movimientos.

2907
01:45:23,883 --> 01:45:25,013
Esto es una locura.

2908
01:45:31,483 --> 01:45:35,393
(Aprobando)

2909
01:45:35,593 --> 01:45:37,763
Pensé que hizo un buen trabajo con su coreografía.

2910
01:45:37,793 --> 01:45:38,993
Ella clavó la textura.

2911
01:45:39,193 --> 01:45:41,463
Y ella sabe cómo hacer que sus movimientos se destaquen.

2912
01:45:41,533 --> 01:45:43,333
Todavía recuerdo este movimiento al principio.

2913
01:45:43,393 --> 01:45:45,732
Este movimiento de "dame" también es memorable.

2914
01:45:45,733 --> 01:45:48,003
Su coreografía tuvo muchas partes memorables.

2915
01:45:48,173 --> 01:45:51,642
Mantuviste el ritmo muy simple para el final.

2916
01:45:51,643 --> 01:45:52,943
Pensé...

2917
01:45:53,003 --> 01:45:55,372
esa decisión nos dio una conexión mucho más directa...

2918
01:45:55,373 --> 01:45:56,773
a la música, así que fue una ventaja para mí.

2919
01:45:57,013 --> 01:46:00,852
Me gustó tu coreografía general, incluidos los movimientos clave.

2920
01:46:00,853 --> 01:46:04,953
Armaste una coreografía inolvidable.

2921
01:46:05,053 --> 01:46:06,753
Entonces realmente me gustó eso.

2922
01:46:07,053 --> 01:46:09,452
Pero simplificando el ritmo de tu rutina...

2923
01:46:09,453 --> 01:46:10,862
puede que te haya costado...

2924
01:46:10,863 --> 01:46:14,733
algunas de las texturas detalladas en tus movimientos.

2925
01:46:15,033 --> 01:46:16,839
Fue decepcionante, pero no podía hacer nada.

2926
01:46:16,863 --> 01:46:18,262
Estaba esperando con ansias su coreografía.

2927
01:46:18,263 --> 01:46:20,672
La musicalidad era demasiado simple, tal vez.

2928
01:46:20,673 --> 01:46:21,702
Es decepcionante.

2929
01:46:21,703 --> 01:46:23,232
(Back Koo Young está revisando la coreografía...)

2930
01:46:23,233 --> 01:46:24,742
(antes de la decisión final).

2931
01:46:24,743 --> 01:46:26,803
Son tan buenos bailarines.

2932
01:46:26,903 --> 01:46:29,443
Hee Jung y NaiN deberían recibir un premio.

2933
01:46:30,283 --> 01:46:31,942
(Pensando)

2934
01:46:31,943 --> 01:46:33,753
La coreografía de BABYZOO también fue genial.

2935
01:46:34,583 --> 01:46:36,453
Esto es tan fascinante.

2936
01:46:36,513 --> 01:46:38,152
Estoy anotando las valoraciones de estos tres.

2937
01:46:38,153 --> 01:46:39,723
Están todos conectados.

2938
01:46:39,783 --> 01:46:43,493
Se alimentan entre sí, formando un ciclo completo.

2939
01:46:44,223 --> 01:46:46,493
Me gusta su coreografía. Es bonito y poderoso.

2940
01:46:46,723 --> 01:46:48,832
Pero le falta textura en sus movimientos.

2941
01:46:48,833 --> 01:46:51,563
La textura en movimiento de BABYZOO es genial.

2942
01:46:51,703 --> 01:46:53,409
Pero se queda un poco corto si se analiza la escala general.

2943
01:46:53,433 --> 01:46:55,733
La coreografía de INGYOO ofrece un buen sentido de escala.

2944
01:46:56,033 --> 01:46:57,143
Pero es demasiado sencillo.

2945
01:46:58,103 --> 01:47:01,073
Sus fortalezas y debilidades son demasiado distintas.

2946
01:47:01,213 --> 01:47:03,173
Estoy realmente desgarrado.

2947
01:47:03,573 --> 01:47:05,442
Creo que voy a ganar...

2948
01:47:05,443 --> 01:47:07,152
porque mi coreografía es especial.

2949
01:47:07,153 --> 01:47:09,112
Por favor déjame ganar. Tengo muchas ganas de que llegue.

2950
01:47:09,113 --> 01:47:10,382
Probablemente...

2951
01:47:10,383 --> 01:47:12,552
Pasa a la Última Etapa sin esta victoria. Lo digo en serio.

2952
01:47:12,553 --> 01:47:13,992
Estoy preocupado.

2953
01:47:13,993 --> 01:47:16,222
No sé en qué dirección se inclinará Koo Young...

2954
01:47:16,223 --> 01:47:17,562
cuando toma su decisión.

2955
01:47:17,563 --> 01:47:19,662
Acabo de montarle una coreografía de bombardeo,

2956
01:47:19,663 --> 01:47:21,292
para que pudiera elegirme.

2957
01:47:21,293 --> 01:47:22,992
Quizás tenga la oportunidad de ganar.

2958
01:47:22,993 --> 01:47:25,732
Si soy el primero en ser eliminado de la Última Etapa,

2959
01:47:25,733 --> 01:47:27,132
entonces este lugar...

2960
01:47:27,133 --> 01:47:28,402
se volverá gris.

2961
01:47:28,403 --> 01:47:30,072
Todo se verá sombrío.

2962
01:47:30,073 --> 01:47:32,802
Trabajé muy duro para que él me eligiera.

2963
01:47:32,803 --> 01:47:34,963
Quiero poner mi nombre como coreógrafo en la pizarra.

2964
01:47:35,013 --> 01:47:37,543
(¿Cuál de ellos podrá poner su nombre en el tablero?)

2965
01:47:38,113 --> 01:47:39,142
Chicos.

2966
01:47:39,143 --> 01:47:41,412
- Practiquemos y hagamos esto. - Bueno.

2967
01:47:41,413 --> 01:47:44,622
Entonces, ¿en qué más necesitamos trabajar?

2968
01:47:44,623 --> 01:47:46,382
- Esta será nuestra formación. - Bueno.

2969
01:47:46,383 --> 01:47:48,422
- Cinco y cinco aquí. - Bueno.

2970
01:47:48,423 --> 01:47:51,093
Marca tus lugares.

2971
01:47:51,223 --> 01:47:53,522
Todos son geniales y trabajan duro.

2972
01:47:53,523 --> 01:47:56,132
Aprendieron la coreografía de antemano.

2973
01:47:56,133 --> 01:47:58,409
Me alegré mucho de que nuestra sesión de práctica transcurriera sin problemas.

2974
01:47:58,433 --> 01:48:00,549
Haré lo mejor que pueda para ser un buen líder en el rodaje también.

2975
01:48:00,573 --> 01:48:03,302
(El día del rodaje de la misión cinematográfica de la secuencia del título)

2976
01:48:03,303 --> 01:48:05,542
(Todos se están preparando para el rodaje).

2977
01:48:05,543 --> 01:48:09,173
(¿Qué está por suceder hoy en el set con la balanza al alza?)

2978
01:48:11,643 --> 01:48:13,013
- Dios mío. - Este es el conjunto.

2979
01:48:13,043 --> 01:48:14,213
Esto es enorme.

2980
01:48:14,283 --> 01:48:15,352
(Impresionado)

2981
01:48:15,353 --> 01:48:16,353
Hicieron un gran trabajo con la configuración de iluminación.

2982
01:48:16,354 --> 01:48:17,422
Es hermoso.

2983
01:48:17,423 --> 01:48:18,822
Definitivamente se verá enorme ante la cámara.

2984
01:48:18,823 --> 01:48:20,283
Proporcionó una enorme sensación de escala.

2985
01:48:20,493 --> 01:48:22,492
El camión tuvo una fuerte presencia en el set.

2986
01:48:22,493 --> 01:48:23,922
Pensé que iba a verse genial.

2987
01:48:23,923 --> 01:48:24,923
Pero la cosa es,

2988
01:48:24,924 --> 01:48:25,992
nunca lo sabemos.

2989
01:48:25,993 --> 01:48:27,932
El vídeo que grabamos hoy...

2990
01:48:27,933 --> 01:48:29,992
Podría enviarme a la última etapa.

2991
01:48:29,993 --> 01:48:31,332
No puedo cometer un error.

2992
01:48:31,333 --> 01:48:32,662
Tengo que clavar la coreografía.

2993
01:48:32,663 --> 01:48:34,572
Estoy un poco preocupado si puedo seguir fielmente...

2994
01:48:34,573 --> 01:48:35,932
Las instrucciones de Koo Young...

2995
01:48:35,933 --> 01:48:37,302
sin recibir comentarios negativos...

2996
01:48:37,303 --> 01:48:39,903
y aun así lograr una buena actuación.

2997
01:48:40,203 --> 01:48:41,542
¿De qué manera es? ¿Este?

2998
01:48:41,543 --> 01:48:42,572
Es así.

2999
01:48:42,573 --> 01:48:43,642
(Simeez le pregunta a BABYZOO hacia dónde debe girar la cabeza.)

3000
01:48:43,643 --> 01:48:45,282
(Temblando, congelado)

3001
01:48:45,283 --> 01:48:47,113
(¿Qué dijiste, Simeez?)

3002
01:48:47,183 --> 01:48:48,582
¿Cómo puedes hacer una pregunta...?

3003
01:48:48,583 --> 01:48:50,359
¿Qué tal la coreografía del día del rodaje?

3004
01:48:50,383 --> 01:48:52,259
¿Cómo es eso posible? ¿Qué opinas sobre eso?

3005
01:48:52,283 --> 01:48:54,052
Estaba aterrorizado.

3006
01:48:54,053 --> 01:48:55,933
Sentí como si una pesadilla se apoderara de mí.

3007
01:48:55,993 --> 01:48:56,993
Estoy en problemas.

3008
01:48:57,023 --> 01:49:00,432
Mi nombre no está en la pizarra como coreógrafo.

3009
01:49:00,433 --> 01:49:02,563
Así que hoy necesito trabajar muy duro.

3010
01:49:02,663 --> 01:49:04,932
Cuando estamos filmando hoy,

3011
01:49:04,933 --> 01:49:07,273
Necesito observar de cerca a quién quiero enviar...

3012
01:49:07,373 --> 01:49:08,803
a la Última Etapa.

3013
01:49:08,933 --> 01:49:10,803
Filmemos el final.

3014
01:49:10,903 --> 01:49:13,372
(El sol se ha puesto y comienzan a filmar el final).

3015
01:49:13,373 --> 01:49:15,272
Le pregunté a los siguientes coreógrafos...

3016
01:49:15,273 --> 01:49:16,449
para idear la coreografía final.

3017
01:49:16,473 --> 01:49:17,542
BADA.

3018
01:49:17,543 --> 01:49:20,952
(Coreografía de BADA)

3019
01:49:20,953 --> 01:49:21,953
BEBÉ.

3020
01:49:21,954 --> 01:49:24,652
(Coreografía de BABYZOO)

3021
01:49:24,653 --> 01:49:26,682
INGYOO.

3022
01:49:26,683 --> 01:49:28,293
(Coreografía de INGYOO)

3023
01:49:28,453 --> 01:49:30,793
La coreografía que seleccioné es...

3024
01:49:30,893 --> 01:49:33,253
(¿De quién fue la coreografía elegida entre los 3 coreógrafos?)

3025
01:49:33,323 --> 01:49:36,193
Elegí la coreografía de BADA.

3026
01:49:36,433 --> 01:49:38,702
Es la coreografía que puedo ejecutar bien.

3027
01:49:38,703 --> 01:49:40,773
Y encajaba mejor con el final.

3028
01:49:40,973 --> 01:49:43,902
La contribución coreográfica es una parte clave de mi evaluación.

3029
01:49:43,903 --> 01:49:44,903
- Se eligió su coreografía. - Uno,

3030
01:49:44,904 --> 01:49:46,349
- dos, uno. - Entonces ella obtendrá puntos por eso.

3031
01:49:46,373 --> 01:49:48,772
Entonces las probabilidades de que ella vaya a la Última Etapa podrían disminuir.

3032
01:49:48,773 --> 01:49:50,073
¿Sabes?

3033
01:49:50,273 --> 01:49:52,582
(Coreógrafo final, BADA)

3034
01:49:52,583 --> 01:49:54,552
¡Gané!

3035
01:49:54,553 --> 01:49:56,312
Es una misión de alto riesgo...

3036
01:49:56,313 --> 01:49:57,652
porque la eliminación está en juego.

3037
01:49:57,653 --> 01:50:00,053
Estaba tan feliz de tener mi nombre en la Junta de Crédito...

3038
01:50:00,723 --> 01:50:02,223
como coreógrafo.

3039
01:50:03,123 --> 01:50:04,162
Estaba desanimado.

3040
01:50:04,163 --> 01:50:07,293
Me decepcionó un poco que el mío no fuera elegido.

3041
01:50:07,333 --> 01:50:08,832
Hizo un gran trabajo con su coreografía,

3042
01:50:08,833 --> 01:50:09,993
entonces entendí su decisión.

3043
01:50:10,903 --> 01:50:13,602
Realmente quiero agregar este movimiento de tu rutina.

3044
01:50:13,603 --> 01:50:14,632
¿En realidad? Bueno.

3045
01:50:14,633 --> 01:50:16,549
(La rutina de BABYZOO incluía un movimiento de morderse el cuello).

3046
01:50:16,573 --> 01:50:19,672
Agregué un paso de baile clave de la coreografía de BABYZOO...

3047
01:50:19,673 --> 01:50:20,772
- al coro. - Gracias.

3048
01:50:20,773 --> 01:50:22,072
Estaba agradecido.

3049
01:50:22,073 --> 01:50:23,342
Está usando uno de mis movimientos.

3050
01:50:23,343 --> 01:50:24,719
¿Significa que me acreditarán por ello?

3051
01:50:24,743 --> 01:50:25,903
¿Estará mi nombre en el tablero?

3052
01:50:25,943 --> 01:50:26,983
De ninguna manera.

3053
01:50:27,083 --> 01:50:30,652
(Mientras se prepara para filmar la coreografía del coro de BABYZOO...)

3054
01:50:30,653 --> 01:50:32,252
Hee Jung no puede hacer esto.

3055
01:50:32,253 --> 01:50:34,052
Simeez y Hash no pueden hacerlo.

3056
01:50:34,053 --> 01:50:35,192
Lo mismo ocurre con Renán.

3057
01:50:35,193 --> 01:50:36,292
¿Qué quieres decir?

3058
01:50:36,293 --> 01:50:37,493
Este movimiento.

3059
01:50:38,093 --> 01:50:39,162
(Koo Young seleccionó el movimiento de morderse el cuello...)

3060
01:50:39,163 --> 01:50:40,222
(de la coreografía de BABYZOO).

3061
01:50:40,223 --> 01:50:42,333
(El coro con coreografía de BABYZOO)

3062
01:50:43,293 --> 01:50:46,302
No pensé bien en esto y no pude ver eso...

3063
01:50:46,303 --> 01:50:47,802
No funcionaría con sus atuendos.

3064
01:50:47,803 --> 01:50:50,472
Revisó la vestimenta el día del rodaje.

3065
01:50:50,473 --> 01:50:52,672
"¿Qué hacemos si no llevan chaqueta?"

3066
01:50:52,673 --> 01:50:54,189
BADA, estás en el centro para esto, ¿verdad?

3067
01:50:54,213 --> 01:50:56,472
Pensé que podría hacerlo funcionar si BADA, que estaba en el centro...

3068
01:50:56,473 --> 01:50:57,782
Podría ejecutar...

3069
01:50:57,783 --> 01:50:59,042
el movimiento de morderse el cuello.

3070
01:50:59,043 --> 01:51:00,382
Cuando llegué al rodaje,

3071
01:51:00,383 --> 01:51:03,782
Vi agudos chirridos metálicos en su cuello.

3072
01:51:03,783 --> 01:51:05,023
No será seguro.

3073
01:51:05,083 --> 01:51:07,792
Los chirridos metálicos del cuello me arañarían.

3074
01:51:07,793 --> 01:51:09,053
- Son muy agudos. - Sí.

3075
01:51:09,123 --> 01:51:11,393
No quería arriesgar su seguridad por eso.

3076
01:51:11,563 --> 01:51:14,792
¿O qué tal si sostenemos el collar? Sólo para mostrar la vibra.

3077
01:51:14,793 --> 01:51:16,132
Le mostré otra opción.

3078
01:51:16,133 --> 01:51:17,832
Si incluso uno de mis movimientos fuera elegido para esto,

3079
01:51:17,833 --> 01:51:19,302
mi nombre aparecería en la Junta de Crédito.

3080
01:51:19,303 --> 01:51:21,233
Eso es lo que estaba en juego para mí.

3081
01:51:21,933 --> 01:51:23,402
No. No quiero usar esto...

3082
01:51:23,403 --> 01:51:25,343
- a menos que podamos morder el collar. - Esperar.

3083
01:51:25,473 --> 01:51:27,842
El director quería que mordiéramos el cuello sin importar nada.

3084
01:51:27,843 --> 01:51:29,272
Sin eso, esto no funcionará.

3085
01:51:29,273 --> 01:51:30,443
La parte de morder es la clave.

3086
01:51:30,543 --> 01:51:34,112
Sabía que nuestro equipo entraría en juego.

3087
01:51:34,113 --> 01:51:38,523
El hecho de que revisó la vestimenta el día del rodaje...

3088
01:51:39,353 --> 01:51:40,553
no tenía sentido.

3089
01:51:41,153 --> 01:51:42,293
En su lugar, vayamos con esto.

3090
01:51:42,393 --> 01:51:43,452
- Bueno. - Bueno.

3091
01:51:43,453 --> 01:51:45,022
Mis manos estaban atadas. No hubo tiempo...

3092
01:51:45,023 --> 01:51:46,362
para mí seguir presionando por ello.

3093
01:51:46,363 --> 01:51:49,632
"¿Significa que mi nombre no estará en la Junta de Crédito?"

3094
01:51:49,633 --> 01:51:51,462
No podía ser egoísta en el rodaje.

3095
01:51:51,463 --> 01:51:52,702
Considerando mi posición,

3096
01:51:52,703 --> 01:51:55,373
fue simplemente decepcionante.

3097
01:51:55,403 --> 01:51:56,672
Por supuesto, esto es decepcionante.

3098
01:51:56,673 --> 01:51:58,202
Si estuviera en su lugar,

3099
01:51:58,203 --> 01:51:59,442
Me habría sentido muy decepcionado.

3100
01:51:59,443 --> 01:52:01,572
Tener tu nombre en el tablero...

3101
01:52:01,573 --> 01:52:03,172
habrá una gran diferencia.

3102
01:52:03,173 --> 01:52:04,742
Pero teníamos que seguir filmando.

3103
01:52:04,743 --> 01:52:05,882
Tampoco tuvimos mucho tiempo.

3104
01:52:05,883 --> 01:52:07,043
Simplemente decidí hacer lo mejor que pude.

3105
01:52:07,183 --> 01:52:08,813
Ese era mi enfoque entonces.

3106
01:52:09,613 --> 01:52:12,022
Primer grupo, ¿podrían esperar allí?

3107
01:52:12,023 --> 01:52:13,082
- Bueno. - Bueno.

3108
01:52:13,083 --> 01:52:15,252
(La primera escena comienza con BADA y muestra a BABYZOO levantándose).

3109
01:52:15,253 --> 01:52:17,662
(La primera escena comienza con BADA y muestra a BABYZOO levantándose).

3110
01:52:17,663 --> 01:52:19,292
(Pero Kasper está en el lugar de BABYZOO).

3111
01:52:19,293 --> 01:52:20,992
(Y BABYZOO está monitoreando la escena).

3112
01:52:20,993 --> 01:52:22,862
(Sus lugares han cambiado. ¿Qué les pasó?)

3113
01:52:22,863 --> 01:52:25,162
La parte de BABYZOO es mi favorita.

3114
01:52:25,163 --> 01:52:27,132
Tomé la parte de BABYZOO que me gustó...

3115
01:52:27,133 --> 01:52:29,073
de la coreografía de NaiN.

3116
01:52:29,333 --> 01:52:30,602
- Es realmente genial. - Bueno.

3117
01:52:30,603 --> 01:52:32,472
Me encanta esa parte. Entonces...

3118
01:52:32,473 --> 01:52:34,973
Kasper tomará el papel de BABYZOO donde se suponía que debía hacerlo...

3119
01:52:35,113 --> 01:52:36,843
- levántate del suelo. - Bueno.

3120
01:52:37,443 --> 01:52:39,012
Me sentí aliviado...

3121
01:52:39,013 --> 01:52:40,043
porque...

3122
01:52:41,183 --> 01:52:42,352
Para ser honesto,

3123
01:52:42,353 --> 01:52:43,713
eso fue difícil para mí.

3124
01:52:43,783 --> 01:52:47,182
Cinco, seis, siete, ocho.

3125
01:52:47,183 --> 01:52:48,522
Lo lamento. Déjame intentarlo de nuevo.

3126
01:52:48,523 --> 01:52:50,553
Lo lamento. Lo haré mejor.

3127
01:52:50,793 --> 01:52:52,963
Esta mañana tuvimos que tirarlo por el fondo...

3128
01:52:52,993 --> 01:52:55,392
Koo Young me eligió como el peor. Quizás se sintió mal.

3129
01:52:55,393 --> 01:52:56,762
Realmente no lo sé.

3130
01:52:56,763 --> 01:52:58,632
De todos modos, estoy realmente agradecido.

3131
01:52:58,633 --> 01:53:01,873
Me dio un papel que podía ejecutar mucho mejor.

3132
01:53:02,803 --> 01:53:04,202
Estoy muy agradecido.

3133
01:53:04,203 --> 01:53:05,742
Creo que él me ayudó para que pudiera redimirme.

3134
01:53:05,743 --> 01:53:07,302
Realmente lo creo.

3135
01:53:07,303 --> 01:53:09,172
Cinco, seis, siete, ocho.

3136
01:53:09,173 --> 01:53:10,472
(Kasper se levanta en su primer intento.)

3137
01:53:10,473 --> 01:53:14,083
(Avergonzado)

3138
01:53:14,153 --> 01:53:15,283
Lo hice bien, ¿no?

3139
01:53:15,513 --> 01:53:17,583
¿Pero esto realmente ayudará a su caso?

3140
01:53:17,623 --> 01:53:20,792
(Suena críptico)

3141
01:53:20,793 --> 01:53:22,952
(Arruinándolo)

3142
01:53:22,953 --> 01:53:25,122
(Siguen filmando.)

3143
01:53:25,123 --> 01:53:26,562
(Koo Young parece infeliz.)

3144
01:53:26,563 --> 01:53:28,563
Creo que Renan está fuera de lugar.

3145
01:53:29,433 --> 01:53:31,513
¿De verdad está diciendo eso en voz alta mientras se acerca?

3146
01:53:31,603 --> 01:53:33,363
Dios mío. Si estuviera en su lugar...

3147
01:53:33,403 --> 01:53:34,603
Estaba asustado.

3148
01:53:34,803 --> 01:53:35,932
Renán.

3149
01:53:35,933 --> 01:53:38,203
Estás fuera de ritmo.

3150
01:53:38,303 --> 01:53:39,472
¿Esta parte?

3151
01:53:39,473 --> 01:53:41,542
- Esto también tiene que ir rápido. - Bueno.

3152
01:53:41,543 --> 01:53:43,572
- Tu ritmo está fuera de lugar. - Bueno.

3153
01:53:43,573 --> 01:53:44,642
(Tiene que detenerse en el ritmo.)

3154
01:53:44,643 --> 01:53:47,982
Que un director te diga que estás fuera de ritmo...

3155
01:53:47,983 --> 01:53:50,252
es un gran problema.

3156
01:53:50,253 --> 01:53:52,783
Renan tardó mucho en terminar su escena.

3157
01:53:52,983 --> 01:53:57,052
(Mira la película de Renan con una expresión seria en el rostro.)

3158
01:53:57,053 --> 01:54:01,432
(Vuelven a filmar la misma escena.)

3159
01:54:01,433 --> 01:54:02,932
Renán. La cosa es,

3160
01:54:02,933 --> 01:54:04,803
Tus movimientos no están al ritmo.

3161
01:54:05,033 --> 01:54:06,132
Esto es lo que estás haciendo.

3162
01:54:06,133 --> 01:54:07,162
(Él le está dando la misma dirección otra vez.)

3163
01:54:07,163 --> 01:54:08,603
Eso es lo que estás haciendo. Mirar.

3164
01:54:09,033 --> 01:54:12,672
Renan no podía bailar al ritmo.

3165
01:54:12,673 --> 01:54:14,872
Me acerqué a ella varias veces para darle instrucciones.

3166
01:54:14,873 --> 01:54:17,112
Yo también estoy decepcionado.

3167
01:54:17,113 --> 01:54:19,642
Siempre me decepciono cuando actúo como bailarina.

3168
01:54:19,643 --> 01:54:21,582
- Di todas las direcciones posibles. - Sólo equilibralo.

3169
01:54:21,583 --> 01:54:22,912
Les di instrucciones a todos.

3170
01:54:22,913 --> 01:54:26,182
Algunos bailarines ejecutaron mis instrucciones en su primer intento.

3171
01:54:26,183 --> 01:54:29,222
O algunos lo lograron en su segundo o tercer intento.

3172
01:54:29,223 --> 01:54:31,563
Entonces esa fue la diferencia.

3173
01:54:31,763 --> 01:54:33,062
En cuanto a sus criterios de evaluación,

3174
01:54:33,063 --> 01:54:35,933
Creo que se centra en el nivel de ejecución en el rodaje.

3175
01:54:35,963 --> 01:54:37,392
Entonces me sentí mal por ella.

3176
01:54:37,393 --> 01:54:38,762
Dios, estoy condenado.

3177
01:54:38,763 --> 01:54:41,032
Mi coreografía o cualquiera de mis movimientos fueron elegidos.

3178
01:54:41,033 --> 01:54:42,932
Y me dio comentarios negativos durante el rodaje.

3179
01:54:42,933 --> 01:54:45,702
La única toma que me queda es la versión del director.

3180
01:54:45,703 --> 01:54:49,213
Necesito que me elijan para la versión del director.

3181
01:54:49,573 --> 01:54:50,573
Si al menos tengo eso,

3182
01:54:50,574 --> 01:54:52,943
Me sentiría un poco seguro acerca de mi posición aquí.

3183
01:54:53,443 --> 01:54:55,583
Empezaremos a filmar para la versión del director.

3184
01:54:55,713 --> 01:54:58,073
Esto me está volviendo loco. Tengo que ganar el montaje del director.

3185
01:54:58,183 --> 01:55:00,423
Sin esto, podría terminar yendo a la Última Etapa.

3186
01:55:00,483 --> 01:55:01,492
¡Por favor!

3187
01:55:01,493 --> 01:55:04,792
Seguramente iré a la Última Etapa sin esta victoria.

3188
01:55:04,793 --> 01:55:06,192
Estoy bastante seguro de que seré yo.

3189
01:55:06,193 --> 01:55:07,932
Tengo que ganarlo pase lo que pase.

3190
01:55:07,933 --> 01:55:09,162
Debemos asegurarlo...

3191
01:55:09,163 --> 01:55:10,532
porque nos da el beneficio...

3192
01:55:10,533 --> 01:55:11,939
que el director está contento con nuestra actuación.

3193
01:55:11,963 --> 01:55:14,573
Entonces eso podría reducir nuestras posibilidades de pasar a la Última Etapa.

3194
01:55:14,803 --> 01:55:17,033
Kasper, Renan y Hash. Tú irás primero.

3195
01:55:17,133 --> 01:55:19,602
Es un misterio qué harán para la versión del director.

3196
01:55:19,603 --> 01:55:21,573
No tengo idea de lo que van a hacer.

3197
01:55:22,073 --> 01:55:23,473
Voy a acostarme aquí.

3198
01:55:24,143 --> 01:55:25,942
(Kasper se tumba en el baúl.)

3199
01:55:25,943 --> 01:55:27,183
Y luego...

3200
01:55:27,513 --> 01:55:28,513
¿Qué?

3201
01:55:28,514 --> 01:55:30,183
- ¿Qué? - La cámara...

3202
01:55:30,653 --> 01:55:32,352
(No pueden parar de reírse).

3203
01:55:32,353 --> 01:55:34,823
Su uso de accesorios fue bastante singular.

3204
01:55:35,053 --> 01:55:36,692
Puso su teléfono frente a su boca.

3205
01:55:36,693 --> 01:55:38,173
Reemplazó su boca con el teléfono.

3206
01:55:38,663 --> 01:55:40,422
Cuando me acuesto y tengo el teléfono frente a mí,

3207
01:55:40,423 --> 01:55:43,032
Parece que estoy muerto y sin vida, pero mi boca golpea.

3208
01:55:43,033 --> 01:55:44,632
Estaba buscando un nuevo ángulo o una nueva estructura.

3209
01:55:44,633 --> 01:55:47,533
Intenté encontrar una estructura interesante.

3210
01:55:47,633 --> 01:55:49,203
Tenemos que estudiar la reacción de Koo Young.

3211
01:55:49,833 --> 01:55:51,503
Él se está riendo.

3212
01:55:52,043 --> 01:55:54,043
Hasta ahora, es gracioso. Esperar.

3213
01:55:54,413 --> 01:55:57,543
Me pregunto cómo incorporarán esta idea en la actuación.

3214
01:55:58,183 --> 01:56:01,352
Le encanta todo lo que sea único y fuera de lo común.

3215
01:56:01,353 --> 01:56:03,313
Así que lo respeto por eso.

3216
01:56:03,413 --> 01:56:04,822
Ve hasta allí.

3217
01:56:04,823 --> 01:56:07,383
- Y Renan agarrará la cámara. - Bueno.

3218
01:56:08,093 --> 01:56:09,353
Hagámoslo una vez.

3219
01:56:09,993 --> 01:56:12,063
Empezamos con un primer plano de mis labios.

3220
01:56:12,323 --> 01:56:15,063
Hash y yo vamos a realizar la coreografía.

3221
01:56:15,263 --> 01:56:17,362
Parecerá que Renan está bailando sobre la punta de los dedos de los pies de Hash.

3222
01:56:17,363 --> 01:56:19,009
Entonces expresaremos la letra a través de nuestros movimientos.

3223
01:56:19,033 --> 01:56:20,662
- Pensaron demasiado en esto. - El ensayo...

3224
01:56:20,663 --> 01:56:21,872
Es una parte corta.

3225
01:56:21,873 --> 01:56:23,832
Están tratando de expresar todas las letras.

3226
01:56:23,833 --> 01:56:24,942
Para que los movimientos no exploten.

3227
01:56:24,943 --> 01:56:27,442
Todavía no han abandonado su codicia.

3228
01:56:27,443 --> 01:56:28,472
Están pasando demasiadas cosas.

3229
01:56:28,473 --> 01:56:30,882
Agregamos muchas transiciones, ángulos y efectos...

3230
01:56:30,883 --> 01:56:33,183
aunque nuestra parte fue bastante corta.

3231
01:56:33,383 --> 01:56:34,452
Me gusta seguir la corriente...

3232
01:56:34,453 --> 01:56:36,513
mostrando la actuación en varios ángulos.

3233
01:56:36,713 --> 01:56:37,983
Tenían una nueva visión del asunto.

3234
01:56:38,083 --> 01:56:40,952
Me hizo ver que Kasper tenía la capacidad de idear...

3235
01:56:40,953 --> 01:56:42,922
ideas originales y afrontar la misión...

3236
01:56:42,923 --> 01:56:44,192
con una mente orientada a objetivos.

3237
01:56:44,193 --> 01:56:47,693
Pero hubiera sido bueno si se centraran más en el baile.

3238
01:56:47,733 --> 01:56:49,993
Con tres chicas en el camión,

3239
01:56:50,363 --> 01:56:52,062
Están emitiendo las vibraciones de la reina.

3240
01:56:52,063 --> 01:56:54,203
Optaron por un enfoque femenino.

3241
01:56:54,633 --> 01:56:56,172
- ¿Puedes mostrárnoslo en tiempo real? - Sí.

3242
01:56:56,173 --> 01:56:57,942
- Necesitamos saber cómo cronometrar esto. - Seguro.

3243
01:56:57,943 --> 01:56:59,002
(Empiezan el ensayo para comprobar los ángulos.)

3244
01:56:59,003 --> 01:57:01,143
Así que retírate después de eso.

3245
01:57:02,173 --> 01:57:05,183
Su desempeño fue predecible.

3246
01:57:05,283 --> 01:57:06,982
Conocía a NaiN, BADA y Simeez...

3247
01:57:06,983 --> 01:57:08,459
acentuaría su lado femenino.

3248
01:57:08,483 --> 01:57:11,352
Pero no estoy seguro de si este concepto sexy encaja aquí.

3249
01:57:11,353 --> 01:57:13,852
Tienen el riesgo de emitir vibraciones de "Street Woman Fighter".

3250
01:57:13,853 --> 01:57:16,292
Deberían mostrarnos algo creativo...

3251
01:57:16,293 --> 01:57:18,662
Sólo los directores pueden lograrlo.

3252
01:57:18,663 --> 01:57:20,062
Pero su actuación no dejó ninguna impresión.

3253
01:57:20,063 --> 01:57:22,263
Pensamos en dibujarnos una corona en el cuello.

3254
01:57:22,693 --> 01:57:24,732
Así podríamos levantarnos el cabello para mostrar la coronilla.

3255
01:57:24,733 --> 01:57:27,003
Y ese podría ser nuestro punto culminante.

3256
01:57:27,633 --> 01:57:30,332
Tenemos que hacer más que solo bailar para esto. Tenemos que matarlo.

3257
01:57:30,333 --> 01:57:32,543
Y el punto clave sería la corona.

3258
01:57:32,703 --> 01:57:35,273
Queríamos hacer algo que sólo nosotras podíamos hacer como bailarinas.

3259
01:57:35,373 --> 01:57:37,072
Pensamos...

3260
01:57:37,073 --> 01:57:38,542
si los tres lo aplastamos con una coreografía potente,

3261
01:57:38,543 --> 01:57:40,183
funcionaría.

3262
01:57:40,913 --> 01:57:41,913
(Impresionado)

3263
01:57:41,914 --> 01:57:42,953
Bonito y ordenado.

3264
01:57:43,053 --> 01:57:45,133
Definitivamente los tres tenían su propia presencia.

3265
01:57:45,353 --> 01:57:47,052
Cortar. Eso fue genial.

3266
01:57:47,053 --> 01:57:48,392
- Tócala. - Juguemos.

3267
01:57:48,393 --> 01:57:49,522
Están aplaudiendo.

3268
01:57:49,523 --> 01:57:51,893
- Bueno. - ¿Les gustó? ¿En realidad?

3269
01:57:51,993 --> 01:57:53,913
La respuesta durante el rodaje es lo más importante.

3270
01:57:54,023 --> 01:57:55,833
Éramos el único grupo al que la gente aplaudía.

3271
01:57:56,133 --> 01:57:57,632
¿Pero quién sabe?

3272
01:57:57,633 --> 01:57:59,953
No creo que su escena haya dejado mucha impresión.

3273
01:58:00,133 --> 01:58:02,073
Pero por otro lado,

3274
01:58:02,103 --> 01:58:04,072
Nuestro desempeño incluye elementos de acción.

3275
01:58:04,073 --> 01:58:05,802
Creamos una rutina centrada en nuestro trabajo en equipo.

3276
01:58:05,803 --> 01:58:08,112
Una rutina que nos acercó.

3277
01:58:08,113 --> 01:58:10,173
Es algo que otros grupos pueden lograr.

3278
01:58:10,443 --> 01:58:12,343
Pero es algo que podemos ejecutar perfectamente.

3279
01:58:12,683 --> 01:58:14,242
(BABYZOO, INGYOO y MIN JUN comienzan a filmar la versión del director).

3280
01:58:14,243 --> 01:58:16,659
(BABYZOO, INGYOO y MIN JUN comienzan a filmar la versión del director).

3281
01:58:16,683 --> 01:58:18,529
De hecho, incluyeron algunas vibraciones contemporáneas.

3282
01:58:18,553 --> 01:58:20,623
Incorporaron en gran medida elementos contemporáneos.

3283
01:58:20,783 --> 01:58:23,052
Pero considerando la progresión, ¿sería eso lo correcto?

3284
01:58:23,053 --> 01:58:24,922
¿Sería eso un factor sorpresa de la coreografía?

3285
01:58:24,923 --> 01:58:26,793
Eso fue cuestionable.

3286
01:58:26,923 --> 01:58:29,563
En lugar de hacer todo lo posible desde el principio,

3287
01:58:29,693 --> 01:58:32,232
abrir con un tono sobrio funcionaría mucho mejor.

3288
01:58:32,233 --> 01:58:33,563
Es como un intermedio.

3289
01:58:34,263 --> 01:58:36,532
Pensamos que el contacto físico era una gran idea.

3290
01:58:36,533 --> 01:58:38,319
Así que optamos por el estilo libre con contacto físico.

3291
01:58:38,343 --> 01:58:40,702
Lo mantuvimos simple con nuestras puntillas. Y para una conexión perfecta,

3292
01:58:40,703 --> 01:58:42,273
Agregamos un efecto de transición.

3293
01:58:42,373 --> 01:58:45,342
No se parecía a nada que hubieran hecho antes.

3294
01:58:45,343 --> 01:58:47,159
Me parece bastante interesante que no se esperaba.

3295
01:58:47,183 --> 01:58:48,183
Ey.

3296
01:58:48,184 --> 01:58:50,883
La parte del salto fue la más memorable para mí.

3297
01:58:51,123 --> 01:58:53,352
Era una idea nueva.

3298
01:58:53,353 --> 01:58:56,023
Intentamos que pareciera una escena de una película de acción.

3299
01:58:56,393 --> 01:58:58,092
Cuando tuvimos que usar el camión como apoyo,

3300
01:58:58,093 --> 01:58:59,292
Quería retratar una escena...

3301
01:58:59,293 --> 01:59:01,292
donde saltamos de un camión en marcha.

3302
01:59:01,293 --> 01:59:02,293
Eso es bueno.

3303
01:59:02,294 --> 01:59:03,762
La escena del salto fue genial.

3304
01:59:03,763 --> 01:59:05,832
A la hora de destacar la música,

3305
01:59:05,833 --> 01:59:08,003
fue un buen enfoque.

3306
01:59:08,173 --> 01:59:09,572
Mirando los montajes del director de otros grupos,

3307
01:59:09,573 --> 01:59:12,142
Creo que el nuestro es bastante especial.

3308
01:59:12,143 --> 01:59:13,942
Creo que mi grupo va a ganar.

3309
01:59:13,943 --> 01:59:17,272
Para que cualquier coreografía brille, tiene que haber...

3310
01:59:17,273 --> 01:59:19,183
un lado creativo.

3311
01:59:19,283 --> 01:59:22,312
Los tres grupos tenían grandes ideas.

3312
01:59:22,313 --> 01:59:23,913
Sus estilos son todos diferentes.

3313
01:59:24,053 --> 01:59:26,059
Debo considerar el flujo general antes de tomar una decisión.

3314
01:59:26,083 --> 01:59:27,992
- ¡Buen trabajo! - ¡Buen trabajo!

3315
01:59:27,993 --> 01:59:29,253
Gran trabajo.

3316
01:59:29,423 --> 01:59:32,623
Lo di todo en cada escena.

3317
01:59:32,763 --> 01:59:34,969
Trabajé más duro para esto que para mi propio proyecto.

3318
01:59:34,993 --> 01:59:36,333
Di mi 100 por ciento.

3319
01:59:36,533 --> 01:59:38,703
Yo era prácticamente su asistente.

3320
01:59:38,803 --> 01:59:39,933
No estaba preocupado.

3321
01:59:40,033 --> 01:59:42,073
No quiero ir a la Última Etapa.

3322
01:59:42,173 --> 01:59:44,173
No quiero ir a la última etapa para esta misión.

3323
01:59:44,573 --> 01:59:45,673
¿Quién va a ser?

3324
01:59:46,143 --> 01:59:47,812
Tres de nosotros iremos a la Última Etapa. Eso es mucho.

3325
01:59:47,813 --> 01:59:49,473
Un tercio de nosotros estaremos en condiciones de ser eliminados.

3326
01:59:50,043 --> 01:59:53,042
Me pregunto quién será.

3327
01:59:53,043 --> 01:59:54,342
(Ansioso)

3328
01:59:54,343 --> 01:59:56,882
Personas cuyos nombres no están en la Junta de Crédito...

3329
01:59:56,883 --> 01:59:59,043
podría estar enfrentando la posibilidad de ser eliminado.

3330
02:00:00,323 --> 02:00:02,853
Que me acrediten sólo como bailarina me pone nerviosa.

3331
02:00:03,093 --> 02:00:05,423
Significa que tengo más posibilidades de pasar a la Última Etapa.

3332
02:00:06,863 --> 02:00:08,333
Estoy demasiado nervioso para hacer esto.

3333
02:00:08,933 --> 02:00:11,103
Creo que BADA es totalmente seguro.

3334
02:00:11,403 --> 02:00:15,333
BADA fue el único cuya coreografía fue elegida.

3335
02:00:15,803 --> 02:00:18,603
(Se eligió la coreografía de BADA para la salida).

3336
02:00:19,173 --> 02:00:20,873
(¡Me eligieron!)

3337
02:00:21,343 --> 02:00:22,973
¡Dios mío!

3338
02:00:24,073 --> 02:00:25,843
Y ella también enseñó a los bailarines.

3339
02:00:26,143 --> 02:00:27,483
Bueno, eso es suficiente para ella.

3340
02:00:27,613 --> 02:00:28,652
Dios, ella está a salvo.

3341
02:00:28,653 --> 02:00:29,983
Y ella también acertó totalmente en esto.

3342
02:00:30,953 --> 02:00:32,283
Estoy nervioso.

3343
02:00:33,283 --> 02:00:35,023
Estoy 100 por ciento seguro de que no será INGYOO.

3344
02:00:35,193 --> 02:00:36,853
Es bueno en todo lo que hace.

3345
02:00:37,093 --> 02:00:39,522
Si mi grupo gana la versión del director, estoy a salvo.

3346
02:00:39,523 --> 02:00:41,733
Si no lo hacemos, no estaré a salvo.

3347
02:00:41,933 --> 02:00:42,992
Conseguí el coro.

3348
02:00:42,993 --> 02:00:46,663
Pero quizá eso no sea suficiente para garantizar mi supervivencia.

3349
02:00:46,863 --> 02:00:48,673
El montaje del director será importante.

3350
02:00:49,203 --> 02:00:50,203
Estoy de acuerdo.

3351
02:00:50,204 --> 02:00:52,002
Si tu grupo gana la versión del director,

3352
02:00:52,003 --> 02:00:54,473
Entonces empezaré a pensar que estoy en un gran problema.

3353
02:00:54,713 --> 02:00:56,672
Estoy en un problema mayor que tú.

3354
02:00:56,673 --> 02:00:58,483
Fui elegido como el peor candidato.

3355
02:00:58,743 --> 02:01:00,682
(El peor candidato elegido por el director Back Koo Young fue...)

3356
02:01:00,683 --> 02:01:02,883
(BEBÉZOO.)

3357
02:01:03,183 --> 02:01:04,312
Si no gano la versión del director,

3358
02:01:04,313 --> 02:01:06,583
Seguramente iré a la Última Etapa sin esta victoria.

3359
02:01:06,783 --> 02:01:11,162
Creo que el de la derecha probablemente irá a la Última Etapa.

3360
02:01:11,163 --> 02:01:12,163
Totalmente, ¿verdad?

3361
02:01:12,164 --> 02:01:14,193
Renan apenas consiguió piezas.

3362
02:01:14,733 --> 02:01:15,763
Bien.

3363
02:01:16,793 --> 02:01:19,403
No tengo muchas partes en la rutina.

3364
02:01:19,703 --> 02:01:21,873
Juzgarán según el vídeo.

3365
02:01:22,133 --> 02:01:23,773
Apenas salgo en el video.

3366
02:01:24,173 --> 02:01:25,703
Kasper era...

3367
02:01:25,873 --> 02:01:28,412
Fue un buen asistente para Koo Young en el rodaje.

3368
02:01:28,413 --> 02:01:31,183
Entonces podría haber ganado muchos puntos por eso.

3369
02:01:31,483 --> 02:01:33,443
Pero todas mis partes son un poco dudosas.

3370
02:01:34,243 --> 02:01:35,813
Mi posición es realmente dudosa.

3371
02:01:36,413 --> 02:01:38,493
Renan, MIN JUN y Kasper. Eso suena bien.

3372
02:01:38,653 --> 02:01:41,533
Estoy considerando la posibilidad de ser el peor coreógrafo.

3373
02:01:41,593 --> 02:01:45,623
Hash no obtuvo muchos papeles.

3374
02:01:45,793 --> 02:01:48,063
Oh, no. ¿Qué voy a hacer? Estoy tan nervioso.

3375
02:01:48,433 --> 02:01:50,363
Creo que la evaluación de los jueces...

3376
02:01:50,793 --> 02:01:52,303
importará más que...

3377
02:01:52,433 --> 02:01:53,463
Koo Young.

3378
02:01:53,933 --> 02:01:56,972
¿No se centrarían más en los bailarines que destacan...?

3379
02:01:56,973 --> 02:01:59,403
cuando ven el video?

3380
02:02:00,203 --> 02:02:01,943
- Hola. Encantado de conocerlo. - Soy Sean.

3381
02:02:02,343 --> 02:02:03,442
- Encantado de conocerte. - Soy Koo Young.

3382
02:02:03,443 --> 02:02:04,689
- Encantado de conocerlo. Sí. - ¿Koo Young?

3383
02:02:04,713 --> 02:02:05,982
Bienvenido a Corea.

3384
02:02:05,983 --> 02:02:07,643
Gracias.

3385
02:02:17,053 --> 02:02:18,669
(Sean Lew es un director reconocido mundialmente).

3386
02:02:18,693 --> 02:02:20,893
(Los jueces se saludan con entusiasmo.)

3387
02:02:23,793 --> 02:02:26,403
(El equipo ganador de "Street Woman Fighter" en 2021)

3388
02:02:27,033 --> 02:02:29,603
(La líder de HolyBang, Honey J)

3389
02:02:29,903 --> 02:02:31,372
(Se estableció en la escena del baile...)

3390
02:02:31,373 --> 02:02:32,773
(con sus impresionantes habilidades de baile).

3391
02:02:33,243 --> 02:02:34,472
(Su singular visión artística como directora...)

3392
02:02:34,473 --> 02:02:36,219
(destacado durante la actuación del mega equipo).

3393
02:02:36,243 --> 02:02:37,372
(Honey J era la directora general...)

3394
02:02:37,373 --> 02:02:39,483
(durante las misiones de Mega Crew en las temporadas 1 y 3).

3395
02:02:39,643 --> 02:02:40,883
¿Cuándo viniste a Corea?

3396
02:02:41,583 --> 02:02:43,283
- Hace tres días. - Tres días.

3397
02:02:44,153 --> 02:02:45,282
(La primera bailarina asiática...)

3398
02:02:45,283 --> 02:02:47,129
(ganar en la categoría hip-hop en Juste Debout)

3399
02:02:47,153 --> 02:02:48,622
(El luchador de clase mundial con 22 años de experiencia...)

3400
02:02:48,623 --> 02:02:50,093
(quien conquistó el mundo)

3401
02:02:50,423 --> 02:02:51,993
(Es Kyoka.)

3402
02:02:52,423 --> 02:02:55,562
Esto se parece a lo que hicimos para la segunda misión. ¿Bien?

3403
02:02:55,563 --> 02:02:58,102
Recuerdo estar completamente concentrado...

3404
02:02:58,103 --> 02:03:01,972
cuando estaba filmando mi versión del director.

3405
02:03:01,973 --> 02:03:03,133
(Hagámoslo una última vez).

3406
02:03:04,073 --> 02:03:06,873
Y yo era consciente de que podíamos mostrarle al director...

3407
02:03:07,173 --> 02:03:12,542
cuán desesperadamente estábamos tratando de ejecutar la actuación.

3408
02:03:12,543 --> 02:03:17,483
Siento que con cualquier proyecto de vídeo, es realmente importante...

3409
02:03:17,983 --> 02:03:21,082
para entender la historia detrás...

3410
02:03:21,083 --> 02:03:22,522
lo que sea que se esté disparando.

3411
02:03:22,523 --> 02:03:24,592
Cada bailarín, la forma en que bailan,

3412
02:03:24,593 --> 02:03:26,473
dónde bailan y por qué bailan.

3413
02:03:26,693 --> 02:03:30,633
Y eso va junto con la presencia en la pantalla...

3414
02:03:30,963 --> 02:03:33,803
que creo que será muy importante captar.

3415
02:03:34,903 --> 02:03:36,273
Mi corazón late con fuerza.

3416
02:03:37,333 --> 02:03:38,802
Ganaremos el montaje del director, ¿verdad?

3417
02:03:38,803 --> 02:03:39,973
Lo ganaremos.

3418
02:03:40,603 --> 02:03:42,043
- Debemos hacerlo. - Debemos hacerlo.

3419
02:03:42,373 --> 02:03:44,682
Koo Young no usó ningún movimiento de mi rutina.

3420
02:03:44,683 --> 02:03:47,342
Si no puedo ganar la versión del director,

3421
02:03:47,343 --> 02:03:49,543
Estaré en un gran problema. Seguro que iré a Last Stage.

3422
02:03:49,853 --> 02:03:51,723
Si ganamos el montaje del director,

3423
02:03:51,983 --> 02:03:53,282
Probablemente estaré a salvo.

3424
02:03:53,283 --> 02:03:55,293
- Me pregunto cuál eligió. - No tengo ni idea.

3425
02:03:55,393 --> 02:03:57,253
Objetivamente hablando, el nuestro tiene bastante buena pinta.

3426
02:03:57,693 --> 02:03:58,962
¿Solo bailarines?

3427
02:03:58,963 --> 02:04:00,393
No, no puedo permitir que eso sea así.

3428
02:04:01,293 --> 02:04:03,262
Sólo quiero terminar con esto de una vez. Quiero ver cómo salió.

3429
02:04:03,263 --> 02:04:04,293
- ¿Bien? - Sí.

3430
02:04:05,263 --> 02:04:06,333
Él está aquí.

3431
02:04:06,433 --> 02:04:08,103
(Completamente nervioso)

3432
02:04:08,433 --> 02:04:10,103
En la secuencia del título Misión cinematográfica,

3433
02:04:10,173 --> 02:04:12,049
Tenías que demostrar tu talento con tu coreografía...

3434
02:04:12,073 --> 02:04:14,713
y compite para conseguir tu nombre en el tablero.

3435
02:04:15,243 --> 02:04:16,273
Dios, estoy nervioso.

3436
02:04:17,073 --> 02:04:18,942
Aquellos que no lograron demostrar su talento...

3437
02:04:18,943 --> 02:04:20,019
a través de su coreografía...

3438
02:04:20,043 --> 02:04:22,453
tendrán una última oportunidad de demostrar su valía en el escenario.

3439
02:04:22,753 --> 02:04:25,223
Se llama Última Etapa.

3440
02:04:26,253 --> 02:04:28,953
Hay nueve coreógrafos aquí.

3441
02:04:29,153 --> 02:04:31,863
Tres de ustedes se dirigirán a la última etapa.

3442
02:04:32,193 --> 02:04:34,022
La sensación de nerviosismo y la ansiedad...

3443
02:04:34,023 --> 02:04:35,032
ya empezó a golpearme...

3444
02:04:35,033 --> 02:04:36,433
cuando ni siquiera había sido eliminado.

3445
02:04:36,693 --> 02:04:38,833
No creo que haya contribuido mucho a esta misión.

3446
02:04:39,003 --> 02:04:40,763
No quiero ir a la Última Etapa.

3447
02:04:40,933 --> 02:04:42,632
El número de coreógrafos...

3448
02:04:42,633 --> 02:04:46,203
quién puede regresar al Laboratorio de Directores después de sobrevivir a Last Stage...

3449
02:04:46,343 --> 02:04:48,543
No podía dejar de sentirme nerviosa.

3450
02:04:49,073 --> 02:04:50,343
Es solo uno.

3451
02:04:51,143 --> 02:04:54,442
Fue impactante que sólo una persona sobreviviera.

3452
02:04:54,443 --> 02:04:56,312
Creo que es realmente cruel.

3453
02:04:56,313 --> 02:04:59,322
Realmente no quiero ir a la Última Etapa.

3454
02:04:59,323 --> 02:05:01,252
Para determinar...

3455
02:05:01,253 --> 02:05:03,753
quienes finalmente sobrevivirían y preservarían su nombre,

3456
02:05:04,553 --> 02:05:05,962
El director Back Koo Young dio...

3457
02:05:05,963 --> 02:05:09,062
los participantes la oportunidad de que sus nombres aparezcan en la lista...

3458
02:05:09,063 --> 02:05:10,892
como coreógrafos en la Junta de Crédito...

3459
02:05:10,893 --> 02:05:13,413
durante el proceso de completar la película de secuencia de título final.

3460
02:05:13,663 --> 02:05:17,103
El primer coreógrafo que eligió Back Koo Young fue...

3461
02:05:18,643 --> 02:05:19,843
BADA.

3462
02:05:21,713 --> 02:05:25,883
Es el título que más quería ganar.

3463
02:05:26,443 --> 02:05:30,012
Entonces, creo que obtendré una puntuación alta...

3464
02:05:30,013 --> 02:05:34,423
Por mi aporte creativo.

3465
02:05:34,683 --> 02:05:37,552
En segundo lugar, el director Back Koo Young...

3466
02:05:37,553 --> 02:05:40,292
Seleccioné personalmente la coreografía...

3467
02:05:40,293 --> 02:05:44,093
quería usar en la película final a partir de los videos borradores iniciales.

3468
02:05:44,633 --> 02:05:45,633
Los coreógrafos son...

3469
02:05:46,463 --> 02:05:49,173
NaiN y Kasper.

3470
02:05:49,303 --> 02:05:50,572
Estoy celosa.

3471
02:05:50,573 --> 02:05:53,673
También fue seleccionada la coreografía de BABYZOO,

3472
02:05:53,773 --> 02:05:57,043
pero finalmente no logró aparecer en la junta de crédito.

3473
02:05:57,173 --> 02:05:58,842
Mi coreografía no estaba incluida,

3474
02:05:58,843 --> 02:06:01,342
y la coreografía para el outro tampoco fue seleccionada.

3475
02:06:01,343 --> 02:06:05,053
Tengo la sensación de que la versión del director cambiará mi destino.

3476
02:06:05,153 --> 02:06:08,822
Aún no se han decidido los destinatarios de todos los créditos.

3477
02:06:08,823 --> 02:06:11,823
Es porque aún queda la opción más importante.

3478
02:06:12,563 --> 02:06:13,693
Eso es...

3479
02:06:14,393 --> 02:06:16,093
el montaje del director.

3480
02:06:16,893 --> 02:06:18,233
(Edición del director revelada)

3481
02:06:18,563 --> 02:06:19,833
- Dios mío. - ¿Reveló?

3482
02:06:20,163 --> 02:06:22,203
Bondad.

3483
02:06:22,573 --> 02:06:24,272
Incluso si no soy elegido,

3484
02:06:24,273 --> 02:06:25,713
Tengo curiosidad por saber cómo resultó.

3485
02:06:26,073 --> 02:06:28,772
¿Quién será la estrella del Director's Cut...?

3486
02:06:28,773 --> 02:06:31,173
elegido por el director Back Koo Young?

3487
02:06:31,583 --> 02:06:32,583
Por favor.

3488
02:06:32,743 --> 02:06:33,743
Por favor.

3489
02:06:33,943 --> 02:06:35,252
- Dios mío. - Bondad.

3490
02:06:35,253 --> 02:06:37,112
Misión cinematográfica de secuencia de título.

3491
02:06:37,113 --> 02:06:40,082
Veamos el vídeo final.

3492
02:06:40,083 --> 02:06:42,122
Por favor.

3493
02:06:42,123 --> 02:06:43,483
Siento que voy a vomitar.

3494
02:06:45,793 --> 02:06:47,462
(Realeza)

3495
02:06:47,463 --> 02:06:48,833
(Sinopsis y Direccionalidad de la Película)

3496
02:06:52,003 --> 02:06:53,163
Vámonos.

3497
02:06:58,203 --> 02:06:59,203
Sí.

3498
02:07:02,673 --> 02:07:04,672
(Entra el director Back Koo Young.)

3499
02:07:04,673 --> 02:07:05,943
¿Por qué me siento tan avergonzado?

3500
02:07:06,683 --> 02:07:08,143
Eso es genial.

3501
02:07:09,713 --> 02:07:11,753
(Enfocado)

3502
02:07:13,123 --> 02:07:14,922
¿Cómo se levanta con tanta facilidad?

3503
02:07:14,923 --> 02:07:16,653
Estaba nervioso.

3504
02:07:23,433 --> 02:07:24,833
NaiN es muy bonita.

3505
02:07:26,003 --> 02:07:28,284
Bailé hasta que sentí como si todo mi cuerpo se hiciera añicos.

3506
02:07:28,573 --> 02:07:30,473
- Lindo. - Sí.

3507
02:07:30,873 --> 02:07:33,073
Está muy claro. Siento que es realmente importante.

3508
02:07:34,943 --> 02:07:36,643
Sí.

3509
02:07:40,943 --> 02:07:42,512
(¡Oh! MALA)

3510
02:07:42,513 --> 02:07:45,082
Como era de esperar, BADA es increíblemente hábil...

3511
02:07:45,083 --> 02:07:46,623
a expresarse.

3512
02:07:48,923 --> 02:07:50,923
- Sí. - Ey.

3513
02:07:53,093 --> 02:07:55,793
A Renan le faltó impacto en esa escena.

3514
02:07:59,103 --> 02:08:00,262
(¡Heelmeez!)

3515
02:08:00,263 --> 02:08:02,303
El que lleva tacones es increíble.

3516
02:08:09,773 --> 02:08:11,643
- Ey. - Ey.

3517
02:08:11,843 --> 02:08:13,143
Solo estaba dentro de mí mismo.

3518
02:08:15,153 --> 02:08:16,783
El vídeo es emocionante.

3519
02:08:23,393 --> 02:08:25,493
(Mírelo a los ojos.)

3520
02:08:26,093 --> 02:08:27,723
- Oye. - Eso es bueno.

3521
02:08:27,793 --> 02:08:31,492
Di lo mejor de mí en cada escena para asegurar...

3522
02:08:31,493 --> 02:08:34,063
Se atreverían a elegirme como el peor coreógrafo.

3523
02:08:39,073 --> 02:08:40,143
Aquí viene.

3524
02:08:43,143 --> 02:08:44,172
(Aquí viene la versión del director).

3525
02:08:44,173 --> 02:08:45,682
(Grupo Simeez, NaiN, BADA?)

3526
02:08:45,683 --> 02:08:47,243
(Grupo BABYZOO, JEONG MIN JUN, INGYOO?)

3527
02:08:47,343 --> 02:08:48,483
Espera.

3528
02:08:48,653 --> 02:08:51,582
Estaba 80 por ciento seguro de que seríamos elegidos.

3529
02:08:51,583 --> 02:08:53,352
Por favor. Si no soy elegido,

3530
02:08:53,353 --> 02:08:55,152
Tengo que hacer la Última Etapa.

3531
02:08:55,153 --> 02:08:57,922
Creo que sólo me sentiré a gusto...

3532
02:08:57,923 --> 02:08:59,792
si me eligen para la versión del director.

3533
02:08:59,793 --> 02:09:01,162
Espera un minuto.

3534
02:09:01,163 --> 02:09:03,192
¿Quién es?

3535
02:09:03,193 --> 02:09:05,503
(Edición del director revelada)

3536
02:09:07,003 --> 02:09:08,923
(Edición del director, BABYZOO, JEONG MIN JUN, INGYOO)

3537
02:09:09,703 --> 02:09:11,102
Era una cuestión de vida o muerte.

3538
02:09:11,103 --> 02:09:12,773
Fue realmente emocionante.

3539
02:09:14,343 --> 02:09:15,343
Estoy condenado.

3540
02:09:15,344 --> 02:09:16,572
(Tan cerca)

3541
02:09:16,573 --> 02:09:17,672
Esto me está volviendo loco.

3542
02:09:17,673 --> 02:09:19,082
(Edición del director, BABYZOO, INGYOO, MIN JUN)

3543
02:09:19,083 --> 02:09:22,253
¡No!

3544
02:09:26,653 --> 02:09:28,393
¿Esto realmente contará como una ventaja?

3545
02:09:30,423 --> 02:09:32,023
Estoy tan avergonzado.

3546
02:09:32,593 --> 02:09:33,922
(Simeez es increíble).

3547
02:09:33,923 --> 02:09:35,533
La subida de dopamina estaba fuera de serie.

3548
02:09:35,833 --> 02:09:36,892
Dios mío.

3549
02:09:36,893 --> 02:09:39,503
El papel de Simeez es fundamental aquí.

3550
02:09:44,003 --> 02:09:45,343
¡Ey!

3551
02:09:46,603 --> 02:09:47,943
- ¡Sí! - ¡Ey!

3552
02:09:49,273 --> 02:09:50,643
Esto es genial.

3553
02:09:51,173 --> 02:09:52,642
(La parte favorita de Kasper, asintiendo)

3554
02:09:52,643 --> 02:09:54,583
Puedo asentir en cualquier lugar.

3555
02:10:02,253 --> 02:10:03,723
Sí.

3556
02:10:03,853 --> 02:10:05,393
Estamos bien.

3557
02:10:06,993 --> 02:10:08,262
Naín.

3558
02:10:08,263 --> 02:10:09,733
Me veía bien.

3559
02:10:10,133 --> 02:10:11,833
NaiN es muy bueno.

3560
02:10:13,433 --> 02:10:15,173
Ella está apretando los dientes.

3561
02:10:18,473 --> 02:10:19,903
- Vamos. - Ey.

3562
02:10:23,243 --> 02:10:25,283
El director es genial.

3563
02:10:28,853 --> 02:10:30,812
Hay una energía que proviene de la coreografía de Koo Young.

3564
02:10:30,813 --> 02:10:32,553
Te emociona.

3565
02:10:35,253 --> 02:10:37,793
- Dios mío. - Sí.

3566
02:10:41,623 --> 02:10:43,262
(Puedes ver el vídeo completo en "The CHOOM" y "Mnet Plus").

3567
02:10:43,263 --> 02:10:44,762
(Guau)

3568
02:10:44,763 --> 02:10:46,302
("Realeza" de Yoonmirae y Tiger JK...)

3569
02:10:46,303 --> 02:10:47,979
(está disponible en varios sitios de transmisión de música).

3570
02:10:48,003 --> 02:10:49,532
Es genial.

3571
02:10:49,533 --> 02:10:50,832
Gracias.

3572
02:10:50,833 --> 02:10:53,802
- Quiero darte un diez. - Lo sé. No puedo darte un diez.

3573
02:10:53,803 --> 02:10:55,343
No tiene sentido.

3574
02:10:55,573 --> 02:10:56,642
Gracias.

3575
02:10:56,643 --> 02:10:58,172
(La película de secuencia de título satisfizo a todos los jueces de pelea).

3576
02:10:58,173 --> 02:11:00,742
Alcanzar este nivel de calidad en tan poco tiempo es impresionante.

3577
02:11:00,743 --> 02:11:02,152
Me encanta el colorido.

3578
02:11:02,153 --> 02:11:05,222
Me gustan algunas de las transiciones. Creo que es muy inteligente.

3579
02:11:05,223 --> 02:11:08,552
Y los espejos. Creo que es realmente genial.

3580
02:11:08,553 --> 02:11:12,792
A lo largo del vídeo, pude vislumbrar las emociones...

3581
02:11:12,793 --> 02:11:18,562
o expresiones de cada uno queriendo ocupar el primer lugar.

3582
02:11:18,563 --> 02:11:20,962
Como era una secuencia de títulos,

3583
02:11:20,963 --> 02:11:22,972
Me esforcé mucho en capturar tomas...

3584
02:11:22,973 --> 02:11:25,843
eso generaría un impacto real durante el proceso de edición.

3585
02:11:26,573 --> 02:11:27,842
Tipo.

3586
02:11:27,843 --> 02:11:29,163
(Las 3 personas más felices en este momento)

3587
02:11:29,473 --> 02:11:31,172
Los coreógrafos del Director's Cut...

3588
02:11:31,173 --> 02:11:32,943
elegidos por el director Back Koo Young son...

3589
02:11:33,183 --> 02:11:37,412
BABYZOO, INGYOO y JEONG MIN JUN.

3590
02:11:37,413 --> 02:11:39,723
- Felicitaciones. - Estoy celosa.

3591
02:11:39,753 --> 02:11:41,123
(Amargo)

3592
02:11:41,353 --> 02:11:42,992
Estaba realmente feliz.

3593
02:11:42,993 --> 02:11:46,322
Pensé que podría alejarme más de ser el peor.

3594
02:11:46,323 --> 02:11:47,492
Me sentí muy aliviado.

3595
02:11:47,493 --> 02:11:49,192
No iré a la Última Etapa.

3596
02:11:49,193 --> 02:11:50,193
Estoy celosa.

3597
02:11:50,194 --> 02:11:52,462
Las cosas no van como pensaba.

3598
02:11:52,463 --> 02:11:54,002
Es una pena enorme.

3599
02:11:54,003 --> 02:11:55,832
Quiero saber por qué.

3600
02:11:55,833 --> 02:11:57,572
Elegí este corte...

3601
02:11:57,573 --> 02:12:01,072
porque captura efectivamente una estética limpia...

3602
02:12:01,073 --> 02:12:02,772
y creatividad.

3603
02:12:02,773 --> 02:12:04,172
(De acuerdo)

3604
02:12:04,173 --> 02:12:05,782
Incluso sin la letra,

3605
02:12:05,783 --> 02:12:07,742
la puesta en escena captura efectivamente...

3606
02:12:07,743 --> 02:12:09,653
el estado de ánimo de la música.

3607
02:12:10,953 --> 02:12:12,722
En el caso de BADA, Simeez y NaiN,

3608
02:12:12,723 --> 02:12:16,752
la coreografía presenta tempos y transiciones lentos.

3609
02:12:16,753 --> 02:12:19,722
La actuación es plana y carece de impacto.

3610
02:12:19,723 --> 02:12:21,832
No se veía bien.

3611
02:12:21,833 --> 02:12:23,432
Era como aceite y agua.

3612
02:12:23,433 --> 02:12:24,862
- Sabes. - Bien.

3613
02:12:24,863 --> 02:12:28,362
En el caso de Kasper, Hash y Renan,

3614
02:12:28,363 --> 02:12:30,402
sosteniendo el teléfono en la boca...

3615
02:12:30,403 --> 02:12:31,972
resultó no estar nada mal.

3616
02:12:31,973 --> 02:12:33,842
Como esto. Ya sabes, no es baile,

3617
02:12:33,843 --> 02:12:37,072
pero es un momento. Es un marco. Es un sentimiento.

3618
02:12:37,073 --> 02:12:38,472
Me apetece la sincronización de labios... No lo sé.

3619
02:12:38,473 --> 02:12:39,482
Me gustan las cosas raras.

3620
02:12:39,483 --> 02:12:43,282
Me gustan específicamente las ideas de baile raras.

3621
02:12:43,283 --> 02:12:46,922
Por eso seguí pensando.

3622
02:12:46,923 --> 02:12:48,482
En definitiva, la razón por la que lo elegí...

3623
02:12:48,483 --> 02:12:50,492
Fue la capacidad expresiva mostrada como bailarina.

3624
02:12:50,493 --> 02:12:53,792
Eso jugó un papel importante en la decisión.

3625
02:12:53,793 --> 02:12:55,463
Sí. Tiene sentido.

3626
02:12:56,163 --> 02:12:58,762
Con esto, los coreógrafos de todos los créditos...

3627
02:12:58,763 --> 02:13:01,303
en la misión cinematográfica de la secuencia del título se han determinado.

3628
02:13:01,463 --> 02:13:02,632
Los coreógrafos...

3629
02:13:02,633 --> 02:13:05,172
quienes no lograron ingresar a la Junta de Crédito...

3630
02:13:05,173 --> 02:13:08,473
Para esta misión están Renan, Simeez y Hash.

3631
02:13:08,573 --> 02:13:09,772
¿Qué vamos a hacer?

3632
02:13:09,773 --> 02:13:11,243
Picadillo. Renán.

3633
02:13:11,443 --> 02:13:14,042
¿Hicieron esto a propósito para enviarnos a la Última Etapa?

3634
02:13:14,043 --> 02:13:16,282
Bondad. Estoy tan nervioso.

3635
02:13:16,283 --> 02:13:18,452
Esto es malo. Podría terminar yendo a la Última Etapa.

3636
02:13:18,453 --> 02:13:19,453
Sin embargo,

3637
02:13:19,953 --> 02:13:22,222
tener tu nombre en la Junta de Crédito...

3638
02:13:22,223 --> 02:13:24,592
no garantiza la supervivencia.

3639
02:13:24,593 --> 02:13:25,593
¿En realidad?

3640
02:13:26,623 --> 02:13:27,623
Gracias a dios.

3641
02:13:27,624 --> 02:13:28,633
Por favor.

3642
02:13:28,963 --> 02:13:30,632
Esto es demasiado difícil. Detener.

3643
02:13:30,633 --> 02:13:32,562
Nadie conoce el futuro.

3644
02:13:32,563 --> 02:13:33,962
Entonces estoy muy ansioso.

3645
02:13:33,963 --> 02:13:35,902
Podría ser yo.

3646
02:13:35,903 --> 02:13:37,172
No puedes bajar la guardia.

3647
02:13:37,173 --> 02:13:39,503
Ahora solo queda...

3648
02:13:40,443 --> 02:13:43,372
el anuncio del resultado final para determinar los coreógrafos...

3649
02:13:43,373 --> 02:13:45,142
quién pasará a la Última Etapa.

3650
02:13:45,143 --> 02:13:47,082
Dios mío.

3651
02:13:47,083 --> 02:13:48,583
En serio.

3652
02:13:49,083 --> 02:13:51,352
Estoy teniendo un toque de trastorno de estrés postraumático.

3653
02:13:51,353 --> 02:13:53,853
Yo era el peor coreógrafo.

3654
02:13:53,983 --> 02:13:56,143
("World of Street Woman Fighter", Misión de rango de líder)

3655
02:13:56,623 --> 02:13:58,723
(Es Honey J de BUMSUP.)

3656
02:13:59,393 --> 02:14:00,953
(Honey J fue señalada como la peor).

3657
02:14:01,023 --> 02:14:04,893
Me sentí profundamente herido por haber sido señalado.

3658
02:14:05,033 --> 02:14:06,532
Hoy,

3659
02:14:06,533 --> 02:14:10,572
Estoy en una posición en la que tengo que lastimar a alguien.

3660
02:14:10,573 --> 02:14:14,172
Creo que me arrepentiré al juzgar a los bailarines.

3661
02:14:14,173 --> 02:14:17,073
Aún así, haré todo lo posible para evaluarlos.

3662
02:14:17,273 --> 02:14:18,572
Creo que me iré.

3663
02:14:18,573 --> 02:14:20,042
Yo también. Creo.

3664
02:14:20,043 --> 02:14:22,253
(Nadie puede estar tranquilo con respecto al resultado).

3665
02:14:22,483 --> 02:14:26,423
¿Quién se dirigirá a la Última Etapa?

3666
02:14:26,853 --> 02:14:27,882
Director Back Koo Young...

3667
02:14:27,883 --> 02:14:29,522
entregará...

3668
02:14:29,523 --> 02:14:31,723
el resultado personalmente.

3669
02:14:31,753 --> 02:14:32,763
- ¿Qué? - Dios mío.

3670
02:14:32,823 --> 02:14:33,893
Dios mío.

3671
02:14:34,023 --> 02:14:35,662
Él también debe estar pasando por un momento difícil.

3672
02:14:35,663 --> 02:14:37,492
Él está aquí. Creo que está aquí.

3673
02:14:37,493 --> 02:14:38,592
(¿En serio?)

3674
02:14:38,593 --> 02:14:40,263
(¿Está él aquí?)

3675
02:14:41,533 --> 02:14:43,833
(Entra el director Back Koo Young.)

3676
02:14:43,933 --> 02:14:45,743
(Aquí está el director.)

3677
02:14:46,103 --> 02:14:47,772
(No se atreve a levantar la cabeza.)

3678
02:14:47,773 --> 02:14:49,213
(Avanzando con la mirada baja)

3679
02:14:49,473 --> 02:14:50,949
No puede mirarnos porque se siente mal.

3680
02:14:50,973 --> 02:14:53,483
No podía mirarlos porque me sentía mal.

3681
02:14:53,783 --> 02:14:54,943
Director Back Koo Young.

3682
02:14:55,143 --> 02:14:57,382
Por favor entregue el sobre de resultados.

3683
02:14:57,383 --> 02:14:58,453
Bondad.

3684
02:14:59,123 --> 02:15:01,023
¿Hay tres nombres allí?

3685
02:15:01,123 --> 02:15:03,123
(Sentirse nervioso)

3686
02:15:03,353 --> 02:15:06,863
¿Quién se dirigirá a la Última Etapa?

3687
02:15:07,063 --> 02:15:08,833
(Por favor, perdóname.)

3688
02:15:09,863 --> 02:15:11,093
Esto es una locura.

3689
02:15:11,693 --> 02:15:12,833
Creo que seré yo.

3690
02:15:13,163 --> 02:15:15,063
El primer peor coreógrafo...

3691
02:15:16,473 --> 02:15:17,673
Esto me está torturando.

3692
02:15:18,033 --> 02:15:19,602
Espero que no sea uno de nosotros.

3693
02:15:19,603 --> 02:15:21,273
Quiero vomitar.

3694
02:15:21,603 --> 02:15:23,012
(El primer peor coreógrafo)

3695
02:15:23,013 --> 02:15:24,072
es Renán.

3696
02:15:24,073 --> 02:15:26,083
(Renán)

3697
02:15:26,243 --> 02:15:28,582
(Última etapa: 3 coreógrafos de 24H: Renan)

3698
02:15:28,583 --> 02:15:31,183
Mi mente simplemente se quedó en blanco en ese momento.

3699
02:15:31,313 --> 02:15:33,383
En cuanto a Renán,

3700
02:15:33,623 --> 02:15:36,692
tienes que darle algunas instrucciones en el sitio...

3701
02:15:36,693 --> 02:15:38,122
para que haya cambios.

3702
02:15:38,123 --> 02:15:40,662
(Durante el rodaje de la parte central de Renan)

3703
02:15:40,663 --> 02:15:42,862
(Creo que Renan está fuera de lugar ahora).

3704
02:15:42,863 --> 02:15:46,262
Ella siguió fuera de ritmo.

3705
02:15:46,263 --> 02:15:48,832
Los de Renan son los que...

3706
02:15:48,833 --> 02:15:52,003
Lo que menos recuerdo es el vídeo.

3707
02:15:52,173 --> 02:15:56,643
Le faltaba confianza en la coreografía del grupo.

3708
02:15:57,013 --> 02:16:00,442
Ojalá sus expresiones faciales hubieran sido más visibles.

3709
02:16:00,443 --> 02:16:03,353
Creo que se trata más de quién encarna...

3710
02:16:03,583 --> 02:16:07,022
y entendí la energía que está destinada a este video...

3711
02:16:07,023 --> 02:16:09,193
lo más y lo menos.

3712
02:16:09,323 --> 02:16:11,123
Ya sabes, y encontrar el...

3713
02:16:11,423 --> 02:16:14,523
Es únicamente eso en este momento.

3714
02:16:15,023 --> 02:16:17,463
Seguía pensando: "De ninguna manera".

3715
02:16:18,163 --> 02:16:19,733
Los odiaré por siempre.

3716
02:16:20,103 --> 02:16:22,473
Los jueces de la pelea tuvieron grandes elogios...

3717
02:16:22,573 --> 02:16:24,813
por las fortalezas y presencia escénica de cada coreógrafo...

3718
02:16:25,003 --> 02:16:27,673
mostrado en la película.

3719
02:16:27,773 --> 02:16:31,142
NaiN fue quien me llamó la atención.

3720
02:16:31,143 --> 02:16:33,242
Cuando ella tomó el centro,

3721
02:16:33,243 --> 02:16:36,612
La coreografía se veía muy limpia y precisa.

3722
02:16:36,613 --> 02:16:38,922
Había algo en ello que me atrajo.

3723
02:16:38,923 --> 02:16:41,822
Creo que INGYOO tiene una fuerte presencia...

3724
02:16:41,823 --> 02:16:44,453
no importa en qué escena se encuentre.

3725
02:16:44,523 --> 02:16:46,122
Tu presencia en la pantalla tiene mucho que ver...

3726
02:16:46,123 --> 02:16:47,622
con la forma en que haces la coreografía.

3727
02:16:47,623 --> 02:16:48,692
(Asiente)

3728
02:16:48,693 --> 02:16:50,832
- Así es. - Simeez, que estaba en los talones.

3729
02:16:50,833 --> 02:16:51,833
Sí.

3730
02:16:51,834 --> 02:16:53,603
Me sentí realmente atraído...

3731
02:16:53,733 --> 02:16:55,232
a la persona que usa tacones.

3732
02:16:55,233 --> 02:16:58,273
Este es su momento, su apartado, su parte.

3733
02:16:58,473 --> 02:17:02,072
BADA también tiene un impacto increíble.

3734
02:17:02,073 --> 02:17:03,172
Siempre puedes contar con BADA.

3735
02:17:03,173 --> 02:17:07,082
Creo que es increíblemente buena expresándose.

3736
02:17:07,083 --> 02:17:09,452
El hecho de que puedas saberlo instantáneamente,

3737
02:17:09,453 --> 02:17:11,852
"Eso es BADA", en el momento en que aparece su escena...

3738
02:17:11,853 --> 02:17:14,283
Es impresionante porque no es algo fácil de hacer.

3739
02:17:14,383 --> 02:17:17,422
Otra parte clave de la evaluación...

3740
02:17:17,423 --> 02:17:19,392
Fue lo bien que demostraste tu presencia.

3741
02:17:19,393 --> 02:17:20,892
Algunos coreógrafos también recibieron críticas...

3742
02:17:20,893 --> 02:17:23,793
para áreas que se quedaron cortas.

3743
02:17:24,233 --> 02:17:25,603
(Suspirando)

3744
02:17:25,763 --> 02:17:27,633
En cuanto al coreógrafo JEONG MIN JUN,

3745
02:17:27,933 --> 02:17:29,472
comentaron que aunque es un bailarín excepcional,

3746
02:17:29,473 --> 02:17:32,032
su energía y presencia al expresarse...

3747
02:17:32,033 --> 02:17:34,272
a través de la película...

3748
02:17:34,273 --> 02:17:35,812
Me sentí algo deficiente.

3749
02:17:35,813 --> 02:17:37,343
Realmente no pude entenderlo.

3750
02:17:38,013 --> 02:17:39,812
En cuanto al coreógrafo Kasper,

3751
02:17:39,813 --> 02:17:41,782
comentaron que a pesar de hacer importantes aportes en el proceso,

3752
02:17:41,783 --> 02:17:43,382
su presencia no se sintió lo suficientemente fuerte...

3753
02:17:43,383 --> 02:17:45,523
en la película final.

3754
02:17:45,583 --> 02:17:47,322
Nunca estuve en el centro...

3755
02:17:47,323 --> 02:17:49,052
haciendo movimientos que realmente expresaran quién soy.

3756
02:17:49,053 --> 02:17:52,363
Sólo estuve en el centro durante un breve tramo del puente.

3757
02:17:52,723 --> 02:17:54,993
En cuanto al coreógrafo BABYZOO,

3758
02:17:55,123 --> 02:17:57,732
comentaron que, en la etapa inicial del borrador,

3759
02:17:57,733 --> 02:17:59,232
Los nervios le impidieron lucirse plenamente...

3760
02:17:59,233 --> 02:18:01,962
las fortalezas que había preparado.

3761
02:18:01,963 --> 02:18:03,832
Como yo era el peor candidato a director,

3762
02:18:03,833 --> 02:18:05,032
Pensé que no se podía evitar.

3763
02:18:05,033 --> 02:18:06,872
Finalmente, en cuanto al coreógrafo Hash,

3764
02:18:06,873 --> 02:18:08,912
comentaron que hubo algunos momentos memorables,

3765
02:18:08,913 --> 02:18:11,672
pero fue una pena que no aprovechara al máximo...

3766
02:18:11,673 --> 02:18:13,783
de la oportunidad de mostrar más de su propio estilo.

3767
02:18:14,543 --> 02:18:17,052
Tenía muchas posibilidades de convertirme en el peor candidato a director.

3768
02:18:17,053 --> 02:18:18,313
Me sentí desesperado.

3769
02:18:18,483 --> 02:18:20,522
(Los 4 principales candidatos a peor coreógrafo)

3770
02:18:20,523 --> 02:18:22,893
Ahora, un coreógrafo más...

3771
02:18:23,093 --> 02:18:25,123
se dirigirá a la Última Etapa.

3772
02:18:25,293 --> 02:18:27,192
(Sintiéndose incómodo)

3773
02:18:27,193 --> 02:18:29,392
(Suspirando)

3774
02:18:29,393 --> 02:18:31,793
El segundo peor coreógrafo...

3775
02:18:32,033 --> 02:18:33,663
para dirigirnos a la Última Etapa: 24H...

3776
02:18:33,963 --> 02:18:35,202
Tampoco tuve un montaje del director.

3777
02:18:35,203 --> 02:18:37,202
Por eso estaba realmente nervioso.

3778
02:18:37,203 --> 02:18:40,003
Estaba realmente asustado. Me duele mucho la cabeza.

3779
02:18:40,203 --> 02:18:41,502
¿Lo peor?

3780
02:18:41,503 --> 02:18:44,173
Puede que suene arrogante, pero no me preocupa.

3781
02:18:44,973 --> 02:18:46,443
¡Por favor!

3782
02:18:46,743 --> 02:18:48,383
(Gritando)

3783
02:18:48,483 --> 02:18:50,113
El segundo peor coreógrafo...

3784
02:18:51,083 --> 02:18:52,483
es JEONG MIN JUN.

3785
02:18:52,883 --> 02:18:54,782
(JEONG MIN JUN es el segundo peor coreógrafo).

3786
02:18:54,783 --> 02:18:55,793
¿Qué?

3787
02:18:56,393 --> 02:18:58,652
- ¿Qué? - Nunca esperé...

3788
02:18:58,653 --> 02:19:00,193
para escuchar el nombre de MIN JUN. Me quedé en shock.

3789
02:19:00,463 --> 02:19:02,363
Estamos en problemas. Eso fue inesperado.

3790
02:19:03,063 --> 02:19:05,263
(JEONG MIN JUN se dirigirá a la última etapa: 24H).

3791
02:19:05,493 --> 02:19:07,233
(Mirando hacia abajo)

3792
02:19:08,133 --> 02:19:09,473
Realmente no lo vi venir.

3793
02:19:09,703 --> 02:19:11,602
Obtuve la versión del director,

3794
02:19:11,603 --> 02:19:14,202
y pensé que hice lo que Koo Young me dijo que hiciera.

3795
02:19:14,203 --> 02:19:16,973
No entiendo por qué tengo que ir a la Última Etapa.

3796
02:19:17,013 --> 02:19:19,943
Tiene la mejor energía a la hora de bailar.

3797
02:19:20,013 --> 02:19:23,352
Pero la energía de expresarse en la película...

3798
02:19:23,353 --> 02:19:26,483
A MIN JUN le falta eso.

3799
02:19:26,553 --> 02:19:29,492
He visto a MIN JUN, siento que él también tuvo momentos.

3800
02:19:29,493 --> 02:19:31,393
pero, de nuevo, no es memorable.

3801
02:19:31,493 --> 02:19:34,663
Hasta ahora, los coreógrafos Renan y JEONG MIN JUN...

3802
02:19:34,793 --> 02:19:37,393
Se ha confirmado que pasarán a la Última Etapa.

3803
02:19:37,663 --> 02:19:41,403
Ahora sólo nos queda anunciar el último peor coreógrafo.

3804
02:19:41,633 --> 02:19:42,733
Bondad.

3805
02:19:43,633 --> 02:19:46,243
BABYZOO, Kasper y Hash.

3806
02:19:46,673 --> 02:19:47,873
¿Quién entre estos tres?

3807
02:19:48,003 --> 02:19:51,973
¿Será el último coreógrafo en dirigirse al Último Escenario?

3808
02:19:52,383 --> 02:19:53,583
No sería BABYZOO.

3809
02:19:53,813 --> 02:19:54,942
Le fue bien en el coro.

3810
02:19:54,943 --> 02:19:57,112
Hizo la coreografía del coro.

3811
02:19:57,113 --> 02:19:59,353
Creo que tuvo un gran impacto.

3812
02:19:59,553 --> 02:20:02,292
Poniendo BABYZOO en el centro...

3813
02:20:02,293 --> 02:20:03,953
Fue un movimiento brillante.

3814
02:20:04,193 --> 02:20:05,822
Es un intérprete realmente bueno.

3815
02:20:05,823 --> 02:20:06,962
- Sí. - BEBÉ.

3816
02:20:06,963 --> 02:20:10,933
Kasper apoyó mucho a Koo Young.

3817
02:20:10,993 --> 02:20:13,162
(Cada vez que el director Back Koo Young pedía ayuda)

3818
02:20:13,163 --> 02:20:15,932
(Kasper salió corriendo inmediatamente.)

3819
02:20:15,933 --> 02:20:17,672
(También ayudó al director de cámara).

3820
02:20:17,673 --> 02:20:19,713
(Él también se hizo cargo de los demás coreógrafos).

3821
02:20:20,473 --> 02:20:23,442
(Incluso organizó la formación de Back Koo Young).

3822
02:20:23,443 --> 02:20:25,783
Kasper me ayudó mucho...

3823
02:20:26,013 --> 02:20:27,883
cuando estaba dirigiendo en el sitio.

3824
02:20:28,183 --> 02:20:30,682
Tenía el presentimiento de que no sería él.

3825
02:20:30,683 --> 02:20:33,122
La parte de Hash fue breve, pero su patada...

3826
02:20:33,123 --> 02:20:35,252
y la escena del agarre del cuello fue poderosa.

3827
02:20:35,253 --> 02:20:37,953
Creo que está bastante segura.

3828
02:20:38,223 --> 02:20:41,893
Anunciaré a la última persona...

3829
02:20:42,393 --> 02:20:43,492
para dirigirse a la Última Etapa.

3830
02:20:43,493 --> 02:20:45,392
Ni siquiera pude anotar mi nombre como coreógrafo.

3831
02:20:45,393 --> 02:20:47,362
Sólo soy el Bailarín Uno en este momento.

3832
02:20:47,363 --> 02:20:48,562
Me siento tan nervioso.

3833
02:20:48,563 --> 02:20:50,602
No puedo estar dirigiéndome ya a la Última Etapa.

3834
02:20:50,603 --> 02:20:52,132
Todavía tengo mucho que mostrarles a todos.

3835
02:20:52,133 --> 02:20:55,303
Estaba realmente nervioso. No sabía lo que iba a pasar.

3836
02:20:55,603 --> 02:20:57,673
El último peor coreógrafo...

3837
02:20:57,773 --> 02:20:59,643
para dirigirnos a la Última Etapa: 24H...

3838
02:20:59,743 --> 02:21:01,082
(es X.)

3839
02:21:01,083 --> 02:21:02,982
(Ella está sorprendida.)

3840
02:21:02,983 --> 02:21:04,412
(El tercer coreógrafo en dirigirse al Último Escenario...)

3841
02:21:04,413 --> 02:21:06,023
(Se revelará el 12 de septiembre al mediodía).

3842
02:21:06,883 --> 02:21:09,152
(El límite de tiempo para la Última Etapa...)

3843
02:21:09,153 --> 02:21:11,852
(son solo 24 horas).

3844
02:21:11,853 --> 02:21:13,063
(Eso es una locura.)

3845
02:21:13,493 --> 02:21:16,562
(Tenía la sensación de que no iría allí).

3846
02:21:16,563 --> 02:21:17,792
(Se siente ridículo...)

3847
02:21:17,793 --> 02:21:19,139
(que en realidad voy a la última etapa).

3848
02:21:19,163 --> 02:21:21,503
(Mostrémosles lo que tengo y vámonos).

3849
02:21:23,803 --> 02:21:24,902
(Los coreógrafos encuentran una mesa con muchas sillas).

3850
02:21:24,903 --> 02:21:25,903
(Exclamando)

3851
02:21:26,243 --> 02:21:27,903
(Prepararon algo increíble.)

3852
02:21:28,243 --> 02:21:29,763
(¿Tengo que usar esto tal como está?)

3853
02:21:30,243 --> 02:21:32,543
(¿Cómo puedo utilizar estos accesorios de forma creativa?)

3854
02:21:33,183 --> 02:21:34,213
(Voy a darle la vuelta a esto).

3855
02:21:34,683 --> 02:21:36,113
(Quiero darle la vuelta, pero no puedo).

3856
02:21:36,213 --> 02:21:37,483
Son 300kg.

3857
02:21:38,183 --> 02:21:41,253
(Nunca antes había usado tantos accesorios).

3858
02:21:41,553 --> 02:21:43,323
(No soy bueno con los accesorios).

3859
02:21:43,653 --> 02:21:45,022
(No debería simplemente correr el riesgo).

3860
02:21:45,023 --> 02:21:46,363
(Tendré que eliminarlo).

3861
02:21:46,723 --> 02:21:49,092
(Tal vez debería usar menos accesorios...)

3862
02:21:49,093 --> 02:21:50,533
(y centrarse más en la composición).

3863
02:21:50,833 --> 02:21:53,103
(Soy bueno haciendo uso de la composición).

3864
02:21:53,463 --> 02:21:55,533
(Pensé que podría demostrar en qué soy bueno).

3865
02:21:55,603 --> 02:21:56,603
(Realmente tengo que hacer todo lo posible).

3866
02:21:56,604 --> 02:21:58,632
(Haré que se arrepientan de haberme elegido como el peor coreógrafo).

3867
02:21:58,633 --> 02:22:00,772
(Renan contra JEONG MIN JUN contra X)

3868
02:22:00,773 --> 02:22:03,093
(La primera Última Etapa para determinar la primera eliminación).

3869
02:22:03,513 --> 02:22:04,513
(La persona se irá...)

3870
02:22:04,514 --> 02:22:05,543
(esta etapa.)

3871
02:22:05,943 --> 02:22:07,343
(¿Un equipo de aquí?)

3872
02:22:07,643 --> 02:22:08,989
(Es la primera persona en ser eliminada).

3873
02:22:09,013 --> 02:22:10,853
(Es divertido. ¡Ya es divertido! ¡Esto es un problema!)

3874
02:22:11,653 --> 02:22:13,183
(¡Cariño J!)

3875
02:22:13,553 --> 02:22:15,283
(¡Eres increíble!)

3876
02:22:16,993 --> 02:22:18,993
(¡Es Sean Lew!)

3877
02:22:19,363 --> 02:22:20,363
¡Dios mío!

3878
02:22:20,364 --> 02:22:21,493
(Bondad)

3879
02:22:21,923 --> 02:22:23,633
(Kyoka)

3880
02:22:24,193 --> 02:22:26,033
(Ella está loca.)

3881
02:22:26,533 --> 02:22:28,833
(Haz algo de ruido)

3882
02:22:29,503 --> 02:22:30,609
(Una impresionante alineación de jueces)

3883
02:22:30,633 --> 02:22:31,779
(¿Cómo los trajeron aquí?)

3884
02:22:31,803 --> 02:22:32,843
(Se sobresalta.)

3885
02:22:33,273 --> 02:22:34,343
(¿Qué está pasando?)

3886
02:22:34,903 --> 02:22:36,073
(¿Hizo un barco?)

3887
02:22:36,273 --> 02:22:37,273
(Es un genio).

3888
02:22:37,913 --> 02:22:38,913
(Eso es una locura.)

3889
02:22:38,913 --> 02:22:39,913
(Exclamando)

3890
02:22:40,083 --> 02:22:41,283
(increíble)

3891
02:22:41,543 --> 02:22:42,713
(¿Se puede superar esto?)

3892
02:22:42,913 --> 02:22:44,282
(La actuación de MIN JUN...)

3893
02:22:44,283 --> 02:22:45,682
(no tenía tanto aspecto de baile...)

3894
02:22:45,683 --> 02:22:47,383
(como esperábamos).

3895
02:22:47,553 --> 02:22:49,469
(No diría esto si lo hubiera aplastado con el baile).

3896
02:22:49,493 --> 02:22:50,523
Me encanta.

3897
02:22:51,523 --> 02:22:53,023
(¡Eso es tan bueno!)

3898
02:22:54,593 --> 02:22:56,463
(Están todos en shock.)

3899
02:22:56,863 --> 02:22:57,933
(¡Renan lo aplastó!)

3900
02:22:58,333 --> 02:22:59,662
(Estamos en problemas. Renan...)

3901
02:22:59,663 --> 02:23:00,663
(Ella está decidida.)

3902
02:23:01,003 --> 02:23:02,602
(Realmente se siente...)

3903
02:23:02,603 --> 02:23:04,163
(como si hubiera visto una escena de una película).

3904
02:23:04,433 --> 02:23:06,872
(Lo hiciste en 24 horas).

3905
02:23:06,873 --> 02:23:07,873
(Eso fue acertado.)

3906
02:23:07,873 --> 02:23:08,873
(¿En sólo un día?)

3907
02:23:08,874 --> 02:23:10,543
(Eso es increíble.)

3908
02:23:11,173 --> 02:23:13,582
(También capturó gran parte de la desesperación...)

3909
02:23:13,583 --> 02:23:17,183
(lo que se esperaría de una etapa final).

3910
02:23:17,813 --> 02:23:18,982
(Muchas gracias...)

3911
02:23:18,983 --> 02:23:20,463
(por mostrarnos una gran actuación).

3912
02:23:20,653 --> 02:23:22,052
(No seré eliminado).

3913
02:23:22,053 --> 02:23:23,153
(Nunca.)

3914
02:23:23,653 --> 02:23:25,422
(No quiero que me eliminen).

3915
02:23:25,423 --> 02:23:27,123
(Tengo que sobrevivir).

3916
02:23:27,593 --> 02:23:29,192
(Creo que es mucho mejor...)

3917
02:23:29,193 --> 02:23:30,863
(que MIN JUN y X).

3918
02:23:31,133 --> 02:23:32,363
(Me encanta.)

3919
02:23:32,833 --> 02:23:35,333
(¿Por qué siempre soy yo?)

3920
02:23:37,073 --> 02:23:38,502
(¿Esto realmente está sucediendo?)

3921
02:23:38,503 --> 02:23:39,503
(¿Soy yo...?)

3922
02:23:40,073 --> 02:23:41,173
(La última etapa...)

3923
02:23:41,373 --> 02:23:44,513
(Solo hay un 30 por ciento de posibilidades de sobrevivir a eso).

3924
02:23:45,143 --> 02:23:46,182
(Me iré a casa).

3925
02:23:46,183 --> 02:23:48,243
(No hay nada que pueda hacer con esto).

3926
02:23:48,513 --> 02:23:50,582
(Última Etapa de TVING: 24H, últimas actuaciones de dirección...)

3927
02:23:50,583 --> 02:23:52,103
(de los 3 coreógrafos se desplegará.)